16,934
edits
PS488: Difference between revisions
m
(Automated edit) Touching up the lede, removing hovertext, etc.
m (nav template, round->chapter (bot edit)) |
m ((Automated edit) Touching up the lede, removing hovertext, etc.) |
||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
|series=Black & White | |series=Black & White | ||
|colorscheme=Unova}} | |colorscheme=Unova}} | ||
{{ | {{ChapInfobox | ||
|title_en={{color|FFF|Growing Pains}} | |title_en={{color|FFF|Growing Pains}} | ||
|subtitle={{color|FFF|Deerling}} | |||
|title_ja=VSシキジカ | |title_ja=VSシキジカ | ||
|title_ro=VS Shikijika | |title_ro=VS Shikijika | ||
|image=PS488.png | |image=PS488.png | ||
| | |scheme=Black & White | ||
|pub1= | |pub1=VIZ Media mini-volume | ||
|pub1-data= | |pub1-data=Adventure 28 in [[Pokémon Black and White volume 8|Vol. 8]] | ||
|pub2= | |pub2=Kurokawa mini-volume | ||
|pub2-data= | |pub2-data=Chapter 28 in [[Pokémon Black and White volume 4 (France)|Vol. 4]] | ||
|pub3= | |pub3=Shogakukan full volume | ||
|pub3-data= | |pub3-data=Chapter 488 in [[Pokémon Adventures volume 46|Vol. 46]] | ||
|pub4= | |pub4=VIZ Media full volume | ||
|pub4-data= | |pub4-data=Adventure 28 in [[Pokémon Adventures volume 46|Vol. 4]] | ||
|location=[[Nimbasa City]]<br>[[Battle Subway]] | |location=[[Nimbasa City]]<br>[[Battle Subway]] | ||
}} | }} | ||
'''Growing Pains''' (Japanese: ''' | '''Growing Pains''' (Japanese: '''VS シキジカ''' ''VS Deerling''), titled '''VS Deerling''' in the [[Shogakukan Asia]] translation, is the 488th chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga, and the 28th chapter of the {{MangaArc|Black & White}}. | ||
It is subtitled '''Deerling''' (Japanese: '''別離''' ''Parting'') in the [[VIZ Media]] translation and '''Growing Pains''' in the Shogakukan Asia translation. | |||
==Plot== | ==Plot== | ||
| Line 37: | Line 36: | ||
{{adv|Black}} watches on from the porch of the Gear Station building, when [[Marshal]] approaches. Marshal, thinking Black is upset, points out that Black turned down the offer which White accepted afterwards. Black asks why two people can't trial the Battle Subway together, and Marshal responds with the fact that Black is obtaining [[Gym]] [[Badge]]s for a [[Pokémon League]] challenge, and White is only beginning to learn how to battle, meaning the two are clearly on a different level. With that, Marshal picks Black up and tosses him towards the grass where White is, claiming that he should stop complaining and start helping. | {{adv|Black}} watches on from the porch of the Gear Station building, when [[Marshal]] approaches. Marshal, thinking Black is upset, points out that Black turned down the offer which White accepted afterwards. Black asks why two people can't trial the Battle Subway together, and Marshal responds with the fact that Black is obtaining [[Gym]] [[Badge]]s for a [[Pokémon League]] challenge, and White is only beginning to learn how to battle, meaning the two are clearly on a different level. With that, Marshal picks Black up and tosses him towards the grass where White is, claiming that he should stop complaining and start helping. | ||
Black gets up and doesn't hide his impatience towards White's attempts to catch a Deerling, and even wonders whether she wants it. She admits that she found Deerling adorable, but thinks she provoked it too many times. As soon as she says that, Deerling angrily charges towards her and White screams as Deerling chases her around in circles. She trips on a rock and falls on her face, looking behind just in time to see Deerling about to crush a leg on her. However, just before the leg makes contact, a {{ | Black gets up and doesn't hide his impatience towards White's attempts to catch a Deerling, and even wonders whether she wants it. She admits that she found Deerling adorable, but thinks she provoked it too many times. As soon as she says that, Deerling angrily charges towards her and White screams as Deerling chases her around in circles. She trips on a rock and falls on her face, looking behind just in time to see Deerling about to crush a leg on her. However, just before the leg makes contact, a {{adv|Amanda|Servine}} appears and pushes Deerling away with its vines. | ||
Black, knowing the Servine is the same one that spooked White before, now wonders what it really is there for. After a thought, he tells White that she should be the one who commands Servine. White hesitates, but a serious Black relays the command to tell Servine. Left with no choice, White calls for a {{m|Leaf Tornado}} as Black requested, and to White's surprise, Servine executes the move and traps Deerling in a swirl of leaves. After initially celebrating, Black assesses the situation and decides to show White what to do next by targeting a stray {{p|Tirtouga}} that he finds next to a nearby stream. He calls [[Tula]] out and makes sure White is looking at her target, Deerling, before they together command Tula and Servine their attacks on the target. | Black, knowing the Servine is the same one that spooked White before, now wonders what it really is there for. After a thought, he tells White that she should be the one who commands Servine. White hesitates, but a serious Black relays the command to tell Servine. Left with no choice, White calls for a {{m|Leaf Tornado}} as Black requested, and to White's surprise, Servine executes the move and traps Deerling in a swirl of leaves. After initially celebrating, Black assesses the situation and decides to show White what to do next by targeting a stray {{p|Tirtouga}} that he finds next to a nearby stream. He calls [[Tula]] out and makes sure White is looking at her target, Deerling, before they together command Tula and Servine their attacks on the target. | ||
| Line 59: | Line 58: | ||
* White leaves Black to go and train on the [[Battle Subway]]. | * White leaves Black to go and train on the [[Battle Subway]]. | ||
* Black lends White [[Brav]] so that she will have three Pokémon on her team. | * Black lends White [[Brav]] so that she will have three Pokémon on her team. | ||
{{Adventuresevents}} | {{Adventuresevents}} | ||
{{endspoilers}} | {{endspoilers}} | ||
| Line 81: | Line 79: | ||
* {{p|Galvantula}} ([[Tula]]; {{adv|Black}}'s) | * {{p|Galvantula}} ([[Tula]]; {{adv|Black}}'s) | ||
* {{p|Tirtouga}} ([[Costa|Black's]]; new) | * {{p|Tirtouga}} ([[Costa|Black's]]; new) | ||
* {{p|Servine}} ({{adv|Amanda|White}} | * {{p|Servine}} ({{adv|Amanda|White's}}) | ||
* {{p|Deerling}} ({{adv|White}}'s; new) | * {{p|Deerling}} ({{adv|White}}'s; new) | ||
* {{p|Tepig}} ([[Gigi]]; {{adv|N}}'s; flashback) | * {{p|Tepig}} ([[Gigi]]; {{adv|N}}'s; flashback) | ||
| Line 104: | Line 102: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* In the Japanese version of {{PAV|46}}, the Pokémon listed on {{adv|White}}'s laptop are given [[nickname]]s. | * In the Japanese version of {{PAV|46}}, the Pokémon listed on {{adv|White}}'s laptop are given [[nickname]]s. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 115: | Line 111: | ||
|ko={{tt|VS 사철록|VS Deerling}} | |ko={{tt|VS 사철록|VS Deerling}} | ||
|pt_br=VS Deerling - {{tt|Separação|Separation}} | |pt_br=VS Deerling - {{tt|Separação|Separation}} | ||
|es_la=VS Deerling: Separación | |||
|es_eu={{tt|Contra Deerling|VS Deerling}} | |es_eu={{tt|Contra Deerling|VS Deerling}} | ||
|vi=VS Shikijika - Biệt li | |vi={{tt|VS Shikijika - Biệt li|VS Deerling - Separation}} | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 131: | Line 128: | ||
[[es:PMS488]] | [[es:PMS488]] | ||
[[fr:Chapitre 488 (Pocket Monsters Special)]] | [[fr:Chapitre 488 (Pocket Monsters Special)]] | ||
[[it: | [[it:LGA488]] | ||
[[zh:宝可梦特别篇 第488话]] | [[zh:宝可梦特别篇 第488话]] | ||