16,924
edits
PS499: Difference between revisions
m
(Automated edit) Touching up the lede, removing hovertext, etc.
Zesty Cactus (talk | contribs) No edit summary |
m ((Automated edit) Touching up the lede, removing hovertext, etc.) |
||
| (25 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{MangaPrevNext/Adventures | ||
title_en=School of Hard Knocks | | |prevcode=PS498 | ||
title_ja=VSプロトーガ | | |prevtitle=Decisions, Decisions | ||
title_ro=VS Protoga | | |nextcode=PS500 | ||
image= | |nexttitle=With a Little Help from My Friends | ||
|series=Black & White | |||
|colorscheme=Unova}} | |||
volume | {{ChapInfobox | ||
location=[[Dragonspiral Tower]] | |title_en={{color|FFF|School of Hard Knocks}} | ||
|subtitle={{color|FFF|Tirtouga}} | |||
|title_ja=VSプロトーガ | |||
|title_ro=VS Protoga | |||
|image=PS499.png | |||
|scheme=Black & White | |||
|pub1=VIZ Media mini-volume | |||
|pub1-data=Adventure 39 in [[Pokémon Black and White volume 12|Vol. 12]] | |||
|pub2=Kurokawa mini-volume | |||
|pub2-data=Chapter 39 in [[Pokémon Black and White volume 5 (France)|Vol. 5]] | |||
|pub3=Shogakukan full volume | |||
|pub3-data=Chapter 499 in [[Pokémon Adventures volume 48|Vol. 48]] | |||
|pub4=VIZ Media full volume | |||
|pub4-data=Adventure 39 in [[Pokémon Adventures volume 48|Vol. 6]] | |||
|location=[[Dragonspiral Tower]]<br>[[Tubeline Bridge]] | |||
}} | }} | ||
'''School of Hard Knocks''' (Japanese: ''' | '''School of Hard Knocks''' (Japanese: '''VS プロトーガ''' ''VS Tirtouga''), titled '''VS Tirtouga''' in the [[Shogakukan Asia]] translation, is the 499th chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga, and the 39th chapter of the {{MangaArc|Black & White}}. | ||
It is subtitled '''Tirtouga''' (Japanese: '''暴走''' ''Wild-riding'') in the [[VIZ Media]] translation and '''School of Hard Knocks''' in the Shogakukan Asia translation. | |||
==Plot== | ==Plot== | ||
| Line 19: | Line 32: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
* [[Brycen]] discovers that {{ | * [[Brycen]] discovers that {{DL|Tao trio (Adventures)|Zekrom}} has been awakened. | ||
* {{adv|Black}} meets the Opelucid Gym Leader, [[Drayden]]. | * {{adv|Black}} meets the {{ci|Opelucid}} [[Gym Leader]], [[Drayden]]. | ||
* | * Black discovers that [[Iris]] is being trained by [[Drayden]]. | ||
* | * Iris has a quick battle with [[Drayden]], but loses. | ||
* | * Black faces the {{tc|Biker|Black Empoleon biker gang}} and defeats them. | ||
{{Adventuresevents}} | |||
{{endspoilers}} | |||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
* {{p|Druddigon}} | |||
==Characters== | ==Characters== | ||
===Humans=== | ===Humans=== | ||
* {{adv|Black}} | * {{adv|Black}} | ||
* {{adv|White}} (fantasy) | |||
* [[Lenora]] (fantasy) | |||
* [[Burgh]] (fantasy) | |||
* [[Elesa]] (fantasy) | |||
* [[Clay]] (fantasy) | |||
* [[Skyla]] (fantasy) | |||
* [[Brycen]] | * [[Brycen]] | ||
* [[Drayden]] | * [[Drayden]] | ||
* [[Iris]] | * [[Iris]] | ||
* {{ | * {{tc|Doctor}} Logan | ||
* | * {{tc|Biker}} Jeremy | ||
* {{tc|Biker|Black Empoleon bikers}} | * {{tc|Biker|Black Empoleon bikers}} | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
* {{p|Munna}} ([[Musha]]; {{adv|Black}}'s) | |||
* {{p|Emboar}} ([[Bo]]; {{adv|Black}}'s) | * {{p|Emboar}} ([[Bo]]; {{adv|Black}}'s) | ||
* {{p| | * {{p|Galvantula}} ([[Tula]]; {{adv|Black}}'s) | ||
* {{p|Tirtouga}} (Costa; {{adv|Black}}'s) | * {{p|Tirtouga}} ([[Costa]]; {{adv|Black}}'s) | ||
* {{p| | * {{p|Cryogonal}} ([[Brycen]]'s) | ||
* {{p|Beartic}} ([[Brycen]]'s) | * {{p|Beartic}} ([[Brycen]]'s) | ||
* {{p|Druddigon}} ([[Drayden]]'s) | * {{p|Druddigon}} ([[Drayden]]'s) | ||
* {{p|Scraggy}} (Jeremy's) | * {{p|Fraxure}} ({{OP|Iris|Fraxure}}) | ||
* {{p|Scraggy}} ({{tc|Biker|Jeremy}}'s) | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* The VIZ English title | * The VIZ English title is nearly identical to the English title of the [[EP009|ninth episode]] from the original Pokémon anime. | ||
* When this | * When this chapter was collected into {{PAV|48}}, the scene of {{adv|Black}} beginning his Gym battle against [[Brycen]] was moved to ''[[PS503|Tooth and Claw]]'' and an extra scene was added in its place. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 63: | Line 80: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color= | {{Epilang|color=C3C3C3|bordercolor=2C2C2C | ||
|zh_cmn={{tt|VS 原蓋海龜 - 失控|VS Tirtouga - Out of Control}} | |||
|fr_eu={{tt|Entraînement draconique|Dragon Training}} | |fr_eu={{tt|Entraînement draconique|Dragon Training}} | ||
|de={{tt|VS. Galapaflos - Außer Kontrolle|VS. Tirtouga - Out of Control}} | |||
|it=VS Tirtouga - {{tt|A tutto gas|Full speed}} | |||
|ko={{tt|VS 프로토가|VS Tirtouga}} | |||
|pt_br=VS Tirtouga - {{tt|Delinquência|Delinquency}} | |||
|es_la=VS Tirtouga: Motociclista | |||
|es_eu={{tt|Contra Tirtouga|VS Tirtouga}} | |||
|vi=VS Protoga - Côn đồ | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
{{MangaPrevNext/Adventures | |||
|prevcode=PS498 | |||
|prevtitle=Decisions, Decisions | |||
|nextcode=PS500 | |||
|nexttitle=With a Little Help from My Friends | |||
|series=Black & White | |||
|colorscheme=Unova}} | |||
{{Project Manga notice}} | {{Project Manga notice}} | ||
[[de:Kapitel 499 (Pocket Monsters SPECIAL)]] | [[de:Kapitel 499 (Pocket Monsters SPECIAL)]] | ||
[[es:PMS499]] | |||
[[fr:Chapitre 499 (Pocket Monsters Special)]] | |||
[[it:LGA499]] | |||
[[zh:宝可梦特别篇 第499话]] | |||