1,261
edits
JN085: Difference between revisions
→In other languages: Added Czech
m (→Intro) |
(→In other languages: Added Czech) |
||
| (33 intermediate revisions by 21 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
title_en=Battle Three With Bea! | | title_en=Battle Three With Bea! | | ||
title_ja=ライバル対決！サトシVSサイトウ！！ | | title_ja=ライバル対決！サトシVSサイトウ！！ | | ||
title_ja_trans=Rival Showdown! Satoshi VS | title_ja_trans=Rival Showdown! Satoshi VS Saito!! | | ||
broadcast_jp=October 29, 2021 | | broadcast_jp=October 29, 2021 | | ||
broadcast_us=May 26, 2022 | | broadcast_us=May 26, 2022 | | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
art=志村泉 | | art=志村泉 | | ||
art2=新岡浩美 | | art2=新岡浩美 | | ||
morecredits= | morecredits=yes | | ||
epstaffpage=JN081-JN090 | | epstaffpage=JN081-JN090 | | ||
footnotes=* {{filb-eppics|ss|085}} | footnotes=* {{filb-eppics|ss|085}} | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
* {{BMGf|291700|Dub review thread on BMGf}} | * {{BMGf|291700|Dub review thread on BMGf}} | ||
}} | }} | ||
'''Battle Three With Bea!''' (Japanese: '''ライバル対決！サトシVSサイトウ！！''' ''Rival Showdown! {{tt|Satoshi|Ash}} VS {{tt|Saitou|Bea}}!!'') is the 85th episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and the 1,170th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on October 29, 2021 | '''Battle Three With Bea!''' (Japanese: '''ライバル対決！サトシVSサイトウ！！''' ''Rival Showdown! {{tt|Satoshi|Ash}} VS {{tt|Saitou|Bea}}!!'') is the 85th episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and the 1,170th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on October 29, 2021, in Canada on February 19, 2022, in South Africa on April 12, 2022, in Australia on May 11, 2022, and in the United States on May 26, 2022. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/24/episode-37-battle-three-with-bea/--> | |||
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | <!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | ||
''Ash’s next Pokémon World Coronation Series battle is a rematch against Bea, the Stow-on–Side Gym Leader! But first, Korrina brings delicious treats that everyone enjoys. When the battle begins, Bea’s Grapploct gives Pikachu a challenge, so Ash sends out Lucario instead. The two Pokémon trade blows before Bea switches out Grapploct for Hawlucha, then Hawlucha for Machamp. Machamp’s strength is formidable. With Cross Chop and a flurry of Bullet Punches, it seems to overwhelm Lucario. Ash wants to use Mega Evolution, but Lucario refuses, choosing to battle in its current form for the time being. With Leon watching, the battle continues—what will happen?'' | |||
==Plot== | ==Plot== | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
While Ash, Goh, Korrina, Bea, and their Pokémon settle down to eat the sweets, which include [[Poké Puff]]s and {{ci|Laverre}} chocolates, Ash and Goh express their surprise at Korrina and Bea being friends, mentioning what the latter had said about the former. Korrina clarifies that while Bea doesn't share her philosophy of battling for fun, she doesn't hate her for that, and admires how kind she is towards Pokémon and how she's a skilled martial artist. Bea, meanwhile, admits that she appreciates Korrina for all the sweets she brings for her. Following the sweets, Ash and Bea shake hands and promise to have a good battle the next day. Korrina is excited and promises to cheer for both of them, much to Goh's exasperation. That night at the [[Pokémon Center]], Goh wonders what Pokémon Bea will use, but Ash is sure he'll win regardless. | While Ash, Goh, Korrina, Bea, and their Pokémon settle down to eat the sweets, which include [[Poké Puff]]s and {{ci|Laverre}} chocolates, Ash and Goh express their surprise at Korrina and Bea being friends, mentioning what the latter had said about the former. Korrina clarifies that while Bea doesn't share her philosophy of battling for fun, she doesn't hate her for that, and admires how kind she is towards Pokémon and how she's a skilled martial artist. Bea, meanwhile, admits that she appreciates Korrina for all the sweets she brings for her. Following the sweets, Ash and Bea shake hands and promise to have a good battle the next day. Korrina is excited and promises to cheer for both of them, much to Goh's exasperation. That night at the [[Pokémon Center]], Goh wonders what Pokémon Bea will use, but Ash is sure he'll win regardless. | ||
The next day, the Stow-on-Side Stadium is packed to the brim with people excited to witness the World Coronation Series Ultra Class battle. As Bea and Ash enter the battlefield, the announcer points out Bea's [[Dynamax Band]] and Ash's [[Key Stone]], noting that in this tournament, each contestant is allowed to only use one of either [[Dynamax]], [[Mega Evolution]], or [[Z-Move]]s per battle. At the {{DL|Battle judge|Drone Rotom}}'s signal, the battle begins, with Ash choosing to lead with {{AP|Pikachu}}, while Bea sends out {{p|Grapploct}}. Pikachu makes the first move with {{m|Quick Attack}}. While Grapploct avoids the [[move]] with {{m|Detect}}, it still allows Pikachu to get close enough to land an {{m|Electroweb}} and trap Grapploct. However, when Pikachu tries to follow up with {{m|Iron Tail}}, Grapploct surprises Ash by extending its tentacles through the net and using {{m|Close Combat}}, interrupting Pikachu's move before tearing its way out of the net. | The next day, the Stow-on-Side Stadium is packed to the brim with people excited to witness the World Coronation Series Ultra Class battle. As Bea and Ash enter the battlefield, the [[announcer]] points out Bea's [[Dynamax Band]] and Ash's [[Key Stone]], noting that in this tournament, each contestant is allowed to only use one of either [[Dynamax]], [[Mega Evolution]], or [[Z-Move]]s per battle. At the {{DL|Battle judge|Drone Rotom}}'s signal, the battle begins, with Ash choosing to lead with {{AP|Pikachu}}, while Bea sends out {{p|Grapploct}}. Pikachu makes the first move with {{m|Quick Attack}}. While Grapploct avoids the [[move]] with {{m|Detect}}, it still allows Pikachu to get close enough to land an {{m|Electroweb}} and trap Grapploct. However, when Pikachu tries to follow up with {{m|Iron Tail}}, Grapploct surprises Ash by extending its tentacles through the net and using {{m|Close Combat}}, interrupting Pikachu's move before tearing its way out of the net. | ||
Choosing to change up his strategy, Ash withdraws Pikachu and sends out Lucario. In the stands, Goh tells Korrina how Riolu managed to tie with Grapploct in [[JN039|their previous battle]]. Ash swears to defeat Grapploct this time around, and Lucario shares his sentiment. Grapploct attacks with {{m|Liquidation}}, and even though Lucario tries to use {{m|Double Team}} to hide itself, Bea has Grapploct spin around to launch water bullets and dispel all the copies. The real Lucario attacks with {{m|Aura Sphere}}, but Bea has Grapploct avoid it with Detect, before [[recall]]ing the {{pkmn|category|Jujitsu Pokémon}} and sending out {{p|Hawlucha}} in its place. Hawlucha starts off with a {{m|High Jump Kick}}, which scores a direct hit, before following up with a series of {{m|Wing Attack}}s, which Lucario does its best to counter. Bea continues her relentless assault with {{m|Sky Attack}}, which scores yet another devastating hit. Goh notices that Hawlucha is faster than the last time he saw it battle. Korrina tells him that Bea keeps on improving every day, but Goh assures that the same applies for Ash as well. | Choosing to change up his strategy, Ash withdraws Pikachu and sends out Lucario. In the stands, Goh tells Korrina how Riolu managed to tie with Grapploct in [[JN039|their previous battle]]. Ash swears to defeat Grapploct this time around, and Lucario shares his sentiment. Grapploct attacks with {{m|Liquidation}}, and even though Lucario tries to use {{m|Double Team}} to hide itself, Bea has Grapploct spin around to launch water bullets and dispel all the copies. The real Lucario attacks with {{m|Aura Sphere}}, but Bea has Grapploct avoid it with Detect, before [[recall]]ing the {{pkmn|category|Jujitsu Pokémon}} and sending out {{p|Hawlucha}} in its place. Hawlucha starts off with a {{m|High Jump Kick}}, which scores a direct hit, before following up with a series of {{m|Wing Attack}}s, which Lucario does its best to counter. Bea continues her relentless assault with {{m|Sky Attack}}, which scores yet another devastating hit. Goh notices that Hawlucha is faster than the last time he saw it battle. Korrina tells him that Bea keeps on improving every day, but Goh assures that the same applies for Ash as well. | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Humans==== | |||
* [[Announcer]] | |||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
| Line 75: | Line 77: | ||
* {{an|Leon}} | * {{an|Leon}} | ||
* [[Bea]] | * [[Bea]] | ||
* [[Announcer]] | |||
* Crowd | * Crowd | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Dragonite}} ({{OP|Ash|Dragonite}}) | * {{p|Dragonite}} ({{OP|Ash|Dragonite}}) | ||
| Line 99: | Line 100: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:Korrina sweets.png|thumb|220px|Korrina's chocolates]] | [[File:JN085 AS.png|150px|thumb|The "After the story" artwork for this episode]] | ||
[[File:Korrina sweets.png|left|thumb|220px|Korrina's chocolates]] | |||
* [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Hawlucha}} | * [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Hawlucha}} | ||
* The [[Who's That Pokémon?|Dare da?]] segment is replaced with [[eyecatch]]es of {{Ash}}, [[Goh]], and {{AP|Pikachu}} for this episode. | * The [[Who's That Pokémon?|Dare da?]] segment is replaced with [[eyecatch]]es of {{Ash}}, [[Goh]], and {{AP|Pikachu}} for this episode. | ||
| Line 107: | Line 109: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} [[dub]], the [[announcer]] says Ash is from the Kalos [[region]], instead of [[Kanto]]. | |||
* {{AP|Lucario}} is standing between [[Bea]] and {{p|Grapploct}} when Grapploct dodges Lucario's {{m|Aura Sphere}} with {{m|Detect}}, but when Bea [[recall]]s Grapploct immediately after, Lucario is no longer in-between them. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 112: | Line 116: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | |||
}} | |ar={{tt|المعركة الثالثة ضد بيا|The Third Battle against Bea!}} | ||
|zh_cmn={{tt|勁敵對决！小智VS彩豆！！|Rival Showdown! Ash VS Bea!!}} | |||
|zh_yue={{tt|勁敵對决，小智對彩豆|Rival Showdown, Ash Versus Bea}} | |||
|cs={{tt|Třetí zápas s Bea!|The third battle with Bea!}} | |||
|da={{tt|Kamp nummer tre med Bea!|Battle number three with Bea!}} | |||
|nl={{tt|Het derde gevecht met Bea!|The Third Battle with Bea!}} | |||
|fi={{tt|Kolmas ottelu Bean kanssa!|The third battle with Bea!}} | |||
|fr_eu={{tt|Le troisième combat contre Faïza !|The third fight against Bea!}} | |||
|de={{tt|Der dritte Kampf gegen Saida!|The third Battle with Bea!}} | |||
|it={{tt|Terza lotta contro Fabia!|Third battle with Bea!}} | |||
|pl={{tt|Trzecia bitwa z Bea!|Third battle with Bea!}} | |||
|pt_br={{tt|Terceira batalha com a Bia!|Third battle with Bea!}} | |||
|ru={{tt|Би и битва №3!|Bea and battle №3!}} | |||
|es_la={{tt|¡Batalla tres contra Bea!|Battle three against Bea!}} | |||
|sv={{tt|Tredje striden mot Bea!|Third battle against Bea!}} | |||
}} | |||
{{-}} | {{-}} | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
| Line 135: | Line 154: | ||
[[Category:Episodes with World Coronation Series matches]] | [[Category:Episodes with World Coronation Series matches]] | ||
[[Category:Episodes in which a Champion appears]] | [[Category:Episodes in which a Champion appears]] | ||
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]] | |||
[[Category:Episodes which aired in Canada before the United States]] | [[Category:Episodes which aired in Canada before the United States]] | ||
[[Category:Episodes which aired in South Africa before the United States]] | |||
[[Category:Episodes which aired in Australia before the United States]] | |||
[[es: | [[de:Der dritte Kampf gegen Saida!]] | ||
[[es:EP1174]] | |||
[[fr:LV085]] | [[fr:LV085]] | ||
[[it:PM085]] | [[it:PM085]] | ||
[[ja:新無印編第85話]] | [[ja:新無印編第85話]] | ||
[[zh:宝可梦 旅途 第85集]] | [[zh:宝可梦 旅途 第85集]] | ||