1,212
edits
JN035: Difference between revisions
→In other languages: Added Czech
m (→In other languages: added Finnish) |
(→In other languages: Added Czech) |
||
| (45 intermediate revisions by 23 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
title_en=Gotta Catch a ''What?! | | title_en=Gotta Catch a ''What?! | | ||
title_ja=ピカチュウ、ゲットだぜ！！ | | title_ja=ピカチュウ、ゲットだぜ！！ | | ||
title_ja_trans= | title_ja_trans=Catch Pikachu!! | | ||
broadcast_jp=August 30, 2020 | | broadcast_jp=August 30, 2020 | | ||
broadcast_us=December 4, 2020 | | broadcast_us=December 4, 2020 | | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
directorn=1 | | directorn=1 | | ||
director=小柴純弥 | | director=小柴純弥 | | ||
artn= | artn=7 | | ||
art=酒井裕未 | | art=酒井裕未 | | ||
art2=武内啓 | | art2=武内啓 | | ||
art3=野村美妃 | | art3=大西雅也 | | ||
art4=野村美妃 | | |||
morecredits= | art5=柳原好貴 | | ||
art6=海老沢咲希 | | |||
art7=坂田愛子 | | |||
morecredits=yes | | |||
epstaffpage=JN031-JN040 | | epstaffpage=JN031-JN040 | | ||
footnotes=* {{filb-eppics|ss|035}} | footnotes=* {{filb-eppics|ss|035}} | ||
| Line 37: | Line 40: | ||
* {{BMGf|283609|Dub review thread on BMGf}} | * {{BMGf|283609|Dub review thread on BMGf}} | ||
}} | }} | ||
'''Gotta Catch a ''What?!''''' (Japanese: '''ピカチュウ、ゲットだぜ！！''' '' | '''Gotta Catch a ''What?!''''' (Japanese: '''ピカチュウ、ゲットだぜ！！''' ''Catch Pikachu!!'') is the 35th episode of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', and the 1,120th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on August 30, 2020 and in the United States on December 4, 2020. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--https://www.pokemon.com/us/ | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/23/episode-35-gotta-catch-a-what/--> | ||
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | |||
<i>Goh has caught lots of Pokémon so far! But what to catch next? Admiring the camaraderie between Ash and Pikachu, he decides to catch a Pikachu of his own. Coincidentally, Professor Cerise wants our heroes to research a Pikachu outbreak, so they’re off! When they arrive, Goh catches a female Pikachu, whose friends are digging Thunder Stones out of the nearby rocks. But Team Rocket arrives, and they manage to round up not just the wild Pikachu, but Ash’s Pikachu, too! Goh’s Pikachu knows just what to do, using a Thunder Stone to evolve into Raichu to rescue its Pikachu friends—who launch a massive Thunderbolt, sending Team Rocket packing!</i> | <i>Goh has caught lots of Pokémon so far! But what to catch next? Admiring the camaraderie between Ash and Pikachu, he decides to catch a Pikachu of his own. Coincidentally, Professor Cerise wants our heroes to research a Pikachu outbreak, so they’re off! When they arrive, Goh catches a female Pikachu, whose friends are digging Thunder Stones out of the nearby rocks. But Team Rocket arrives, and they manage to round up not just the wild Pikachu, but Ash’s Pikachu, too! Goh’s Pikachu knows just what to do, using a Thunder Stone to evolve into Raichu to rescue its Pikachu friends—who launch a massive Thunderbolt, sending Team Rocket packing!</i> | ||
| Line 49: | Line 53: | ||
Arriving at their search site, Goh soon spots a potential Pikachu. He throws a {{i|Poké Ball}}, however the Pikachu leaps away. Ash then spots another one standing on a nearby ledge. Goh tries a curve throw this time, but the Pikachu uses its tail to bat the Ball directly into Goh's face. While the two Pikachu run off together, another Pikachu arrives to check on Goh. The new Pikachu happily presents him with a [[Pecha Berry]] before presenting Ash and the Pokémon with more Pecha Berries. The Pikachu sits beside [[Ash's Pikachu]] to enjoy the food, with Ash noting that this Pikachu is particularly caring. Goh notices the Pikachu's [[List of Pokémon with gender differences|unusual tail shape]], and a quick [[Pokédex]] scan reveals that the Pikachu is [[gender|female]]. Ash prompts Goh to catch her, and he does so with a simple toss. Goh calls her out, welcoming her to his team with a gentle nuzzle. However, this leads Pikachu to incidentally zap him. Ash notes that this is how Pikachu greet others, adding that Goh will eventually get used to it. | Arriving at their search site, Goh soon spots a potential Pikachu. He throws a {{i|Poké Ball}}, however the Pikachu leaps away. Ash then spots another one standing on a nearby ledge. Goh tries a curve throw this time, but the Pikachu uses its tail to bat the Ball directly into Goh's face. While the two Pikachu run off together, another Pikachu arrives to check on Goh. The new Pikachu happily presents him with a [[Pecha Berry]] before presenting Ash and the Pokémon with more Pecha Berries. The Pikachu sits beside [[Ash's Pikachu]] to enjoy the food, with Ash noting that this Pikachu is particularly caring. Goh notices the Pikachu's [[List of Pokémon with gender differences|unusual tail shape]], and a quick [[Pokédex]] scan reveals that the Pikachu is [[gender|female]]. Ash prompts Goh to catch her, and he does so with a simple toss. Goh calls her out, welcoming her to his team with a gentle nuzzle. However, this leads Pikachu to incidentally zap him. Ash notes that this is how Pikachu greet others, adding that Goh will eventually get used to it. | ||
Goh's Pikachu begins to run off, so the others follow her directly to the location of all the other Pikachu. | Goh's Pikachu begins to run off, so the others follow her directly to the location of all the other Pikachu. {{TRT}} are also on the scene, hiding behind some rocks. While [[James]] is annoyed to see the [[twerp]]s have arrived, [[Jessie]] remarks that now is a perfect opportunity to finally nab Ash’s Pikachu along with the others. Goh notices that Pikachu seem to be searching for something. After some digging and a few hits of {{m|Iron Tail}}, a Pikachu soon unearths a [[Thunder Stone]]. It then uses the [[Evolution stone]] to [[Evolution|evolve]] into a {{p|Raichu}}. More Pikachu follow suit, and Goh deduces that the Pikachu outbreak is because they are all searching for Thunder Stones to evolve. Goh's Pikachu soon digs up a Thunder Stone and approaches Ash's Pikachu with it. Pikachu, however, leaps backwards to avoid evolution. Though Goh's Pikachu proves relentless and corners Pikachu behind a large rock. Ash watches in shock as a large glow occurs and a newly-evolved Raichu appears. Though he is relieved when his Pikachu, still being chased, emerges unevolved. Goh notes that a Thunder Stone would make Pikachu stronger, to which Ash explains that his Pikachu is determined not to evolve and aims to get strong as a Pikachu. Ash politely declines Goh's Pikachu's gesture, so she hands the Thunder Stone to Goh for safekeeping. Goh realizes that his Pikachu may not want to evolve either, and Ash adds that Pokémon should only evolve when they want. | ||
Reciting their {{motto}}, Team Rocket make their presence known. Goh's Pikachu is unaware of the threat and gives Team Rocket some Pecha Berries. The kind gesture is not enough to change their evil hearts, and {{MTR}} returns with a [[Team Rocket's mechas|shock-proof Pikachu vacuum machine]]. With only a few Pikachu, including Ash's left to grab, Jessie and James summon the [[Rocket Prize Master]]. They receive a {{p|Buneary}} and {{p|Minccino}}, and despite their cute appearance, the pair of Pokémon prove tough. Jessie orders a {{m|Dizzy Punch}}, which [[Goh's Raboot]] blocks using a {{m|Double Kick}}. Ash has Pikachu use Iron Tail, but the attack is cancelled out by Minccino's {{m|Swift}} attack. Pikachu and Buneary both use {{m|Quick Attack}} and collide into each other. James calls for a {{m|Double Slap}}, though the attack misses Raboot and instead knocks [[Goh's Sobble]] down. After Raboot retaliates with a successful Double Kick, Goh orders the remaining Pikachu and Raichu to run away. However Jessie has her Buneary {{m|Pound}} them, knocking the fleeing Pokémon into the vacuum mecha. James orders a {{m|Tickle}} to distract the fast-approaching Raboot, who tries to use Quick Attack. Meowth zeroes in on Goh's Pikachu, only for Ash's Pikachu to knock her out of the way and get sucked up instead. With Ash's Pikachu now captured, Jessie immediately orders a retreat. Team Rocket bundles onto the mecha before launching away with their Pikachu catch. | Reciting their {{motto}}, Team Rocket make their presence known. Goh's Pikachu is unaware of the threat and gives Team Rocket some Pecha Berries. The kind gesture is not enough to change their evil hearts, and {{MTR}} returns with a [[Team Rocket's mechas|shock-proof Pikachu vacuum machine]]. With only a few Pikachu, including Ash's left to grab, Jessie and James summon the [[Rocket Prize Master]]. They receive a {{p|Buneary}} and {{p|Minccino}}, and despite their cute appearance, the pair of Pokémon prove tough. Jessie orders a {{m|Dizzy Punch}}, which [[Goh's Raboot]] blocks using a {{m|Double Kick}}. Ash has Pikachu use Iron Tail, but the attack is cancelled out by Minccino's {{m|Swift}} attack. Pikachu and Buneary both use {{m|Quick Attack}} and collide into each other. James calls for a {{m|Double Slap}}, though the attack misses Raboot and instead knocks [[Goh's Sobble]] down. After Raboot retaliates with a successful Double Kick, Goh orders the remaining Pikachu and Raichu to run away. However Jessie has her Buneary {{m|Pound}} them, knocking the fleeing Pokémon into the vacuum mecha. James orders a {{m|Tickle}} to distract the fast-approaching Raboot, who tries to use Quick Attack. Meowth zeroes in on Goh's Pikachu, only for Ash's Pikachu to knock her out of the way and get sucked up instead. With Ash's Pikachu now captured, Jessie immediately orders a retreat. Team Rocket bundles onto the mecha before launching away with their Pikachu catch. | ||
| Line 60: | Line 64: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
[[File:Goh catches a Pokémon.png|thumb|220px|Goh after catching Pikachu]] | |||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | ||
* [[Goh]] | * [[Goh]] {{pkmn2|caught|catches}} a {{p|Pikachu}}. | ||
* Goh's Pikachu finds and gives him a [[Thunder Stone]]. | * Goh's Pikachu finds and gives him a [[Thunder Stone]]. | ||
* Goh uses his Thunder Stone to [[evolution|evolve]] his Pikachu into {{ | * Goh uses his Thunder Stone to [[evolution|evolve]] his Pikachu into {{TP|Goh|Raichu}}. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
* [[Goh's Raichu|Goh's Pikachu/Raichu]] | |||
==Characters== | ==Characters== | ||
| Line 76: | Line 82: | ||
* [[Jessie]] | * [[Jessie]] | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* [[Professor Cerise]] | * [[Professor Cerise]] | ||
* [[Chrysa]] | * [[Chrysa]] | ||
| Line 87: | Line 92: | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | * {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | ||
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | * {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | ||
* {{p|Mr. Mime}} ({{Ash}}'s; [[Mimey]]) | * {{p|Mr. Mime}} ({{Ash}}'s; [[Mimey]]) | ||
* {{p|Dragonite}} ({{OP|Ash|Dragonite}}) | * {{p|Dragonite}} ({{OP|Ash|Dragonite}}) | ||
* {{p|Gengar}} ({{OP|Ash|Gengar}}) | * {{p|Gengar}} ({{OP|Ash|Gengar}}) | ||
* {{p|Caterpie}} ({{ | * {{p|Scorbunny}} ({{OP|Goh|Raboot}}; image on Pokédex) | ||
* {{p|Raboot}} ({{OP|Goh|Raboot}}) | |||
* {{p|Caterpie}} ({{OP|Goh|Caterpie}}) | |||
* {{p|Metapod}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}; image on Pokédex) | * {{p|Metapod}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}; image on Pokédex) | ||
* {{p|Venomoth}} ({{ | * {{p|Venomoth}} ({{OP|Goh|Venomoth}}) | ||
* {{p|Paras}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}) | * {{p|Paras}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}) | ||
* {{p|Parasect}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}) | * {{p|Parasect}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}) | ||
| Line 104: | Line 109: | ||
* {{p|Venonat}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}) | * {{p|Venonat}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}) | ||
* {{p|Scyther}} ({{OP|Goh|Scyther}}) | * {{p|Scyther}} ({{OP|Goh|Scyther}}) | ||
* {{p|Taillow}} ({{ | * {{p|Taillow}} ({{OP|Goh|Taillow}}) | ||
* {{p|Wurmple}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}; image on Pokédex) | * {{p|Wurmple}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}; image on Pokédex) | ||
* {{p|Cascoon}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}; image on Pokédex) | * {{p|Cascoon}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}; image on Pokédex) | ||
* {{p|Dustox}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}; ×3) | * {{p|Dustox}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}; ×3) | ||
* {{p|Tentacool}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}) | * {{p|Tentacool}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}) | ||
* {{p|Mantyke}} ({{ | * {{p|Mantyke}} ({{OP|Goh|Mantyke}}) | ||
* {{p|Sentret}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}) | * {{p|Sentret}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}) | ||
* {{p|Stantler}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}) | * {{p|Stantler}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}) | ||
| Line 141: | Line 146: | ||
* {{p|Ariados}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}; image on Pokédex) | * {{p|Ariados}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}; image on Pokédex) | ||
* {{p|Pineco}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}; image on Pokédex) | * {{p|Pineco}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}; image on Pokédex) | ||
* {{p|Heracross}} ({{ | * {{p|Heracross}} ({{OP|Goh|Heracross}}) | ||
* {{p|Hitmonchan}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}; image on Pokédex) | * {{p|Hitmonchan}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Goh's}}; image on Pokédex) | ||
* {{p|Pikachu}} ({{ | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Goh|Raichu}}; new; evolves) | ||
* {{p|Raichu}} ({{ | * {{p|Raichu}} ({{OP|Goh|Raichu}}; newly evolved) | ||
* {{p|Yamper}} ({{OP|Professor Cerise|Yamper}}) | * {{p|Yamper}} ({{OP|Professor Cerise|Yamper}}) | ||
* {{p|Rotom}} ([[Professor Cerise]]'s; [[Rotom Phone]]) | * {{p|Rotom}} ([[Professor Cerise]]'s; [[Rotom Phone]]) | ||
* {{p|Pelipper}} ( | * {{p|Pelipper}} ({{OBP|Pelipper|Team Rocket|Team Rocket}}) | ||
* {{p|Buneary}} ({{DL|Rocket Prize Master|Buneary|Team Rocket's}}) | * {{p|Buneary}} ({{DL|Rocket Prize Master|Buneary|Team Rocket's}}) | ||
* {{p|Minccino}} ({{DL|Rocket Prize Master|Minccino|Team Rocket's}}) | * {{p|Minccino}} ({{DL|Rocket Prize Master|Minccino|Team Rocket's}}) | ||
| Line 157: | Line 162: | ||
* This marks the first time a female Raichu with a visible [[gender]] difference has appeared in the {{pkmn|anime}}. | * This marks the first time a female Raichu with a visible [[gender]] difference has appeared in the {{pkmn|anime}}. | ||
* {{Ash}}, [[Goh]], and {{AP|Pikachu}} read out the title card for this episode. | * {{Ash}}, [[Goh]], and {{AP|Pikachu}} read out the title card for this episode. | ||
* This is the first time a | * This is the first time a main character's Pokémon has evolved via [[Evolution stone]] since ''[[AG105|Once in a Mawile]]'', 741 episodes earlier. | ||
** This is also the first time a main character's Pokémon has evolved in the same episode it was caught since ''[[DP080|The Thief That Keeps on Thieving!]]'', 574 episodes earlier. | |||
* This is the first time [[Goh]] has caught a [[first partner Pokémon]] from a [[region]] other than [[Galar]]. | |||
* Goh's first {{p|Magikarp}} is the only {{OBP|Pokémon|species}} he owns up to this point that does not appear in this episode in any capacity. | |||
* The episode's English [[dub]] title is a reference to the [[Pokémon]] franchise's slogan "[[Gotta catch 'em all!]]". | * The episode's English [[dub]] title is a reference to the [[Pokémon]] franchise's slogan "[[Gotta catch 'em all!]]". | ||
* | * In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} [[dub]], after {{DL|List of Goh's Pokémon|Raichu|Goh's Pikachu}} gives some [[Pecha Berry|Pecha Berries]] to Team Rocket, Goh says "{{tt|Não se misture com essa gentalha|Don't mingle with this riffraff}}", a reference to the Mexican series ''[[wp:El Chavo del Ocho|El Chavo del Ocho]]. | ||
* Ash, Goh, and Pikachu narrate the preview for the [[JN036|next episode]]. | * Ash, Goh, and Pikachu narrate the preview for the [[JN036|next episode]]. | ||
| Line 172: | Line 179: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | {{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | ||
|ar={{tt|سنمسك.. بماذا؟|We'll catch.. What?}} | |||
|zh_cmn={{tt|我收服皮卡丘了！！|I Caught a Pikachu!!}} | |||
|zh_yue={{tt|我收服Pikachu了|I Caught a Pikachu}} | |||
|cs={{tt|Musím chytit... co vlastně?|I have to catch a... what exactly?}} | |||
|da={{tt|Jeg skal fange hvilken af dem?!|I have to catch which one?!}} {{tt|*|Pokémon TV}}<br> {{tt|Fange en hvad?!|Catch a what?!}} {{tt|*|Netflix}} | |||
|nl={{tt|Ik vang een wat?|I Catch a What?}} | |||
|fi={{tt|Omakseni saan minkä?|Gotta catch a what?}} | |fi={{tt|Omakseni saan minkä?|Gotta catch a what?}} | ||
|fr_eu={{tt|Tu veux attraper quoi ?!|You Gotta Catch What?!}} | |fr_eu={{tt|Tu veux attraper quoi ?!|You Gotta Catch What?!}} | ||
| Line 177: | Line 190: | ||
|he={{tt|!?חייב לתפוס... מה|Gotta Catch a... What?!}} | |he={{tt|!?חייב לתפוס... מה|Gotta Catch a... What?!}} | ||
|it={{tt|Vuoi acchiappare cosa?!|Do you wanna catch what?!}} | |it={{tt|Vuoi acchiappare cosa?!|Do you wanna catch what?!}} | ||
|pl={{tt|Czy już masz... kogo?|Do you have... who?}} | |||
|pt_br={{tt|Temos que pegar o quê?|We have to catch a what?}} | |pt_br={{tt|Temos que pegar o quê?|We have to catch a what?}} | ||
|ru={{tt|Поймать кого?|Who to catch?}} | |||
|es_la={{tt|¿Hay que atrapar un qué?|You have to catch a what?}} | |es_la={{tt|¿Hay que atrapar un qué?|You have to catch a what?}} | ||
|tr={{tt|Ne Yakalamam Gerek Dedin?|What Did You Say I Have to Catch?}} | |||
|uk={{tt|Упіймати невловне|Catching an uncatchable}} | |||
|hi={{tt|अब किसे पकड़ें? ''Ab kise Pakde?''|Who to catch now?}} | |||
|ta={{tt|எதை பிடிக்கிறது?!|Like what?!}} | |||
|te={{tt|గొట్టా క్యాచ్ వాట్ !|Gotta catch what?}} | |||
|bn={{tt|এবার কাকে ধরি?!|Who to catch now?!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 197: | Line 218: | ||
[[Category:Episodes animated by Hiromi Sakai]] | [[Category:Episodes animated by Hiromi Sakai]] | ||
[[Category:Episodes animated by Akira Takeuchi]] | [[Category:Episodes animated by Akira Takeuchi]] | ||
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]] | |||
[[Category:Episodes animated by Miki Nomura]] | [[Category:Episodes animated by Miki Nomura]] | ||
[[Category:Episodes animated by | [[Category:Episodes animated by Yoshitaka Yanagihara]] | ||
[[Category:Episodes animated by Saki Ebisawa]] | |||
[[Category:Episodes animated by Aiko Sakata]] | |||
[[Category:Episodes by multiple animation directors]] | [[Category:Episodes by multiple animation directors]] | ||
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]][[Category:Episodes in which a main character's Pokémon evolves]] | [[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]] | ||
[[Category:Episodes in which a main character's Pokémon evolves]] | |||
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears]] | |||
[[de:Schnapp dir ein... was?!]] | [[de:Schnapp dir ein... was?!]] | ||