1,210
edits
JN098: Difference between revisions
→In other languages: Added Czech
m (→Trivia) |
(→In other languages: Added Czech) |
||
| (9 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 38: | Line 38: | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--https://www.pokemon.com/us/ | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/25/episode-7-an-evolution-in-taste/--> | ||
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | <!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | ||
''Ash and Goh are guest performers at the Pokémon Circus! Chloe tags along, hoping to see a Jolteon and Flareon who are also set to perform. But it turns out the two Pokémon are still Eevee—and when their Trainers go to evolve them, their Evolution stones get switched! Now, Harmony the Fire-type Trainer has a Jolteon, and Billy the Electric-type Trainer has a Flareon. The performances they’ve planned are in shambles, but the newly evolved Pokémon are determined to set things right. With the help of Chloe’s Eevee and our heroes, they find a way to work together with their Trainers and put on a great show!'' | ''Ash and Goh are guest performers at the Pokémon Circus! Chloe tags along, hoping to see a Jolteon and Flareon who are also set to perform. But it turns out the two Pokémon are still Eevee—and when their Trainers go to evolve them, their Evolution stones get switched! Now, Harmony the Fire-type Trainer has a Jolteon, and Billy the Electric-type Trainer has a Flareon. The performances they’ve planned are in shambles, but the newly evolved Pokémon are determined to set things right. With the help of Chloe’s Eevee and our heroes, they find a way to work together with their Trainers and put on a great show!'' | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* Both Ash and Goh, without Chloe, read the title card in the English dub. | * Both Ash and Goh, without Chloe, read the title card in the English dub. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | {{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | ||
|ar={{tt|!خارج عن المألوف|Out of the familiar!}} | |||
|zh_cmn={{tt|寶可夢馬戲團！火伊布與雷伊布|Pokémon Circus! Flareon and Jolteon}} | |zh_cmn={{tt|寶可夢馬戲團！火伊布與雷伊布|Pokémon Circus! Flareon and Jolteon}} | ||
|zh_yue={{tt|寶可夢馬戲團，火伊布與雷伊布|Pokémon Circus, Flareon and Jolteon}} | |||
|cs={{tt|Mimo svoje prostředí!|Out of their environment!}} | |||
|da={{tt|Ude af rette element!|Out of Their Elements!}} | |||
|nl={{tt|Uit hun element!|Out of Their Elements!}} | |nl={{tt|Uit hun element!|Out of Their Elements!}} | ||
|fi={{tt|Mukavuusalueen ulkopuolella!|Outside the comfort zone!}} | |||
|fr_eu={{tt|Hors de son élément !|Out of Its Element!}} | |fr_eu={{tt|Hors de son élément !|Out of Its Element!}} | ||
|hi={{tt|एलिमेंट्स में हुआ भारी झोल!|Huge change in the elements!}} | |||
|it={{tt|Fuori dal proprio elemento!|Out of its element!}} | |it={{tt|Fuori dal proprio elemento!|Out of its element!}} | ||
|de={{tt|In luftigen Höhen!|At lofty Heights!}} | |de={{tt|In luftigen Höhen!|At lofty Heights!}} | ||
|pl={{tt|W nie swoim żywiole!|In somebody else's element!}} | |pl={{tt|W nie swoim żywiole!|In somebody else's element!}} | ||
|pt_br={{tt|Treinando com elementos desconhecidos!|Training with unfamiliar elements!}} | |pt_br={{tt|Treinando com elementos desconhecidos!|Training with unfamiliar elements!}} | ||
|pt_eu={{tt|Fora dos seus elementos!|Out of their elements!}} | |||
|es_la={{tt|¡Fuera de sus elementos!|Out of their elements!}} | |||
|sv={{tt|Att vara i sitt rätta element!|Being in one's right element!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||