AG171: Difference between revisions

m
Text replacement - "{{OBP|Pokémon Ranger|video game}}" to "{{vg|Pokémon Ranger}}"
m (Text replacement - "{{OBP|Pokémon Ranger|video game}}" to "{{vg|Pokémon Ranger}}")
 
(42 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 4: Line 4:
nextcode=AG172 |
nextcode=AG172 |
nexttitle=Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 2) |
nexttitle=Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 2) |
series=Advanced Generation series |
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |
colorscheme=Emerald }}
colorscheme=Emerald }}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox|
Line 18: Line 18:
en_series= |
en_series= |
en_op={{OBP|Battle Frontier|dub}} |
en_op={{OBP|Battle Frontier|dub}} |
en_ed={{so|Pokémon Go!}} |
ja_op=[[Spurt!|スパート!]] |
ja_op=[[Spurt!|スパート!]] |
ja_ed=[[GLORY DAY ~That Shining Day~|GLORY DAY 〜輝くその日〜]] ③ |
ja_ed=[[GLORY DAY ~That Shining Day~|GLORY DAY 〜輝くその日〜]] ③ |
Line 31: Line 32:
footnotes=* {{filb-eppics|ag|171}}
footnotes=* {{filb-eppics|ag|171}}
* The Animation for this episode and [[AG172|the next]] was originally only credited to Izumi Shimura and Toshihito Hirooka}}
* The Animation for this episode and [[AG172|the next]] was originally only credited to Izumi Shimura and Toshihito Hirooka}}
'''Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 1)''' (Japanese: '''ポケモンレンジャー!デオキシス・クライシス!! (前編)''' ''Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! (Part 1)'') is the 171st episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 445th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 13, 2006 and in the United States, first as an hour-long special on October 28, 2006.
'''Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 1)''' (Japanese: '''ポケモンレンジャー!デオキシス・クライシス!! (前編)''' ''Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! (Part 1)'') is the 171st episode of ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'', and the 445th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on April 13, 2006, and in the United States, first as an hour-long special on October 28, 2006.


{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/09_26-pokemon-ranger-deoxys-crisis-part-1/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/9/episode-26-pokemon-ranger-deoxys-crisis-part-1/-->
<i>Our heroes spot a confused flock of Pokémon and realize something isn't right, especially once an unusual aurora appears in the sky and their Poké Balls and PokéNav stop working! That's when they spot Solana, the Pokémon Ranger, who helps get the Pokémon going in the right direction. She explains that the Rangers have detected strange geomagnetic activity, and just then, the group sees a Deoxys in the sky! Could it be the source of the disturbance?
<i>Our heroes spot a confused flock of Pokémon and realize something isn't right, especially once an unusual aurora appears in the sky and their Poké Balls and PokéNav stop working! That's when they spot Solana, the Pokémon Ranger, who helps get the Pokémon going in the right direction. She explains that the Rangers have detected strange geomagnetic activity, and just then, the group sees a Deoxys in the sky! Could it be the source of the disturbance?


Line 44: Line 45:


==Plot==
==Plot==
{{Ash}} and {{ashfr}} continue on to {{an|May}}’s next {{pkmn|Contest}}. May is excited in that she needs one more [[Ribbon]] in order to get into the [[Kanto Grand Festival]]. {{an|Brock}} is excited that he gets to revisit [[Pewter City]], while {{Ash}} is preparing for the {{DL|Battle Frontier (Generation III)|Battle Pyramid}}. They reach a cliff edge and look out to the mountain range. They notice the {{p|Swablu}} and {{p|Altaria}} flying off as an {{wp|Aurora (astronomy)|aurora}} suddenly appears, something [[Max]] knows is amiss. {{AP|Pikachu}} starts emitting electricity, not feeling well. The Swablu and Altaria flock fly blindly as Ash tries to bring out {{AP|Swellow}}, but the [[Poké Ball]] fails to deploy. None of May's or Brock's Balls work. Max pulls out the [[PokéNav]], which is also down. They notice [[Solana]] nearby as she tries to help the {{OBP|Pokémon|species}}.
{{Ash}} and {{ashfr}} continue on to {{an|May}}’s next {{pkmn|Contest}}. May is excited in that she needs one more [[Ribbon]] in order to get into the [[Kanto Grand Festival]]. {{an|Brock}} is excited that he gets to revisit [[Pewter City]], while Ash is preparing for the [[Battle Pyramid]]. They reach a cliff edge and look out to the mountain range. They notice the {{p|Swablu}} and {{p|Altaria}} flying off as an {{wp|Aurora (astronomy)|aurora}} suddenly appears, something [[Max]] knows is amiss. {{AP|Pikachu}} starts emitting electricity, not feeling well. The Swablu and Altaria flock fly blindly as Ash tries to bring out {{AP|Swellow}}, but its {{i|Poké Ball}} fails to deploy. None of May's or Brock's Balls work. Max pulls out the [[PokéNav]], which is also down. They notice [[Solana]] nearby as she tries to help the {{OBP|Pokémon|species}}.


Solana uses her [[Capture Styler]] to capture an Altaria. It uses {{m|Refresh}} to help the other Swablu and Altaria, getting them to safety. Solana points out that {{wp|Earth's magnetic field|geomagnetic}} irregularities have been present, which explains the anomalies. The Capture Styler worked because it is sealed against {{wp|electromagnetism}}. Pikachu notices something as they spot a {{p|Deoxys}} emerging from a portal. Max locks eyes with Deoxys, experiencing a vision as it retreats into a portal. Solana leads the group to a nearby [[Pokémon Center]]. [[Nurse Joy]] mentions to Solana that the computer system is disabled to the point of not being able to boot up. The presence of Deoxys is suspected to be the cause as the events have been going on for a week. Solana mentions that it happened before at [[LaRousse City]] where [[Professor Lund]] mentioned that it appeared via a {{key|III|Meteorite}}. Nurse Joy mentions that a meteorite crashed in the mountains ten years ago. They want to find the meteorite as Nurse Joy gets a map. Max wants to go with Solana to see Deoxys, but Solana declines since it is dangerous. Joy hands Solana the map as {{TRT}} overhears, wanting to get Deoxys for {{an|Giovanni|the Boss}}, thinking about another [[boss fantasy]]. Team Rocket follows Solana.
Solana uses her [[Capture Styler]] to capture an Altaria. It uses {{m|Refresh}} to help the other Swablu and Altaria, getting them to safety. Solana points out that {{wp|Earth's magnetic field|geomagnetic}} irregularities have been present, which explains the anomalies. The Capture Styler worked because it is sealed against {{wp|electromagnetism}}. Pikachu notices something as they spot a {{p|Deoxys}} emerging from a portal. Max locks eyes with Deoxys, experiencing a vision as it retreats into a portal. Solana leads the group to a nearby [[Pokémon Center]]. [[Nurse Joy]] mentions to Solana that the computer system is disabled to the point of not being able to boot up. The presence of Deoxys is suspected to be the cause as the events have been going on for a week. Solana mentions that it happened [[M07|before]] at [[LaRousse City]] where [[Professor Lund]] mentioned that it appeared via a meteorite. Nurse Joy mentions that a meteorite crashed in the mountains ten years ago. They want to find the meteorite as Nurse Joy gets a map. Max wants to go with Solana to see Deoxys, but Solana declines since it is dangerous. Joy hands Solana the map as {{TRT}} overhears, wanting to get Deoxys for {{an|Giovanni|the Boss}}, thinking about another [[boss fantasy]]. Team Rocket follows Solana.


Solana notices {{p|Plusle}} being affected by the geomagnetic disturbance as she approaches a cave. Solana notices Max following as Ash and his friends find Max. Solana lets them follow as Brock takes the geomagnetic scanner. The group heads into the cave as Team Rocket follows. Brock mentions the scanner’s status as Max pushes ahead. The geomagnetic disturbance suddenly disappears, the scanner pointing out all clear. However, Solana believes it is intermittent. Max gets impatient and presses ahead, noticing a {{p|Miltank}}. Solana uses the Styler to capture Miltank. The group finds the meteorite. Another disturbance fires up as Deoxys appears atop the meteorite.
Solana notices {{p|Plusle}} being affected by the geomagnetic disturbance as she approaches a cave. Solana notices Max following as Ash and his friends find Max. Solana lets them follow as Brock takes the geomagnetic scanner. The group heads into the cave as Team Rocket follows. Brock mentions the scanner's status as Max pushes ahead. The geomagnetic disturbance suddenly disappears, the scanner pointing out all clear. However, Solana believes it is intermittent. Max gets impatient and presses ahead, noticing a {{p|Miltank}}. Solana uses the Styler to capture Miltank. The group finds the meteorite. Another disturbance fires up as Deoxys appears atop the meteorite.


Pikachu is severely affected the disturbance, same with Plusle, as Deoxys switches to [[List of Pokémon with form differences#Deoxys|Attack Forme]], firing {{m|Psycho Boost}}. Everyone dodges as Pikachu fires {{m|Thunderbolt}}, but Deoxys switches to [[List of Pokémon with form differences#Deoxys|Defense Forme]] to protect. Solana decides to use her Styler to capture Deoxys, but it must be in [[List of Pokémon with form differences#Deoxys|Normal Forme]]. Deoxys switches to Normal Forme and she makes her move, but it quickly changes to [[List of Pokémon with form differences#Deoxys|Speed Forme]] and dodges. Max hears Deoxys trying to talk as it switches to Normal. She tries again, but it switches to Defense and resists the Styler. Max looks into its eyes as it fires another Psycho Boost, everyone dodging. Team Rocket arrives and {{MTR}} points out that Deoxys in pain. Deoxys flies around as Solana's Styler points out Deoxys is in pain, but from an unknown reason.  
Pikachu is severely affected the disturbance, same with Plusle, as Deoxys switches to {{form|Deoxys|Attack Forme}}, firing {{m|Psycho Boost}}. Everyone dodges as Pikachu fires {{m|Thunderbolt}}, but Deoxys switches to {{form|Deoxys|Defense Forme}} to protect. Solana decides to use her Styler to capture Deoxys, but it must be in {{form|Deoxys|Normal Forme}}. Deoxys switches to Normal Forme and she makes her move, but it quickly changes to {{form|Deoxys|Speed Forme}} and dodges. Max hears Deoxys trying to talk as it switches to Normal. She tries again, but it switches to Defense and resists the Styler. Max looks into its eyes as it fires another Psycho Boost, everyone dodging. Team Rocket arrives and {{MTR}} points out that Deoxys in pain. Deoxys flies around as Solana's Styler points out Deoxys is in pain, but from an unknown reason.


Solana has Miltank use {{m|Heal Bell}} to help Deoxys, the Pokémon switching to Normal Forme. The geomagnetic disturbance level goes down as she attempts another capture, but Deoxys switches to Defense form to resist, trying to speak again. It attacks with Psycho Boost, sending everyone flying. Miltank runs off as Team Rocket shows up and recite their {{motto}}. Deoxys appears behind them and sends everyone but Meowth running. Meowth tries to talk to Deoxys as Max climbs up onto the meteorite to Deoxys. Meowth can't understand Deoxys as it emits a {{m|Safeguard}} around the meteorite and the three. Deoxys takes over Meowth and uses it as a translator, mentioning that it is scared. Max tries to probe Deoxys as he plans to listen. An image of a meteorite appears in Max’s mind as Deoxys mentions how cold and scared it was during the space flight. Deoxys takes Meowth and Max through the portal, disappearing into {{wp|Parallel universe (fiction)|another dimension}}.
Solana has Miltank use {{m|Heal Bell}} to help Deoxys, the Pokémon switching to Normal Forme. The geomagnetic disturbance level goes down as she attempts another capture, but Deoxys switches to Defense form to resist, trying to speak again. It attacks with Psycho Boost, sending everyone flying. Miltank runs off as Team Rocket shows up and recite their {{motto}}. Deoxys appears behind them and sends everyone but Meowth running. Meowth tries to talk to Deoxys as Max climbs up onto the meteorite to Deoxys. Meowth can't understand Deoxys as it emits a {{m|Safeguard}} around the meteorite and the three. Deoxys takes over Meowth and uses it as a translator, mentioning that it is scared. Max tries to probe Deoxys as he plans to listen. An image of a meteorite appears in Max's mind as Deoxys mentions how cold and scared it was during the space flight. Deoxys takes Meowth and Max through the portal, disappearing into [[Deoxys's unnamed world|another dimension]].


==Major events==
==Major events==
Line 77: Line 78:
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]])
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]])
* [[Solana]]
* [[Solana]]
* [[Pokémon Center]] employee (female)
* [[Pokémon Center]] employee


===Pokémon===
===Pokémon===
Line 84: Line 85:
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}})
* {{p|Mime Jr.}} ({{OP|James|Mime Jr.}})
* {{p|Swellow}} ({{OP|Ash|Swellow}})
* {{p|Sceptile}} ({{OP|Ash|Sceptile}})
* {{p|Sceptile}} ({{OP|Ash|Sceptile}})
* {{p|Swellow}} ({{OP|Ash|Swellow}})
* {{p|Combusken}} ({{OP|May|Combusken}})
* {{p|Combusken}} ({{OP|May|Combusken}})
* {{p|Marshtomp}} ({{OP|Brock|Marshtomp}})
* {{p|Marshtomp}} ({{OP|Brock|Marshtomp}})
* {{p|Plusle}} ([[Solana]]'s)
* {{p|Plusle}} ([[Solana]]'s)
* {{p|Deoxys}} ({{DL|Recurring wild Pokémon in the anime|Deoxys|anime}})
* {{p|Deoxys}} ({{an|Deoxys|anime}})
* {{p|Miltank}}
* {{p|Miltank}}
* {{p|Swablu}} (multiple)
* {{p|Swablu}} (multiple)
Line 95: Line 96:


==Trivia==
==Trivia==
* In some areas of Japan, this episode and [[AG172|the following]] were broadcast separately, instead of together as a one-hour special. As a result, the opening changes from ''[[AG173|All That Glitters is Not Golden!]]'' debuted in ''Part 2'' instead. The English dub also originally broadcast this as a special, but it is considered two separate episodes.
* In some areas of Japan, this episode and [[AG172|the following one]] were broadcast separately, instead of together as a one-hour special. As a result, the opening changes from ''[[AG173|All That Glitters is Not Golden!]]'' debuted in ''Part 2'' instead. The English dub also originally broadcast this as a special, but it is considered two separate episodes.
* Beginning with this episode, the anime is directed by 須藤典彦 ''Norihiko Sudō'', who replaces 日高政光 ''Masamitsu Hidaka''.
* Beginning with this episode, the {{pkmn|anime}} is directed by 須藤典彦 ''Norihiko Sudō'', who replaces 日高政光 ''Masamitsu Hidaka''.
* In Japan and America, this episode was aired as a special to coincide with the release of {{ga|Pokémon Ranger}}. As a result, it aired out of Japanese order in America, as did the later Pokémon Ranger specials.
* In Japan and {{pmin|the United States}}, this episode was aired as a special to coincide with the release of {{vg|Pokémon Ranger}}. As a result, it aired out of Japanese order in the United States.
* Pokémon Ranger's two sequels, {{g|Ranger: Shadows of Almia}} and {{g|Ranger: Guardian Signs}}, also got anime specials in the form of ''[[DP071|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Parts One]] [[DP072|and Two]]'', and ''[[DP169|Pokémon Ranger: Heatran Rescue!]]''.
* Pokémon Ranger's two sequels, {{g|Ranger: Shadows of Almia}} and {{g|Ranger: Guardian Signs}}, would also receive main anime episodes dedicated to them: ''[[DP071|Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Parts One]] [[DP072|and Two]]'', and ''[[DP169|Pokémon Ranger: Heatran Rescue!]]'', which too aired out of order.
* This episode was based on a [[Ranger Net]] mission called ''Gain Deoxys's Trust?!''. Similar to that mission, Deoxys can only be captured in its Normal Forme.
* This episode was based on a [[Ranger Net]] mission called "Gain Deoxys's Trust?!". Similar to that mission, Deoxys can only be captured in its Normal Forme.
* Although most, if not all, genderless Pokémon are referred to as male in the Latin American dub, the episode calls Deoxys a female Pokémon, with the use of "{{tt|ella|she}}" by most of the characters.
* Although most, if not all, gender unknown Pokémon are referred to as male in the Latin American dub, the episode calls Deoxys a female Pokémon, with the use of "{{tt|ella|she}}" by most of the characters.
* Deoxys in these two episodes speaks through {{MTR}} via telepathy, much like the giant {{p|Tentacruel}} in ''[[EP019|Tentacool and Tentacruel]]''.
* [[4Kids Entertainment|4Kids]] background music is used in this episode.
* This episode references ''[[M07|Destiny Deoxys]]'', having Solana using [[Professor Lund]]'s research.
* Deoxys in these two episodes speaks through {{MTR}} via telepathy, much like the giant {{p|Tentacruel}} in ''[[EP019|Tentacool & Tentacruel]]''.
* Team Rocket doesn't blast off in this episode.
* This episode references ''[[M07|Destiny Deoxys]]'', as Solana uses [[Professor Lund]]'s research for her mission, thus making the movie [[canon]] with the main series anime.
* This episode marks the first animated appearance of {{p|Deoxys}}'s Speed Forme, due to {{game|Emerald}} being released after ''[[M07|Destiny Deoxys]]''.
* {{TRT}} doesn't blast off in this episode.
* This episode marks the first animated appearance of {{p|Deoxys}}'s Speed Forme, due to {{game|Emerald}} being released after ''Destiny Deoxys''.
* This episode and [[AG172|the next one]] were adapted into the book [[Deoxys in Danger]].
* Music from ''[[M07|Destiny Deoxys]]'' is used as background music for this episode.  


===Errors===
===Errors===
* {{Ash}} could hear {{MTR}} when he was inside {{m|Safeguard}}. However, in ''[[AG146|Fear Factor Phony]]'', when {{p|Abra}} was using Safeguard, it could be not heard from the outside.
* {{Ash}} could hear Meowth when he was inside {{m|Safeguard}}. However, in ''[[AG146|Fear Factor Phony]]'', when {{p|Abra}} was using Safeguard, it could be not heard from the outside.
* When Deoxys flies around after using {{m|Psycho Boost}}, it was shown to be in Defense Forme, but was in Attack Forme when it attacked, without visibly changing.
* When Deoxys flies around after using {{m|Psycho Boost}}, it was shown to be in Defense Forme, but was in Attack Forme when it attacked, without visibly changing.


===Dub edits===
===Dub edits===
* In the original Japanese version, Jessie calls Deoxys "Deoki-chan". In the English dub, Jessie doesn't give Deoxys a [[nickname]].


==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=77FF77|bordercolor=55DD55
{{Epilang|color=77FF77|bordercolor=55DD55
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝保育家!代歐奇希斯危機!!(前篇)|Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! (Part 1)}}
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝保育家!代歐奇希斯危機!!(前篇)|Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! (Part 1)}}
|da={{tt|Pokemon Ranger - Deoxys’ krise - 1. del|Pokémon Ranger - Deoxys' crisis - 1st part}}
|nl={{tt|Pokémon Ranger, Deoxys moeilijkheden!|Pokémon Ranger, Deoxys Trouble!}} {{tt|*|Served as a whole episode in the Netherlands}}
|nl={{tt|Pokémon Ranger, Deoxys moeilijkheden!|Pokémon Ranger, Deoxys Trouble!}} {{tt|*|Served as a whole episode in the Netherlands}}
|de={{tt|Deoxys aus dem All - Teil 1|Deoxys from space - part 1}}
|de={{tt|Deoxys aus dem All - Teil 1|Deoxys from space - part 1}}
|fi={{tt|Pokémon Ranger - Deoxysin kriisi osa 1|Pokémon Ranger - The crisis of Deoxys part 1}}
|fi={{tt|Pokémon Ranger- Deoxys-kriisi - Osa 1|Pokémon Ranger - The crisis of Deoxys part 1}} {{tt|*|Pokémon TV}}<br>{{tt|Pokémon Ranger - Deoxysin-kriisi - Osa 1|Pokémon Ranger - The crisis of Deoxys part 1}} {{tt|*|Spoken title}}
|fr_eu={{tt|Le Visiteur de l'Espace|The visitor from Space}}
|fr_eu={{tt|Le Visiteur de l'Espace|The visitor from Space}}
|hi=पोकेमोन रेंजर - Deoxys की परेशानी (पार्ट 1) {{tt|''Pokemon Ranger - Deoxys ki pareshani (Part 1)''|Pokémon Ranger - Deoxys Trouble (Part 1)}}{{tt|*|Disney XD dub}}
|he={{tt|משבר דאוקסיס, חלק א'|A Deoxys crisis (Part 1)}}
|he={{tt|משבר דאוקסיס, חלק א'|A Deoxys crisis (Part 1)}}
|it={{tt|Un Deoxys in crisi|A Deoxys in crisis}}
|it={{tt|Un Deoxys in crisi|A Deoxys in crisis}}
Line 128: Line 135:
|es_la={{tt|La crisis de Deoxys (1ª Parte)|Deoxys' Crisis (1st Part)}}
|es_la={{tt|La crisis de Deoxys (1ª Parte)|Deoxys' Crisis (1st Part)}}
|es_eu={{tt|¡Pokémon Ranger! ¡El sufrimiento de Deoxys! (1ª Parte)|Pokémon Ranger! The suffering of Deoxys! (Part 1)}}
|es_eu={{tt|¡Pokémon Ranger! ¡El sufrimiento de Deoxys! (1ª Parte)|Pokémon Ranger! The suffering of Deoxys! (Part 1)}}
|sv={{tt|Pokémonskogvaktare! Deoxys kris del 1!|Pokémon Ranger! Deoxys crisis part 1!}}
|sv={{tt|Pokémonskogvaktare! Deoxys kris del ett!|Pokémon Ranger! Deoxys crisis part 1!}}
}}
}}
{{-}}
{{-}}
Line 137: Line 144:
nextcode=AG172 |
nextcode=AG172 |
nexttitle=Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 2) |
nexttitle=Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 2) |
series=Advanced Generation series |
series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |
colorscheme=Emerald }}
colorscheme=Emerald }}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}


{{DEFAULTSORT:0445}}
{{DEFAULTSORT:0445}}
[[Category:Advanced Generation series episodes|171]]
[[Category:Pokémon the Series: Ruby and Sapphire episodes|171]]
[[Category:Episodes written by Masashi Sogo]]
[[Category:Episodes written by Masashi Sogo]]
[[Category:Episodes storyboarded by Kazuhiro Ōyama]]
[[Category:Episodes storyboarded by Kazuhiro Ōyama]]
Line 150: Line 157:
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
[[Category:Episodes focusing on Max]]
[[Category:Episodes focusing on Max]]
[[Category:Episodes focusing on Meowth]]
[[Category:Episodes in which a Mythical Pokémon appears]]
[[Category:Episodes in which a Mythical Pokémon appears]]


[[de:Deoxys aus dem All – Teil 1]]
[[de:Deoxys aus dem All – Teil 1]]
[[es:EP448]]
[[fr:AG171]]
[[fr:AG171]]
[[ja:AG編第171話]]
[[ja:AG編第171話]]
[[pl:AG171]]
[[zh:宝可梦 超世代 第170集]]