1,210
edits
JN033: Difference between revisions
→In other languages: Added Czech
m (→In other languages: added Finnish) |
(→In other languages: Added Czech) |
||
| (27 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 25: | Line 25: | ||
directorn=1 | | directorn=1 | | ||
director=門田英彦 | | director=門田英彦 | | ||
artn= | artn=3 | | ||
art= | art=谷澤秦史 | | ||
art2= | art2=kwon yong sang | | ||
morecredits= | art3=gimu take yong | | ||
morecredits=yes | | |||
epstaffpage=JN031-JN040 | | epstaffpage=JN031-JN040 | | ||
footnotes=* {{filb-eppics|ss|033}} | footnotes=* {{filb-eppics|ss|033}} | ||
| Line 39: | Line 40: | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--https://www.pokemon.com/us/ | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/23/episode-33-trade-borrow-and-steal/--> | ||
<!--Please do not alter the blurb to fix any errors, they are meant to be presented as they are on the official site.--> | |||
<i>It’s an exciting day for our heroes: Goh visits his first Pokémon trading event, and Ash has an official battle against a Bug-type Trainer named Kricketina. Kricketina wants to trade her Heracross for Goh’s Pinsir, but Goh can’t bring himself to do it. Trying to lure a wild Pinsir, Kricketina sets out a batch of homemade treats, but the food ends up attracting a ravenous Team Rocket instead! When Team Rocket gets caught, they try to steal our heroes’ Pokémon—but Heracross steps in and saves the day! Then, after Goh catches a wild Pinsir, he’s ready to trade with Kricketina, and Heracross is happy to join his team!</i> | <i>It’s an exciting day for our heroes: Goh visits his first Pokémon trading event, and Ash has an official battle against a Bug-type Trainer named Kricketina. Kricketina wants to trade her Heracross for Goh’s Pinsir, but Goh can’t bring himself to do it. Trying to lure a wild Pinsir, Kricketina sets out a batch of homemade treats, but the food ends up attracting a ravenous Team Rocket instead! When Team Rocket gets caught, they try to steal our heroes’ Pokémon—but Heracross steps in and saves the day! Then, after Goh catches a wild Pinsir, he’s ready to trade with Kricketina, and Heracross is happy to join his team!</i> | ||
| Line 51: | Line 53: | ||
A replenished Team Rocket recites their {{motto}}, saying the bait really wasn't good. [[Jessie]] declares that they will capture the [[twerp]]s' Pokémon before summoning the [[Rocket Prize Master]]. Jessie and [[James]] receive a {{p|Scolipede}} and {{p|Drapion}}, respectively, which momentarily distracts Kricketina. As Team Rocket orders their Pokémon to attack, Scolipede and Drapion are distracted by a nearby plate of the Kricketina Treat. {{MTR}} resorts to launching a net, and he manages to catch Ash, Kricketina, Pikachu, [[Goh's Sobble]], and {{TP|Goh|Raboot}}. Sobble immediately starts crying, causing everyone else to start tearing up as well. Goh tries using Pinsir, but it is reluctant to battle, while Heracross wants to go. Meowth attacks with his claws, only to be knocked back by Heracross's Arm Thrust. Meowth retaliates with {{m|Fury Swipes}}, but he is battered by Heracross's Fury Attack. Jessie and Wobbuffet decide to kidnap Pinsir, though Heracross intervenes and sends them flying back with a flurry of {{m|Aerial Ace}}s. Pinsir is touched by Heracross's bravery and develops a crush on him. Goh calls for a finishing Megahorn, sending Team Rocket blasting off. | A replenished Team Rocket recites their {{motto}}, saying the bait really wasn't good. [[Jessie]] declares that they will capture the [[twerp]]s' Pokémon before summoning the [[Rocket Prize Master]]. Jessie and [[James]] receive a {{p|Scolipede}} and {{p|Drapion}}, respectively, which momentarily distracts Kricketina. As Team Rocket orders their Pokémon to attack, Scolipede and Drapion are distracted by a nearby plate of the Kricketina Treat. {{MTR}} resorts to launching a net, and he manages to catch Ash, Kricketina, Pikachu, [[Goh's Sobble]], and {{TP|Goh|Raboot}}. Sobble immediately starts crying, causing everyone else to start tearing up as well. Goh tries using Pinsir, but it is reluctant to battle, while Heracross wants to go. Meowth attacks with his claws, only to be knocked back by Heracross's Arm Thrust. Meowth retaliates with {{m|Fury Swipes}}, but he is battered by Heracross's Fury Attack. Jessie and Wobbuffet decide to kidnap Pinsir, though Heracross intervenes and sends them flying back with a flurry of {{m|Aerial Ace}}s. Pinsir is touched by Heracross's bravery and develops a crush on him. Goh calls for a finishing Megahorn, sending Team Rocket blasting off. | ||
A {{pkmn2|wild}} Pinsir finally appears, lured out by a Kricketina Treat. With Kricketina still trapped and unable to catch it, Goh throws a {{i|Poké Ball}} and catches the Pinsir instead. Once freed from the net, Kricketina again offers to trade her Heracross for Pinsir. Kricketina insists that Goh have one particular Heracross, seeing as his Pinsir has developed a crush on him and admitting she has caught multiple Heracross. Returning to the Pokémon Center, Kricketina and Goh make an official trade using a [[trade machine]]. Afterwards, they each call out their new Pokémon. Kricketina proves to be too overbearing for her new Pinsir, though Goh's new Heracross uses his horn to toss her away. Goh tells Heracross that he is glad to have him on his [[Party|team]]. | A {{pkmn2|wild}} Pinsir finally appears, lured out by a Kricketina Treat. With Kricketina still trapped and unable to catch it, Goh throws a {{i|Poké Ball}} and catches the Pinsir instead. Once freed from the net, Kricketina again offers to trade her Heracross for Pinsir. Kricketina insists that Goh have one particular Heracross, seeing as his Pinsir has developed a crush on him and admitting she has caught multiple Heracross. Returning to the Pokémon Center, Kricketina and Goh make an official trade using a [[trade machine]]. Afterwards, they each call out their new Pokémon. Kricketina proves to be too overbearing for her new Pinsir, though Goh's new {{TP|Goh|Heracross}} uses his horn to toss her away. Goh tells Heracross that he is glad to have him on his [[Party|team]]. | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | ||
[[File:JN033 Ash VS Kricketina Kylie.png|thumb|220px|Ash facing Kricketina Kylie]] | |||
* {{Ash}} battles [[Kricketina Kylie]] in a [[World Coronation Series]] {{pkmn|battle|match}} and wins, bringing his rank to 890. | * {{Ash}} battles [[Kricketina Kylie]] in a [[World Coronation Series]] {{pkmn|battle|match}} and wins, bringing his rank to 890. | ||
* [[Goh]] {{pkmn2|caught|catches}} a second {{p|Pinsir}} and [[trade]]s it for one of Kricketina's {{ | * [[Goh]] {{pkmn2|caught|catches}} a second {{p|Pinsir}} and [[trade]]s it for one of Kricketina's {{TP|Goh|Heracross}}. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
* [[Goh's Heracross]] | |||
==Characters== | ==Characters== | ||
| Line 82: | Line 86: | ||
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | * {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | ||
* {{p|Raboot}} ({{OP|Goh|Raboot}}) | * {{p|Raboot}} ({{OP|Goh|Raboot}}) | ||
* {{p|Caterpie}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Caterpie|Goh's}}; image on Pokédex) | |||
* {{p|Metapod}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Metapod|Goh's}}; image on Pokédex) | |||
* {{p|Venomoth}} ({{OP|Goh|Venomoth}}; image on Pokédex) | |||
* {{p|Paras}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Paras|Goh's}}; image on Pokédex) | |||
* {{p|Parasect}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Paras|Goh's}}; image on Pokédex) | |||
* {{p|Butterfree}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Butterfree|Goh's}}; image on Pokédex) | |||
* {{p|Pinsir}} ({{OP|Goh|Pinsir}}; ×2; one new; one traded to [[Kricketina Kylie]]) | * {{p|Pinsir}} ({{OP|Goh|Pinsir}}; ×2; one new; one traded to [[Kricketina Kylie]]) | ||
* {{p|Weedle}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Weedle|Goh's}}; image on Pokédex) | |||
* {{p|Kakuna}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Weedle|Goh's}}; image on Pokédex) | |||
* {{p|Beedrill}} ({{OP|Goh|Beedrill}}; image on Pokédex) | |||
* {{p|Venonat}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Venonat|Goh's}}; image on Pokédex) | |||
* {{p|Scyther}} ({{OP|Goh|Scyther}}; image on Pokédex) | |||
* {{p|Wurmple}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Wurmple|Goh's}}; image on Pokédex) | |||
* {{p|Sobble}} ({{OP|Goh|Sobble}}) | * {{p|Sobble}} ({{OP|Goh|Sobble}}) | ||
* {{p|Ariados}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Ariados|Goh's}}; image on Pokédex) | |||
* {{p|Pineco}} ({{DL|List of Goh's Pokémon|Pineco|Goh's}}; image on Pokédex) | |||
* {{p|Rotom}} ([[Professor Cerise]]'s; [[Rotom Phone]]; ×2) | * {{p|Rotom}} ([[Professor Cerise]]'s; [[Rotom Phone]]; ×2) | ||
* {{p|Chansey}} ({{OP|Nurse Joy|Chansey}}) | * {{p|Chansey}} ({{OP|Nurse Joy|Chansey}}) | ||
* {{p|Heracross}} ( | * {{p|Heracross}} ([[Goh's Heracross|Kricketina Kylie's]]; traded to [[Goh]]) | ||
* {{p|Heracross}} ([[Kricketina Kylie]]'s; ×5) | * {{p|Heracross}} ([[Kricketina Kylie]]'s; ×5) | ||
* {{p|Rotom}} ([[Kricketina Kylie]]'s; [[Rotom Phone]]) | * {{p|Rotom}} ([[Kricketina Kylie]]'s; [[Rotom Phone]]) | ||
| Line 100: | Line 118: | ||
* {{p|Kricketune}} ([[Kricketina Kylie]]'s; image) | * {{p|Kricketune}} ([[Kricketina Kylie]]'s; image) | ||
* {{p|Burmy}} ([[Kricketina Kylie]]'s; {{DL|List of Pokémon with form differences|Burmy|Plant Cloak}}; image) | * {{p|Burmy}} ([[Kricketina Kylie]]'s; {{DL|List of Pokémon with form differences|Burmy|Plant Cloak}}; image) | ||
* {{p|Pelipper}} ( | * {{p|Pelipper}} ({{OBP|Pelipper|Team Rocket|Team Rocket}}) | ||
* {{p|Scolipede}} ({{DL|Rocket Prize Master|Scolipede|Team Rocket's}}) | * {{p|Scolipede}} ({{DL|Rocket Prize Master|Scolipede|Team Rocket's}}) | ||
* {{p|Drapion}} ({{DL|Rocket Prize Master|Drapion|Team Rocket's}}) | * {{p|Drapion}} ({{DL|Rocket Prize Master|Drapion|Team Rocket's}}) | ||
| Line 143: | Line 161: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Pinsir}} | * [[Get Inspired! Let's Solve a Poké Riddle!!]]: {{p|Pinsir}} | ||
* The [[trade]] between a {{pkmn|Trainer}}'s {{p|Spearow}} [[nickname]]d "Speary" and a {{tc|Gentleman}}'s {{p|Farfetch'd}} nicknamed "Dux" is a reference to {{game|Red and Blue|s}}, where the {{player}} can trade a Spearow for an [[Non-player character|NPC]]'s Farfetch'd in [[Vermilion City]], which has the nickname "Dux". | * The [[trade]] between a {{pkmn|Trainer}}'s {{p|Spearow}} [[nickname]]d "Speary" and a {{tc|Gentleman}}'s {{p|Farfetch'd}} nicknamed "Dux" is a [[List of cross-canon references|reference]] to {{game|Red and Blue|s}}, where the {{player}} can trade a Spearow for an [[Non-player character|NPC]]'s Farfetch'd in [[Vermilion City]], which has the nickname "Dux". | ||
** The fact that Farfetch'd's original Trainer is a Gentleman is a reference to [[Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!]], where a Gentleman is considering trading his Farfetch'd for a Spearow. | ** The fact that Farfetch'd's [[original Trainer]] is a Gentleman is a reference to [[Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!]], where a Gentleman is considering trading his Farfetch'd for a Spearow. | ||
** Spearow's nickname of "Speary" is also a reference to Red and Blue, where a Spearow inside an NPC's house in [[Viridian City]] has the nickname "Speary". | ** Spearow's nickname of "Speary" is also a reference to Red and Blue, where a Spearow inside an NPC's house in [[Viridian City]] has the nickname "Speary". | ||
* This episode marks the first appearance of a number of Pokémon species in the main series after long absences: | * This episode marks the first appearance of a number of Pokémon species in the main series after long absences: | ||
| Line 166: | Line 184: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | {{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | ||
|ar={{tt|!تجارة، إستعارة وسلب|Trade, Borrow and Steal!}} | |||
|zh_cmn={{tt|要不要交換寶可夢呢？|Would You Like To Do a Pokémon Trade?}} | |||
|zh_yue={{tt|要不要交換寶可夢呢？|Would You Like To Do a Pokémon Trade?}} | |||
|cs={{tt|Vyměnit, půjčit a ukrást!|Trade, lend and steal!}} | |||
|da={{tt|Bytte bytte købmand!|Trading places!}} {{tt|*|Pokémon TV}}<br> {{tt|Handle, låne og stjæle!|Trade, borrow and steal!}} {{tt|*|Netflix}} | |||
|nl={{tt|Ruilen, lenen en stelen!|Trade, Borrow and Steal!}} | |||
|fi={{tt|Vaihda, lainaa ja varasta!|Trade, borrow, and steal!}} | |fi={{tt|Vaihda, lainaa ja varasta!|Trade, borrow, and steal!}} | ||
|fr_eu={{tt|Échanger, emprunter... et voler !|Trade, Borrow... and Steal!}} | |fr_eu={{tt|Échanger, emprunter... et voler !|Trade, Borrow... and Steal!}} | ||
| Line 171: | Line 195: | ||
|he={{tt|!להחליף, לשאול ולגנוב|Trade, Borrow, and Steal!}} | |he={{tt|!להחליף, לשאול ולגנוב|Trade, Borrow, and Steal!}} | ||
|it={{tt|Tanto per scambiare!|Just for trading!}} | |it={{tt|Tanto per scambiare!|Just for trading!}} | ||
|pl={{tt|Cel to wymiana!|Trade is the goal!}} | |||
|pt_br={{tt|Trocar, emprestar e surrupiar!|Trade, lend, and steal!}} | |pt_br={{tt|Trocar, emprestar e surrupiar!|Trade, lend, and steal!}} | ||
|ru={{tt|Обмен удался!|Trade has succeeded!}} | |||
|es_la={{tt|¡Intercambia, presta y roba!|Trade, lend, and steal!}} | |es_la={{tt|¡Intercambia, presta y roba!|Trade, lend, and steal!}} | ||
|tr={{tt|Takas Et, Ödünç Al ve Çal!|Trade, Borrow and Steal!}} | |||
|uk={{tt|Обмін, позичання й крадіжки|Trade, borrow, and steal}} | |||
|hi={{tt|एक हाथ दो, एक हाथ लो! ''Ek Haath Do, Ek Haath Lo!''|Give one hand, take the other hand!}} | |||
|ta={{tt|விற்பனை, கடன் மற்றும் திருட்டு!|Sell, Borrow and Steal!}} | |||
|te={{tt|ట్రేడ్ ,బార్రో ,అండ్ స్టీల్|Trade, Borrow, and Steal!}} | |||
|bn={{tt|এক হাতে দাও, অন্য হাতে নাও!|Give one hand, take the other hand!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 189: | Line 221: | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]] | [[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano]] | ||
[[Category:Episodes directed by Hidehiko Kadota]] | [[Category:Episodes directed by Hidehiko Kadota]] | ||
[[Category:Episodes animated by Yasushi | [[Category:Episodes animated by Yasushi Tanizawa]] | ||
[[Category:Episodes animated by | [[Category:Episodes animated by kwon yong sang]] | ||
<!--[[Category:Episodes animated by gimu take yong]]--> | |||
[[Category:Episodes by one-time animation directors]] | |||
[[Category:Episodes by multiple animation directors]] | [[Category:Episodes by multiple animation directors]] | ||
[[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]] | [[Category:Episodes in which a main character obtains a new Pokémon]] | ||