Bulbapedia

Pokémon Journeys: The Series: Difference between revisions

Article Discussion

Pokémon Journeys: The Series (view source)

Revision as of 11:56, 17 March 2024

956 bytes added ,  17 March
→‎Blurb: https://sg.portal-pokemon.com/anime/series/s7/
(→‎In other languages: Per Netflix)
(→‎Blurb: https://sg.portal-pokemon.com/anime/series/s7/)
(32 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 7: Line 7:
'''''Pokémon Journeys: The Series''''' (Japanese: '''ポケットモンスター''' ''Pocket Monsters'') is the seventh [[series]] of the [[Pokémon anime]]. This anime series is based on the events of all the [[core series]] {{pkmn|games}}, including the [[Generation VIII]] games {{g|Sword and Shield}}<!--Do NOT add that it is based off Pokémon GO. The only connection is a character named Goh. The catching every Pokémon aspect isn't even something that is exclusive to Pokémon GO.-->. It follows ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'' and was succeeded by ''[[Pokémon Horizons: The Series]]''. It premiered between November 17, 2019 and March 24, 2023 in Japan (although the first episode had a special screening two days earlier) and between June 12, 2020 and September 8, 2023 in {{pmin|the United States}}.
'''''Pokémon Journeys: The Series''''' (Japanese: '''ポケットモンスター''' ''Pocket Monsters'') is the seventh [[series]] of the [[Pokémon anime]]. This anime series is based on the events of all the [[core series]] {{pkmn|games}}, including the [[Generation VIII]] games {{g|Sword and Shield}}<!--Do NOT add that it is based off Pokémon GO. The only connection is a character named Goh. The catching every Pokémon aspect isn't even something that is exclusive to Pokémon GO.-->. It follows ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'' and was succeeded by ''[[Pokémon Horizons: The Series]]''. It premiered between November 17, 2019 and March 24, 2023 in Japan (although the first episode had a special screening two days earlier) and between June 12, 2020 and September 8, 2023 in {{pmin|the United States}}.


The series features "double protagonists" [[Ash Ketchum]] and [[Goh]], along with their respective partners {{AP|Pikachu}} and {{TP|Goh|Cinderace}}. Similar to ''Pokémon the Series: Sun & Moon'', Ash is based in a single location, alongside Goh, and together they travel around the {{pkmn|world}}, specifically all [[region]]s that have appeared in the [[core series]] (from [[Kanto]] to [[Galar]]), and meet {{OBP|Pokémon|species}} living in each region while pursuing their respective goals. Ash continues his pursuit of becoming a [[Pokémon Master]] by entering the [[World Coronation Series]], with the hopes of one day having an official match with the reigning Monarch, {{an|Leon}}. Goh, having had a fateful encounter with {{p|Mew}} when he was six, dreams of one day {{pkmn2|caught|catching}} the [[Mythical Pokémon]], and is currently filling his [[Pokédex]] and participating in the [[Project Mew]] research project in the hopes that they will get him closer to his dream. The series also features as supporting characters a young girl named [[Chloe]], and her father [[Professor Cerise]], who runs the [[Cerise Laboratory]] in [[Vermilion City]].  
The series features "double protagonists" [[Ash Ketchum]] and [[Goh]], along with their respective partners {{AP|Pikachu}} and {{TP|Goh|Cinderace}}. Similar to ''Pokémon the Series: Sun & Moon'', Ash is based in a single location, alongside Goh, and together they travel around the {{pkmn|world}}, specifically all [[region]]s that have appeared in the [[core series]] (from [[Kanto]] to [[Galar]]), and meet {{OBP|Pokémon|species}} living in each region while pursuing their respective goals. Ash continues his pursuit of becoming a [[Pokémon Master]] by entering the [[World Coronation Series]], with the hopes of one day having an official match with the reigning Monarch, {{an|Leon}}. Goh, having had a fateful encounter with {{p|Mew}} when he was six, dreams of one day {{pkmn2|caught|catching}} the [[Mythical Pokémon]], and is currently filling his [[Pokédex]] and participating in the [[Project Mew]] research project in the hopes that they will get him closer to his dream. The series also features as supporting characters a young girl named [[Chloe]], and her father [[Professor Cerise]], who runs the [[Cerise Laboratory]] in [[Vermilion City]].


As with the previous three series of the anime, this series introduces a new art style. For instance, Ash's eyes (both the irises and the overall eyes) are drawn larger, and {{TRT}}'s eyes are drawn sharper than in ''Pokémon the Series: Sun & Moon''. Overall, the characters are drawn more similarly based on Ken Sugimori's more recent character art. Characters are also consistently drawn with fingernails, like in ''[[Pokémon the Series: XY]]''.
As with the previous three series of the anime, this series introduces a new art style. For instance, Ash's eyes (both the irises and the overall eyes) are drawn larger, and {{TRT}}'s eyes are drawn sharper than in ''Pokémon the Series: Sun & Moon''. Overall, the characters are drawn more similarly based on Ken Sugimori's more recent character art. Characters are also consistently drawn with fingernails, like in ''[[Pokémon the Series: XY]]''.


''Pokémon Journeys'' features the return of several characters that have appeared over the course of the anime, from main characters (like {{an|Brock}}, {{an|Iris}}, and {{an|Dawn}}, for example) to some recurring characters (like [[Gary Oak]], {{an|Korrina}}, [[Butch]], and [[Cassidy]], among others), far more than any of the previous series. In addition to this, Pokémon Journeys concludes several storylines created over the years within the anime, such as the story of [[Mohn]], Butch and Cassidy's rivalry with [[Jessie]] and [[James]], and Ash's story with {{an|Cynthia}}.
''Pokémon Journeys: The Series'' features the return of many characters that have appeared over the course of the anime, from main characters (like {{an|Brock}}, {{an|Iris}}, and {{an|Dawn}}, for example) to recurring characters (like [[Gary Oak]], {{an|Korrina}}, and [[Paul]], among others), far more than any of the previous series. In addition to this, ''Pokémon Journeys: The Series'' concludes several storylines created over the years within the anime, such as the story of [[Mohn]], [[Butch]] and [[Cassidy]]'s rivalry with [[Jessie]] and [[James]], and Ash's story with {{an|Cynthia}}.


''Pokémon Journeys'' is the first anime series to feature episodes split into two different story segments, something that started in ''[[JN026|Splash, Dash, and Smash for the Crown! / Slowking's Crowning!]]'' and continued with ''[[JN041|Pikachu Translation Check... / Up to Your Neck!]]'' and ''[[JN058|A Rollicking Roll… / Eyes on the Goal!]]''. These episodes have a more comical and "loose" plot from the main anime story. This is also the first anime series to have special episodes released directly for streaming, with a four-part arc related to [[Pokémon Legends: Arceus]], titled [[Pokémon: The Arceus Chronicles]], released directly on Japan's [[Prime Video]] service.<ref>https://www.pokemon.co.jp/info/2022/01/220114_a01.html</ref>
''Pokémon Journeys: The Series'' is the first anime series to feature episodes split into two different story segments, something that started in ''[[JN026|Splash, Dash, and Smash for the Crown! / Slowking's Crowning!]]'' and continued with ''[[JN041|Pikachu Translation Check... / Up to Your Neck!]]'' and ''[[JN058|A Rollicking Roll… / Eyes on the Goal!]]''. These episodes have a more comical and "loose" plot from the main anime story. This is also the first anime series to have special episodes released directly for streaming, with a four-part arc related to [[Pokémon Legends: Arceus]], titled ''[[Pokémon: The Arceus Chronicles]]'', released directly on Japan's [[Prime Video]] service.<ref>https://www.pokemon.co.jp/info/2022/01/220114_a01.html</ref>


After airing the first 136 episodes of ''Pokémon Journeys: The Series'' in Japan, on December 16, 2022, an eleven-episode mini series focused on Ash and Pikachu which takes place after the events of those episodes called '''''Pokémon: To Be a Pokémon Master''''' (Japanese: '''ポケットモンスター めざせポケモンマスター''' ''Pocket Monsters: Aim to Be a Pokémon Master'') was announced worldwide.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=7_VMGv2kKEI&t=7</ref>
After airing the first 136 episodes of ''Pokémon Journeys: The Series'' in Japan, on December 16, 2022, an eleven-episode miniseries focused on Ash and Pikachu which takes place after the events of those episodes called (Japanese: '''ポケットモンスター めざせポケモンマスター''' ''Pocket Monsters: Aim to Be a Pokémon Master'') was announced worldwide.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=7_VMGv2kKEI&t=7</ref> In the dub, this miniseries was combined with the special episode ''[[JNS05|Distant Blue Sky!]]'' to form the final batch of ''[[S25|Pokémon Ultimate Journeys: The Series]]'', titled '''''Pokémon: To Be a Pokémon Master'''''.


Episodes in ''Pokémon Journeys: The Series'' are numbered with {{bp|Epicode|the prefix}} '''JN''' on [[Bulbapedia]]. For a complete episode listing, see the [[list of Pokémon Journeys: The Series episodes]].
Episodes in ''Pokémon Journeys: The Series'' are numbered with {{bp|Epicode|the prefix}} '''JN''' on [[Bulbapedia]]. For a complete episode listing, see the [[List of Pokémon Journeys: The Series episodes|list of ''Pokémon Journeys: The Series'' episodes]].
 
==Blurb==
<i>Pokémon Trainer Ash Ketchum has a new plan: see the world! But first, he and his partner Pikachu are headed to the opening of the Cerise Laboratory, a research facility dedicated to uncovering the mysteries of Pokémon in every region. Ash meets Goh, another boy with boundless curiosity about Pokémon, and both are overjoyed when Professor Cerise asks them to become official research fellows. With Ash as determined as ever to become a Pokémon Master, and Goh aiming to catch one of every Pokémon (including the Mythical Mew), our heroes are in for adventure and excitement as they explore the wide world of Pokémon!</i>


==Japanese seasons==
==Japanese seasons==
Line 49: Line 52:


==Movies==
==Movies==
{{main|Pokémon movie#Pokémon Journeys: The Series|Pokémon movie → Pokémon Journeys: The Series}}
{{main|Pokémon movie}}
* ''[[M23|Secrets of the Jungle]]''
* ''[[M23|Secrets of the Jungle]]''


Line 82: Line 85:
S25 poster.png|English poster for Pokémon Ultimate Journeys: The Series
S25 poster.png|English poster for Pokémon Ultimate Journeys: The Series
To Be a Pokémon Master poster.png|English poster for Pokémon: To Be a Pokémon Master
To Be a Pokémon Master poster.png|English poster for Pokémon: To Be a Pokémon Master
Distant Blue Sky poster.jpg|English poster for ''Distant Blue Sky!''
</gallery>
</gallery>


Line 200: Line 204:
* Shōji Yonemura
* Shōji Yonemura
* Deko Akao
* Deko Akao
* Jun’ichi Fujisaku
* Jun'ichi Fujisaku
* Michihiro Tsuchiya
* Michihiro Tsuchiya
* Tōko Machida
* Tōko Machida
Line 264: Line 268:
* [[Netflix]] provides an epilepsy warning at the beginning of each episode after the TV rating chyron, thus marking the second time that the warning has been used outside of Japan, the first time being ''[[M22|Mewtwo Strikes Back—Evolution]]''.
* [[Netflix]] provides an epilepsy warning at the beginning of each episode after the TV rating chyron, thus marking the second time that the warning has been used outside of Japan, the first time being ''[[M22|Mewtwo Strikes Back—Evolution]]''.
* This is the first series:
* This is the first series:
** To be dubbed by [[Iyuno-SDI Group]] (formerly known as Iyuno Media Group) and Goldcrest Post.
** To be dubbed by [[Iyuno]] (formerly known as Iyuno Media Group) and Goldcrest Post.
** To be set in more than two game-original [[region]]s.
** To be set in more than two game-original [[region]]s.
** Since ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'' where {{Ash}}'s outfit is not directly influenced by the male player character's outfit for the concurrent [[generation]].
** Since the [[original series]] to be put on an extended hiatus; in this case, it was brought on by a production shutdown due to concerns from the [[COVID-19 pandemic]].
** Since the original series to not have the names of the generation's first [[core series]] games in its title.
** Since the original series where {{Ash}} travels with more than one main group of traveling companions, with [[Goh]] being swapped out for {{an|Misty}} and {{an|Brock}} during the ''Aim to Be a Pokémon Master'' arc.
** Since ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'' where Ash's outfit is not directly influenced by the male player character's outfit for the concurrent [[generation]].
** Since ''Pokémon the Series: Ruby and Sapphire'' where Ash has won more than one [[Full Battle]].
*** This is also the only series where Ash participates in multiple Full Battles without losing any of them.
** Since ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]'' where Ash recalls any of the Pokémon at [[Professor Oak's Laboratory]] to his [[party]].
** Since ''[[Pokémon the Series: Diamond and Pearl]]'' where Ash recalls any of the Pokémon at [[Professor Oak's Laboratory]] to his [[party]].
** Since ''Pokémon the Series: Diamond and Pearl'' where Ash travels with traveling companions from previous series.
** Since ''Pokémon the Series: Diamond and Pearl'' where {{TRT}} uses Pokémon they had caught in previous series aside from {{TP|Jessie|Wobbuffet}}.
** Since ''Pokémon the Series: Diamond and Pearl'' where {{TRT}} uses Pokémon they had caught in previous series aside from {{TP|Jessie|Wobbuffet}}.
** Since ''Pokémon the Series: Diamond and Pearl'' to feature {{DL|Clip show|regular broadcasting clip shows|regular broadcasting clip shows}}.
** Since ''Pokémon the Series: Diamond and Pearl'' to feature more than three [[List of English opening themes|English opening themes]].
** Since ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'' where Pokémon have rejoined Ash's regular rotation after leaving it in a prior series.
** Since ''[[Pokémon the Series: Black & White]]'' where Pokémon have rejoined Ash's regular rotation after leaving it in a prior series.
** Since ''Pokémon the Series: Black & White'' in which the final episode ends with the message "Next Time... A New Beginning!"
** Since ''Pokémon the Series: Black & White'' in which the final episode ends with the message "Next Time... A New Beginning!"
*** However, this message was removed in the English Dub.
*** However, this message was removed in the English dub.
** In which [[Goh|a main character]] other than Ash catches all [[starter Pokémon]] of the current generation.
** Since ''Pokémon the Series: Black & White'' to feature a generic eyecatch rather than a guessing segment.
** In which [[Goh|a main character]] other than Ash catches all [[first partner Pokémon]] of the current generation.
** In which the concurrent generation in the anime concludes after the release of the following generation's initial games.
** In which the concurrent generation in the anime concludes after the release of the following generation's initial games.
** Other than the [[Original series|original one]] to be put on an extended hiatus; in this case, it was brought on by a production shutdown due to concerns from the [[COVID-19 pandemic]].
** To feature main series episodes where none of the main characters make a physical appearance.
** To feature main series episodes where none of the main characters make a physical appearance.
*** It is also the first series to feature main series episodes where Ash and {{AP|Pikachu}} are completely absent.  
*** It is also the first series to feature main series episodes where Ash and {{AP|Pikachu}} are completely absent.  
Line 282: Line 294:
** In which a main character owns both a Pokémon's regular form and its regional form.  
** In which a main character owns both a Pokémon's regular form and its regional form.  
** To have a Japanese [[One, Two, Three|opening theme]] with more than two different versions.
** To have a Japanese [[One, Two, Three|opening theme]] with more than two different versions.
** Since ''Pokémon the Series: Diamond and Pearl'' to feature {{DL|Clip show|regular broadcasting clip shows|regular broadcasting clip shows}}.
** Since ''Pokémon the Series: Black & White'' to feature a generic eyecatch rather than a guessing segment.
** In which [[Pokémon Egg]]s are given generic designs, contradicting their designs from previous series.
** In which [[Pokémon Egg]]s are given generic designs, contradicting their designs from previous series.
** In which the concurrent generation's regional {{pkmn|Professor}} does not debut in the first two episodes.
** In which the concurrent generation's regional {{pkmn|Professor}} does not debut in the first two episodes.
** In which the [[Who's That Pokémon?]] segments from the original Japanese version are retained in the dub.
** In which the [[Who's That Pokémon?]] segments from the original Japanese version are retained in the dub.
** In which the "To Be Continued" text is removed in the dub; it is only maintained in the official YouTube upload of the [[JN001|first episode]], but was retained on ''[[JN136|This Could be the Start of Something Big!]]''.
** In which the "To Be Continued" text is removed in the dub; it is only maintained in the official YouTube upload of the [[JN001|first episode]], but was retained on ''[[JN136|This Could be the Start of Something Big!]]''.
** Since the original series to not have the names of the generation's first [[core series]] games in its title.
** In which an event-only location in the games is visited by the protagonists.
** In which an event-only location in the games is visited by the protagonists.
* This is the only series with Ash as the protagonist in which:
* This is the only series with Ash as the protagonist in which:
Line 299: Line 308:
** One of Ash's friends catches a Pokémon before Ash does.
** One of Ash's friends catches a Pokémon before Ash does.
** One of Ash's male traveling companions owns a [[Pokédex]].
** One of Ash's male traveling companions owns a [[Pokédex]].
** Ash doesn't catch any starter Pokémon.
** Ash doesn't catch any concurrent first partner Pokémon.
** Ash does not participate in a [[Pokémon League]].
** Ash does not participate in a [[Pokémon League]].
** Ash's journey does not tie in with the journey from the games.
** Ash's journey does not tie in with the journey from the games.
Line 308: Line 317:
** A released Pokémon re-joins Ash's ownership permanently.
** A released Pokémon re-joins Ash's ownership permanently.
** Previous [[rival]]s of Ash besides {{Gary}} make appearances outside of the series they were introduced in.
** Previous [[rival]]s of Ash besides {{Gary}} make appearances outside of the series they were introduced in.
** Ash defeats a {{pkmn|Champion}} or an [[Elite Four]] member.
** Ash defeats an [[Elite Four]] member or a {{pkmn|Champion}}.
** Ash travels with more than one main group of traveling companions since the [[original series]], with Goh being swapped out for {{an|Misty}} and {{an|Brock}} during the ''Aim to Be a Pokémon Master'' arc.
* This is the only series featuring eyecatches where the eyecatches remain the same throughout without any variations.
** Ash has won more than one [[Full Battle]] since ''Pokémon the Series: Ruby and Sapphire''.
*** This is also the first series where Ash participates in multiple Full Battles without losing any of them.
** Ash travels with traveling companions from previous series since ''Pokémon the Series: Diamond and Pearl''.
** Special episodes feature Ash and Pikachu in person.
* The [[Pokémon Shiritori|first Japanese ending theme]] of this series was used for 70 episodes, longer than any other Japanese ending.
* The [[Pokémon Shiritori|first Japanese ending theme]] of this series was used for 70 episodes, longer than any other Japanese ending.
[[File:Ash ending Artwork.png|250px|thumb|Ash's farewell from the anime autographed by Kunihiko Yuyama]]
* Ash obtains less Pokémon that debuted in the generation that the anime covers than any other series, obtaining two individual species from [[Generation VIII]].
* Ash obtains less Pokémon that debuted in the generation that the anime covers than any other series, obtaining two individual species from [[Generation VIII]].
** Additionally, Ash obtains more Pokémon species that debuted in previous generations than he did from [[Generation VIII]].
** Additionally, Ash obtains more Pokémon species that debuted in previous generations than he did from [[Generation VIII]].
Line 321: Line 327:
** This series also contains the least amount of [[List of Japanese ending themes|endings]] introduced in a single series, with only two.
** This series also contains the least amount of [[List of Japanese ending themes|endings]] introduced in a single series, with only two.
** This is also the only series where the number of Pokémon movies is not equal to the number of seasons of the series.
** This is also the only series where the number of Pokémon movies is not equal to the number of seasons of the series.
* This series has the most regular broadcasting clip shows out of any series, at 4.
* This series has the most regular broadcasting clip shows out of any series, at four.
<!--* The last 12 episodes of this series premiered in the United States on that same day as [[EP001|the very first episode]] of the anime.-->
** It also has the shortest gap between clip shows, with only two weeks between [[JN119]] and [[JN121]].
* The last 12 episodes of this series were released in the United States on the 25th anniversary of the original airing of the anime's [[EP001|first episode]].
* This is the final series to feature Ash and Pikachu as main protagonists and the [[Team Rocket trio]] as main antagonists.
* This is the final series to feature Ash and Pikachu as main protagonists and the [[Team Rocket trio]] as main antagonists.
** With the end of Ash's saga in the Pokémon anime, the official Pokémon page on Twitter revealed an art containing the beginning of Ash's journey and his last scene in ''[[JN147|The Rainbow and the Pokémon Master!]]'' signed by [[Kunihiko Yuyama]].<ref>https://twitter.com/Pokemon/status/1707138046200586390</ref> The tweet was later retweeted by [[Sarah Natochenny]] herself.<ref>https://twitter.com/Pokemon/status/1707138046200586390</ref><ref>https://twitter.com/sarahnatochenny/status/1707447793604784324</ref>
** On October 6, 2023, the official Pokémon YouTube channel released a video called ''A Timeless Journey'' that recalls some of the moments of Ash and {{ashfr}}' journey.
{{YouTubeEmbed|dfDIHAZqfnc|Pokemon|color={{colorschemelight|Hoso}}|colorlight={{colorschemelight|Hoso}}|colordark={{colorschemedark|Hoso}}}}
:* On November 7, 2023 (approximately a year after ''[[JN132|Partners in Time!]]'' aired in Japan), they released a compilation of Ash's first battles and the climax of the battle against {{an|Leon}} in the aforementioned episode, and Ash's first and last interactions with {{an|Misty}}, {{an|Brock}}, {{Gary}}, and the [[Squirtle Squad]].
{{YouTubeEmbed|GpLleTjZ_Rg|Pokemon|color={{colorschemelight|Hoso}}|colorlight={{colorschemelight|Hoso}}|colordark={{colorschemedark|Hoso}}}}


==In other languages==
==In other languages==
Line 345: Line 357:
|no=Pokémon reiser: Serien
|no=Pokémon reiser: Serien
|pl=Pokémon: Podróże – Seria
|pl=Pokémon: Podróże – Seria
|pt_br=Jornadas Pokémon: A Série{{tt|*|Pokémon press site, Pokémon TV, Pokémon GO website, Cartoon Network schedule, Cartoon Network App, Cartoon Network social media (May-June, 2020)}}<br>Pokémon Jornadas: A Série{{tt|*|Logo, Cartoon Network social media (September 2020-present), series trailer}}
|pt_br=Jornadas Pokémon: A Série{{tt|*|Pokémon press site, Pokémon TV, Pokémon GO website, Cartoon Network schedule, Cartoon Network App, Cartoon Network social media (May–June, 2020)}}<br>Pokémon Jornadas: A Série{{tt|*|Logo, Cartoon Network social media (September 2020-present), series trailer}}
|pt_eu=Jornadas Pokémon  
|pt_eu=Jornadas Pokémon  
|ru=Покемон Сериал: Приключения ''Pokémon Serial: Prikliuceniia''
|ru=Покемон Сериал: Приключения ''Pokémon Serial: Prikliuceniia''
Line 358: Line 370:
}}</div>
}}</div>
<div style="display:inline-block; vertical-align:top">
<div style="display:inline-block; vertical-align:top">
''Pokémon: To Be a Pokémon Master''
''Pocket Monsters: Aim to Be a Pokémon Master''
{{Epilang|color={{shield color light}}|bordercolor={{sword color}}
{{Epilang|color={{shield color light}}|bordercolor={{sword color}}
|ar={{tt|بوكيمون: أن تكون سيد بوكيمون|Pokémon: To Be a Pokémon Master}}
|zh_cmn={{tt|寶可夢 旅途 目標是寶可夢大師|Pokémon Journeys: Aim to Be a Pokémon Master}}
|zh_cmn={{tt|寶可夢 旅途 目標是寶可夢大師|Pokémon Journeys: Aim to Be a Pokémon Master}}
|zh_yue={{tt|寶可夢 目標是寶可夢大師|Pokémon: Aim to Be a Pokémon Master}}
|zh_yue={{tt|寶可夢 目標是寶可夢大師|Pokémon: Aim to Be a Pokémon Master}}
|cs={{tt|Pokémon: Jak se stát mistrem|Pokémon: How to Become a Master}}
|da={{tt|Pokémon: At være en Pokémon-mester|Pokémon: To Be a Pokémon Master}}
|nl={{tt|Pokémon: Een Pokémon Meester te zijn|Pokémon: To Be a Pokémon Master}}
|fi={{tt|Pokémon: Tällaista on olla Pokémon-mestari|Pokémon: To Be a Pokémon Master}}
|fr={{tt|Pokémon : Être Maître Pokémon|Pokémon: To Be a Pokémon Master}}
|de={{tt|Pokémon: Abenteuer eines Pokémon-Meisters|Pokémon: Adventures of a Pokémon Master}}
|he={{tt|פוקמון: להיות מאסטר פוקמון|Pokémon: To Be a Pokémon Master}}
|id={{tt|Bercita-cita menjadi Pokémon Master|Aim to Be a Pokémon Master}}
|id={{tt|Bercita-cita menjadi Pokémon Master|Aim to Be a Pokémon Master}}
|it={{tt|Pokémon: Maestro di Pokémon|Pokémon: Pokémon Master}}
|ko={{tt|포켓몬스터W: 내 꿈은 포켓몬마스터|Pocket Monsters W: Aim to Be a Pokémon Master}}
|ko={{tt|포켓몬스터W: 내 꿈은 포켓몬마스터|Pocket Monsters W: Aim to Be a Pokémon Master}}
|no={{tt|Pokémon: å være en Pokémonmester|Pokémon: To Be a Pokémon Master}}
|pl={{tt|Pokémon: Zostać Mistrzem Pokémonów|Pokémon: To Become a Pokémon Master}}
|pt_br={{tt|Pokémon: Mestre Pokémon|Pokémon: Pokémon Master}}
|pt_eu={{tt|Pokémon: Ser Um Mestre Pokémon|Pokémon: To Be a Pokémon Master}}
|ro={{tt|Pokémon: Cum să fii un maestru Pokémon|Pokémon: How to Be a Pokémon Master}}
|ru={{tt|Покемон: Cтать Мастером|Pokémon: Become a Master}}
|es_la={{tt|Pokémon: Aventuras de un Maestro Pokémon|Pokémon: Adventures of a Pokémon Master}}
|es_eu={{tt|Pokémon: Aventuras de un Maestro Pokémon|Pokémon: Adventures of a Pokémon Master}}
|sv={{tt|Pokémon: Att vara en Pokémon-mästare|Pokémon: To Be a Pokémon Master}}
|th={{tt|โปเกมอน เจอร์นีย์ มุ่งมั่นสู่โปเกมอนมาสเตอร์|Pokémon Journeys: Aim to Be a Pokémon Master}}
|th={{tt|โปเกมอน เจอร์นีย์ มุ่งมั่นสู่โปเกมอนมาสเตอร์|Pokémon Journeys: Aim to Be a Pokémon Master}}
|tr={{tt|Pokémon: Pokémon Ustası Olmak|Pokémon: To Be a Pokémon Master}}
|uk={{tt|Покемон: Як стати майстром|Pokémon: How to Become a Master}}
|vi={{tt|Để trở thành bậc thầy Pokémon|Aim to Be a Pokémon Master}}
|vi={{tt|Để trở thành bậc thầy Pokémon|Aim to Be a Pokémon Master}}
}}
}}
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/3788203...3957460"