DP165: Difference between revisions

 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 40: Line 40:


==Blurb==
==Blurb==
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/13_08-flint-sparks-the-fire/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/13/episode-8-flint-sparks-the-fire/-->
<i>When Ash arrives at the Sunyshore Gym for his next Gym battle, its uninspired Gym Leader refuses to accept his challenge!
<i>When Ash arrives at the Sunyshore Gym for his next Gym battle, its uninspired Gym Leader refuses to accept his challenge!


Line 50: Line 50:


==Plot==
==Plot==
{{Ash}} and {{ashfr}} have finally arrived in [[Sunyshore City]], and are amazed to see the whole city is powered by solar panels as well as its moving sidewalks. Ash is more eager than ever to battle for the final Badge he needs for the [[Sinnoh League]]. However, {{an|Dawn}} warns him that the Gym Leader, [[Volkner]], is known as a difficult opponent. {{an|Brock}} confirms that he has yet to be defeated and is considered to be Sinnoh's strongest Gym Leader. Naturally, this makes Ash all the more excited and the group immediately heads to [[Sunyshore Gym]]. {{TRT}} are trailing close behind, but they stop briefly to look at the iconic [[Sunyshore Tower]]. Arriving, a robotic voice greets the group and asks them their business. Ash explains that he's there to battle for a [[Badge|Gym Badge]], however, the voice opens a box full of Beacon Badges and tells him to help himself, much to everyone's surprise. Dawn suggests Ash should just take a Badge, but Ash and Brock believe that winning them with effort is what makes Badges significant, just being allowed to take them defeats the whole purpose of having Gyms in the first place. Dawn suddenly realizes that this is what [[Paul]] meant when he criticized the Gym [[DP163|during their previous meeting]]. Ash furiously knocks on the door demanding a battle against Volkner, but the Gym's computer system refuses to even let him enter. After getting fed up with Ash's persistent knocking, the high-tech Gym forcefully escorts him off the premises. Just then, someone yells out "Use {{m|Mach Punch}}" and an {{TP|Flint|Infernape}} appears, releasing Ash from the Gym's clutches. It emerges that Infernape's Trainer is none other than {{EF|Flint}}, a member of the {{DL|Elite Four|Sinnoh Elite Four}} who specializes in {{type|Fire}} Pokémon.  
{{Ash}} and {{ashfr}} have finally arrived in [[Sunyshore City]], and are amazed to see the whole city is powered by solar panels as well as its moving sidewalks. Ash is more eager than ever to battle for the final Badge he needs for the [[Sinnoh League]]. However, {{an|Dawn}} warns him that the Gym Leader, [[Volkner]], is known as a difficult opponent. {{an|Brock}} confirms that he has yet to be defeated and is considered to be Sinnoh's strongest Gym Leader. Naturally, this makes Ash all the more excited and the group immediately heads to [[Sunyshore Gym]]. {{TRT}} are trailing close behind, but they stop briefly to look at the iconic [[Sunyshore Tower]]. Arriving, a robotic voice greets the group and asks them their business. Ash explains that he's there to battle for a [[Badge|Gym Badge]], however, the voice opens a box full of Beacon Badges and tells him to help himself, much to everyone's surprise. Dawn suggests Ash should just take a Badge, but Ash and Brock believe that winning them with effort is what makes Badges significant, just being allowed to take them defeats the whole purpose of having Gyms in the first place. Dawn suddenly realizes that this is what [[Paul]] meant when he criticized the Gym [[DP163|during their previous meeting]]. Ash furiously knocks on the door demanding a battle against Volkner, but the Gym's computer system refuses to even let him enter. After getting fed up with Ash's persistent knocking, the high-tech Gym forcefully escorts him off the premises. Just then, someone yells out "Use {{m|Mach Punch}}" and an {{TP|Flint|Infernape}} appears, releasing Ash from the Gym's clutches. It emerges that Infernape's Trainer is none other than [[Flint]], a member of the {{DL|Elite Four|Sinnoh Elite Four}} who specializes in {{type|Fire}} Pokémon.  


Flint introduces himself and after noticing Ash's determination, he escorts him and his friends directly to Volkner, who has been in the [[Sunyshore Tower]]. On their way up, Flint notes that Sunyshore is powered purely by solar energy, and all the solar panels throughout the city are controlled by the Tower. Volkner is responsible for being the architect and controller of the entire Sunyshore solar network. A {{p|Raichu}} greets Ash, ready to attack. When Flint shows up, Raichu runs toward Flint to give him a hug. Volkner enters the room almost instantly after that, in a depressed state. Ash tells Volkner that he wants a Gym battle, but Volkner orders him to just take a Badge. Ash refutes Volkner's free Badge and explains that he wants to earn it fair and square in a Gym battle. Volkner replies that he has completely lost interest in battling. Flint steps in to tell Volkner that Ash is an "electrifying" Trainer and asks Volkner to give him a chance. Though Volkner asks Ash and everyone else to leave before returning to the Sunyshore Tower control room.
Flint introduces himself and after noticing Ash's determination, he escorts him and his friends directly to Volkner, who has been in the [[Sunyshore Tower]]. On their way up, Flint notes that Sunyshore is powered purely by solar energy, and all the solar panels throughout the city are controlled by the Tower. Volkner is responsible for being the architect and controller of the entire Sunyshore solar network. A {{p|Raichu}} greets Ash, ready to attack. When Flint shows up, Raichu runs toward Flint to give him a hug. Volkner enters the room almost instantly after that, in a depressed state. Ash tells Volkner that he wants a Gym battle, but Volkner orders him to just take a Badge. Ash refutes Volkner's free Badge and explains that he wants to earn it fair and square in a Gym battle. Volkner replies that he has completely lost interest in battling. Flint steps in to tell Volkner that Ash is an "electrifying" Trainer and asks Volkner to give him a chance. Though Volkner asks Ash and everyone else to leave before returning to the Sunyshore Tower control room.


Flint takes Ash and his friends out for coffee and sandwiches run by his friend the [[Proprietor]]. Both Flint and the Proprietor tell Ash that Volkner didn't always find battling dull, he was one of the best Gym Leaders in Sinnoh. Flint explains that he and Volkner met when they were both kids, and quickly became rivals after Volkner's Pikachu beat Flint's Chimchar. They battled constantly to prove who was the top Trainer in Sunyshore. The pair became friends after losing in a battle against the Proprietor, back when he was a poacher. Flint and Volkner began to become distant after they pursued their interests, with Volkner becoming Sunyshore’s Gym Leader and Flint eventually joining the Elite Four. Volkner slowly lost interest in battling as it became repetitive, and became more obsessed with technology and restructuring his vision for Sunyshore City. Flint admits that he hoped by bringing Ash to Volkner, that he might get a spark for battling again. Volkner suddenly walks in saying it was a waste to bring Ash up to the Tower. Flint is enraged, but Volkner simply dismisses anything he says. The Proprietor then suggests Flint have a battle with Ash, and he orders Volkner to watch the match.
Flint takes Ash and his friends out for coffee and sandwiches run by his friend the [[Proprietor]], but Ash is still in a bad mood over not being able to battle Volkner. Both Flint and the Proprietor tell Ash that Volkner didn't always find battling dull, he was one of the best Gym Leaders in Sinnoh. Flint explains that he and Volkner met when they were both kids, and quickly became rivals after Volkner's Pikachu beat Flint's Chimchar. They battled constantly to prove who was the top Trainer in Sunyshore. The pair became friends after losing in a battle against the Proprietor, back when he was a poacher. Flint and Volkner began to become distant after they pursued their interests, with Volkner becoming Sunyshore’s Gym Leader and Flint eventually joining the Elite Four. Volkner slowly lost interest in battling as it became repetitive, and became more obsessed with technology and restructuring his vision for Sunyshore City. Flint admits that he hoped by bringing Ash to Volkner, that he might get a spark for battling again. Volkner suddenly walks in saying it was a waste to bring Ash up to the Tower. Flint is enraged, but Volkner simply dismisses anything he says. The Proprietor then suggests Flint have a battle with Ash, and he orders Volkner to watch the match.


Returning to Sunyshore Gym, Ash and Flint get ready for a three-on-three battle. Flint calls out Infernape and Ash sends out {{AP|Buizel}}. Volkner still shows no interest. Buizel attacks with {{m|Water Gun}}, but Infernape jumps in the air and the attack misses. While in the air, Buizel uses {{m|Ice Punch}} but the attack is blocked (with its fists being frozen in the process). When they land Buizel uses {{m|Sonic Boom}}, but the attack is blocked and the ice on Infernape's fists breaks. Buizel then, uses {{m|Aqua Jet}}, only for the attack to be countered and overpowered by a {{m|Flare Blitz}}, and Buizel is taken out.
Returning to Sunyshore Gym, Ash and Flint get ready for a three-on-three battle. Flint calls out Infernape and Ash sends out {{AP|Buizel}}. Volkner still shows no interest. Buizel attacks with {{m|Water Gun}}, but Infernape jumps in the air and the attack misses. While in the air, Buizel uses {{m|Ice Punch}} but the attack is blocked (with its fists being frozen in the process). When they land Buizel uses {{m|Sonic Boom}}, but the attack is blocked and the ice on Infernape's fists breaks. Buizel then, uses {{m|Aqua Jet}}, only for the attack to be countered and overpowered by a {{m|Flare Blitz}}, and Buizel is taken out.
Line 65: Line 65:


==Major events==
==Major events==
* {{Ash}} and {{ashfr}} reach [[Sunyshore City]] and meet [[Volkner]], the {{gy|Sunyshore}} [[Gym Leader]], and {{EF|Flint}} of the [[Sinnoh]] [[Elite Four]].
[[File:DP165 Ash Vs Flint.png|220px|thumb|Ash facing Flint]]
* {{Ash}} and {{ashfr}} reach [[Sunyshore City]] and meet [[Volkner]], the {{gy|Sunyshore}} [[Gym Leader]], and [[Flint]] of the [[Sinnoh]] [[Elite Four]].
* {{Ash}} battles Flint and loses.
* {{Ash}} battles Flint and loses.
* [[Volkner]] agrees to battle Ash.
* [[Volkner]] agrees to battle Ash.
Line 73: Line 74:
====Humans====
====Humans====
* [[Volkner]]
* [[Volkner]]
* {{EF|Flint}}
* [[Flint]]
* [[Proprietor]]
* [[Proprietor]]


Line 87: Line 88:
* [[James]]
* [[James]]
* [[Volkner]]
* [[Volkner]]
* {{EF|Flint}}
* [[Flint]]
* [[Paul]] (flashback)
* [[Paul]] (flashback)
* [[Proprietor]]
* [[Proprietor]]
Line 121: Line 122:
===Errors===
===Errors===
[[File:DP165 Error.png|thumb|220px|Infernape's tail error]]
[[File:DP165 Error.png|thumb|220px|Infernape's tail error]]
* After {{Ash}}'s Infernape is knocked out, {{EF|Flint}}'s Infernape's tail is missing.
* After {{Ash}}'s Infernape is knocked out, [[Flint]]'s Infernape's tail is missing.
* In some scenes of the flashbacks of Flint and [[Volkner]]'s childhood, the cuffs of Volkner's jacket are yellow instead of gray.
* In some scenes of the flashbacks of Flint and [[Volkner]]'s childhood, the cuffs of Volkner's jacket are yellow instead of gray.
* The {{pmin|Poland|Polish}} dub title has a typo at the end, where it shows "''Flint wkracza do akcji'''l'''!''".
* The {{pmin|Poland|Polish}} dub title has a typo at the end, where it shows "''Flint wkracza do akcji'''l'''!''".
Line 132: Line 133:
|zh_cmn={{tt|四天王大葉與道館訓練家電次!|Flint of the Elite Four and the Gym Leader Volkner!}}
|zh_cmn={{tt|四天王大葉與道館訓練家電次!|Flint of the Elite Four and the Gym Leader Volkner!}}
|cs={{tt|Když přeskočí jiskra|When sparks fly}}
|cs={{tt|Když přeskočí jiskra|When sparks fly}}
|da={{tt|Flint tænder ild!|Flint Sparks the Fire!}}
|nl={{tt|Flint is flitsend!|Flint is Flashy!}}
|nl={{tt|Flint is flitsend!|Flint is Flashy!}}
|fi={{tt|Uutta puhtia peliin!|New energy to the game!}}
|fi={{tt|Uutta puhtia peliin!|New energy to the game!}}
Line 138: Line 140:
|id={{tt|Flint Sang Empat Juara dan Volkner Sang Ketua Gym!|Flint the Elite Four and Volkner the Gym Leader!}}
|id={{tt|Flint Sang Empat Juara dan Volkner Sang Ketua Gym!|Flint the Elite Four and Volkner the Gym Leader!}}
|it={{tt|Vulcano dei Superquattro!|Elite Four Flint!}}
|it={{tt|Vulcano dei Superquattro!|Elite Four Flint!}}
|ko={{tt|사천왕 대엽과 물가체육관 관장, 전진|Flint of the Elite Four and the Sunyshore Gym Leader - Volkner}}
|no={{tt|Flint tenner gnisten!|Flint ignites the flame! (lights the spark, lit.)}}
|no={{tt|Flint tenner gnisten!|Flint ignites the flame! (lights the spark, lit.)}}
|pl={{tt|Flint wkracza do akcji!|Flint goes into action!}}
|pl={{tt|Flint wkracza do akcji!|Flint goes into action!}}
Line 145: Line 148:
|es_eu={{tt|Fausto reaviva la chispa|Flint revive the spark}}
|es_eu={{tt|Fausto reaviva la chispa|Flint revive the spark}}
|sv={{tt|Flint tänder elden!|Flint lights the fire!}}
|sv={{tt|Flint tänder elden!|Flint lights the fire!}}
|ko={{tt|사천왕 대엽과 물가체육관 관장, 전진|Flint of the Elite Four and the Sunyshore Gym Leader - Volkner}}
}}
}}
<br>
<br>
252

edits