1,210
edits
JN086: Difference between revisions
→In other languages: Added Czech
m (→Trivia) |
(→In other languages: Added Czech) |
||
| (20 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 38: | Line 38: | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--https://www.pokemon.com/us/ | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/24/episode-38-a-battle-of-mega-versus-max/--> | ||
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | <!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | ||
''Continuing their World Coronation Series Ultra Class battle, Ash, Bea, and their Pokémon continue to bring incredible excitement to the stadium! Bea’s battling style is fierce as usual, and her Fighting-type Pokémon unleash one skilled move after another. But Ash continues to come up with unusual ways to battle on the fly, which prompts real respect from his Gym Leader opponent. When Bea Gigantamaxes her Machamp and Ash Mega Evolves his Lucario, the intensity reaches a whole new level. Lucario’s newly enhanced power manages to overwhelm Machamp, and Ash emerges victorious, bringing him one step closer to a chance at battling Leon!'' | ''Continuing their World Coronation Series Ultra Class battle, Ash, Bea, and their Pokémon continue to bring incredible excitement to the stadium! Bea’s battling style is fierce as usual, and her Fighting-type Pokémon unleash one skilled move after another. But Ash continues to come up with unusual ways to battle on the fly, which prompts real respect from his Gym Leader opponent. When Bea Gigantamaxes her Machamp and Ash Mega Evolves his Lucario, the intensity reaches a whole new level. Lucario’s newly enhanced power manages to overwhelm Machamp, and Ash emerges victorious, bringing him one step closer to a chance at battling Leon!'' | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:JN086 AS.png|175px|thumb|The After the story | [[File:JN086 AS.png|175px|thumb|The "After the story" artwork for this episode]] | ||
* [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Machamp}} | * [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Machamp}} | ||
* The [[Who's That Pokémon?|Dare da?]] segment is replaced with [[eyecatch]]es of {{Ash}}, [[Goh]], and {{AP|Pikachu}} for this episode. | * The [[Who's That Pokémon?|Dare da?]] segment is replaced with [[eyecatch]]es of {{Ash}}, [[Goh]], and {{AP|Pikachu}} for this episode. | ||
* This episode marks the first time Ash [[Mega Evolution|Mega Evolves]] one of his Pokémon. | * This episode marks the first time Ash [[Mega Evolution|Mega Evolves]] one of his Pokémon. | ||
** As of this episode, {{Tracey}} is the only [[original series]] protagonist who has not been shown using Mega Evolution. | |||
* This marks the first time a [[Dynamax]]ed or [[Gigantamax]]ed Pokémon has reverted to normal before being defeated in the {{pkmn|anime}}. | * This marks the first time a [[Dynamax]]ed or [[Gigantamax]]ed Pokémon has reverted to normal before being defeated in the {{pkmn|anime}}. | ||
* Music from ''[[M15|Kyurem VS. The Sword of Justice]]'' is used in this episode. | * Music from ''[[M15|Kyurem VS. The Sword of Justice]]'' is used in this episode. | ||
* {{p|Hawlucha}} is the only Pokémon to be portrayed with the traditional swirly eyes upon [[fainting]] in this battle. | * {{p|Hawlucha}} is the only Pokémon to be portrayed with the traditional swirly eyes upon [[fainting]] in this battle. | ||
* [[Bea]]'s lines before Gigantamaxing Machamp and before launching {{m|G-Max Chi Strike}} are [[Bea/Quotes|direct quotes]] from her first battle with the {{player}} in [[Pokémon Sword and Shield]]. | |||
* [[Chloe]], [[Chloe's Eevee]], Goh, a {{p|Glaceon}}, Ash, [[Regina]], and Pikachu narrate the preview for the [[JN087|next episode]]. | * [[Chloe]], [[Chloe's Eevee]], Goh, a {{p|Glaceon}}, Ash, [[Regina]], and Pikachu narrate the preview for the [[JN087|next episode]]. | ||
** A special preview for [[JN089]] and [[JN090]] was aired after this episode. | ** A special preview for [[JN089]] and [[JN090]] was aired after this episode. | ||
| Line 110: | Line 112: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* The Japanese text depicting the [[Stow-on-Side Stadium]]'s name is edited out. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | {{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | ||
|ar={{tt|!معركة بين ميغا وماكس|A battle between Mega and Max!}} | |||
|zh_cmn={{tt|超級進化VS超極巨化|Mega Evolution VS Gigantamax}} | |zh_cmn={{tt|超級進化VS超極巨化|Mega Evolution VS Gigantamax}} | ||
|zh_yue={{tt|超級進化對超極巨化|Mega Evolution Versus Gigantamax}} | |||
|cs={{tt|Zápas Mega proti Maxu!|A battle of Mega against Max!}} | |||
|da={{tt|En kamp mellem Mega og Max!|A battle between Mega and Max!}} | |||
|nl={{tt|Een gevecht tussen Mega en Max!|A Battle between Mega and Max!}} | |nl={{tt|Een gevecht tussen Mega en Max!|A Battle between Mega and Max!}} | ||
|fi={{tt|Ottelussa Mega vastaan Max!|A battle of Mega versus Max!}} | |fi={{tt|Ottelussa Mega vastaan Max!|A battle of Mega versus Max!}} | ||
| Line 121: | Line 128: | ||
|pl={{tt|Bitwa mega kontra max!|Battle of mega versus max!}} | |pl={{tt|Bitwa mega kontra max!|Battle of mega versus max!}} | ||
|pt_br={{tt|Uma batalha de Mega contra Max!|A battle of Mega versus Max!}} | |pt_br={{tt|Uma batalha de Mega contra Max!|A battle of Mega versus Max!}} | ||
|es_la={{tt|¡Una batalla de mega contra maxi!|A battle of mega against maxi!}} | |||
|sv={{tt|Megautveckling mot gigantamaxning!|Mega Evolution versus Gigantamaxing!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||