122,008
edits
EP104: Difference between revisions
m
→Trivia
(→Trivia) |
m (→Trivia) |
||
| (10 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 18: | Line 18: | ||
en_op={{so|Pokémon World}} | | en_op={{so|Pokémon World}} | | ||
ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] | | ja_op=[[The Rivals|ライバル！]] | | ||
ja_ed=[[ | ja_ed=[[Type: Wild|タイプ：ワイルド]] | | ||
olmteam=Team Ota | | olmteam=Team Ota | | ||
scenario=大橋志吉 | | scenario=大橋志吉 | | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
footnotes=*{{filb-eppics|pm|106}} | footnotes=*{{filb-eppics|pm|106}} | ||
}} | }} | ||
'''Bound For Trouble''' (Japanese: '''ピカチュウＶＳニャース！？''' ''Pikachu VS {{tt|Nyarth|Meowth}}!?'') is the 104th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on July 15, 1999 and in the United States on September 15, 2000. | '''Bound For Trouble''' (Japanese: '''ピカチュウＶＳニャース！？''' ''Pikachu VS {{tt|Nyarth|Meowth}}!?'') is the 104th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on July 15, 1999, and in the United States on September 15, 2000. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!-- | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/2/episode-48-bound-for-trouble/--> | ||
<i>After leaving Trovita Island, Ash and his friends stop off at a place that has a reputation for super-sized Pokémon. After falling for a Team Rocket trick that lands them in a giant hole in the ground, Pikachu gets stolen once again. This time Team Rocket locks Pikachu and Meowth together just before a giant Pidgeot swoops down and grabs them. Can the two survive in a land of giant Pokémon, being stuck together and without a key?</i> | <i>After leaving Trovita Island, Ash and his friends stop off at a place that has a reputation for super-sized Pokémon. After falling for a Team Rocket trick that lands them in a giant hole in the ground, Pikachu gets stolen once again. This time Team Rocket locks Pikachu and Meowth together just before a giant Pidgeot swoops down and grabs them. Can the two survive in a land of giant Pokémon, being stuck together and without a key?</i> | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
Night falls and both Pikachu and Meowth are hungry from fatigue. They find one apple on a tree and make a run for it. Meowth jumps for it, but Pikachu pulls Meowth down with the rope before using Thunderbolt to bring the fruit down. Pikachu prepares to eat it all, but after seeing Meowth’s sadness decides to split the apple. Meowth realizes how nice Pikachu is and talks about how they could have been friends had things in their lives had gone differently. He thinks Pikachu should abandon Ash and join Team Rocket, believing the two would make a great team. However, Pikachu can't hear him as he has fallen asleep in Meowth's lap. Meowth simply chuckles at the thought and goes to sleep as well. | Night falls and both Pikachu and Meowth are hungry from fatigue. They find one apple on a tree and make a run for it. Meowth jumps for it, but Pikachu pulls Meowth down with the rope before using Thunderbolt to bring the fruit down. Pikachu prepares to eat it all, but after seeing Meowth’s sadness decides to split the apple. Meowth realizes how nice Pikachu is and talks about how they could have been friends had things in their lives had gone differently. He thinks Pikachu should abandon Ash and join Team Rocket, believing the two would make a great team. However, Pikachu can't hear him as he has fallen asleep in Meowth's lap. Meowth simply chuckles at the thought and goes to sleep as well. | ||
The next day, the two wake up and the giant Pidgeot swoops down after them. They try to run, but the giant Rhydon cuts them off. Both prepare to attack, but Ash and Team Rocket arrive. Ash sends out {{AP|Snorlax}} to stop Rhydon while Jessie sends Arbok to stop Pidgeot. Snorlax uses {{m|Mega Punch}} to send Rhydon flying while Arbok uses {{m|Wrap}} and {{m|Bite}} to send Pidgeot scurrying. Meowth runs up to Jessie and James | The next day, the two wake up, and the giant Pidgeot swoops down after them. They try to run, but the giant Rhydon cuts them off. Both prepare to attack, but Ash and Team Rocket arrive. Ash sends out {{AP|Snorlax}} to stop Rhydon while Jessie sends Arbok to stop Pidgeot. Snorlax uses {{m|Mega Punch}} to send Rhydon flying while Arbok uses {{m|Wrap}} and {{m|Bite}} to send Pidgeot scurrying. Meowth runs up to Jessie and James but is crushed that Team Rocket searched for Meowth only to get to Pikachu. Pikachu runs up to Ash, but James pulls on Meowth in a tug-of-war, Ash demanding them to let go of Pikachu while Meowth screams for James to let go of him. Ash sends Bulbasaur out, knocking Meowth out of James’s grip. Ash sends Pikachu to attack, and James sends out {{TP|James|Victreebel}}, which bites Arbok. Bulbasaur uses {{m|Vine Whip}} to send both of them flying back. Jessie loses the key and Ash grabs it, unlocking both Pikachu and Meowth. Team Rocket runs back to the balloon and prepares a cannon. Misty tries to send out Staryu, but {{TP|Misty|Psyduck}} comes out instead. The cannon prepares to fire and Misty orders Psyduck to use {{m|Confusion}}. {{TP|Misty|Togepi}} uses {{m|Metronome}}, which triggers a massive {{m|Explosion}} from the balloon that sends Team Rocket blasting off again. They think Psyduck did it, but Misty suspects Togepi did. Ash and Pikachu hug after being separated. Meanwhile, Team Rocket is battered and hungry. They find an apple, and all three fight for it, with Jessie eating it all, causing Meowth to complain that he misses Pikachu's kindness. | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* This was chosen by [[Ikue Ohtani]] as the seventh episode of ''[[Pocket Monsters Premier 10]]''. | * This was chosen by [[Ikue Ohtani]] as the seventh episode of ''[[Pocket Monsters Premier 10]]''. | ||
* The plot of this episode bears a significant similarity to the 1958 crime film ''{{wp|The Defiant Ones}}''. | * The plot of this episode bears a significant similarity to the 1958 crime film ''{{wp|The Defiant Ones}}''. | ||
* This is the third episode of the [[Orange Archipelago|Orange Islands]] saga to feature [[giant Pokémon]]. | * This is the third episode of the [[Orange Archipelago|Orange Islands]] saga to feature [[giant Pokémon]]. | ||
| Line 101: | Line 100: | ||
* The [[Pokémon Junior]] book [[Two of a Kind]] is based on this episode. | * The [[Pokémon Junior]] book [[Two of a Kind]] is based on this episode. | ||
* After {{TP|Misty|Togepi}} uses {{m|Metronome}} on {{TRT}}'s balloon, {{an|Misty}} immediately realizes that Togepi may have used the [[move]]. While the speculation has always been there, this is the first time Misty has realized it directly after Togepi has used the move. | * After {{TP|Misty|Togepi}} uses {{m|Metronome}} on {{TRT}}'s balloon, {{an|Misty}} immediately realizes that Togepi may have used the [[move]]. While the speculation has always been there, this is the first time Misty has realized it directly after Togepi has used the move. | ||
* A shot of {{MTR}} performing an ''{{wp|akanbe}}'', which involves pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue at the same time, is still present in the dub, despite similar shots being removed from ''[[EP006|Clefairy | * A shot of {{MTR}} performing an ''{{wp|akanbe}}'', which involves pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue at the same time, is still present in the dub, despite similar shots being removed from ''[[EP006|Clefairy and the Moon Stone]]'' and ''[[AG002|A Ruin with a View]]''. | ||
* In the Japanese | * In the original Japanese version, [[Meowth's Song]] can be heard in the background while Meowth and Pikachu are eating an apple and talking during the night. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 111: | Line 110: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* [[Pikachu's Jukebox]]: [[2.B.A. Master]] | * [[Pikachu's Jukebox]]: [[2.B.A. Master]] | ||
* In the English dub, [[You Can Do It (If You Really Try)]], from the {{OBP|2.B.A. Master|CD}} CD, | * In the English dub, an instrumental version of [[You Can Do It (If You Really Try)]], from the {{OBP|2.B.A. Master|CD}} CD, replaces Meowth's Song during the scene where Meowth and Pikachu share an apple and talk through the night. | ||
* This episode aired between ''[[EP089|Shell Shock!]]'' and ''[[EP091|Bye Bye Psyduck]]'' on the Hungama TV and Disney XD in {{pmin|South Asia|India}}, skipping ''[[EP090|Stage Fight!]]''. | * This episode aired between ''[[EP089|Shell Shock!]]'' and ''[[EP091|Bye Bye Psyduck]]'' on the Hungama TV and Disney XD in {{pmin|South Asia|India}}, skipping ''[[EP090|Stage Fight!]]''. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=FFDDAA|bordercolor=FFBB55 | {{Epilang|color=FFDDAA|bordercolor=FFBB55 | ||
|ar={{tt|مصير مشترك|Shared fate}} | |||
|zh_cmn={{tt|皮卡丘對抗喵喵|Pikachu VS Meowth}} | |zh_cmn={{tt|皮卡丘對抗喵喵|Pikachu VS Meowth}} | ||
|ca={{tt|Destinats a tenir problemes|Bound to have trouble}} | |ca={{tt|Destinats a tenir problemes|Bound to have trouble}} | ||