Foreign Pokédex entry: Difference between revisions

|ndex=023

|name=Ekans

ポッポや オニスズメの　たまごを　まるのみ　してしまう。

|endex=Moving silently and stealthily, it eats the eggs of birds, such as Pidgey and Spearow, whole.

|dedex=Dieses Pokémon kann sich lautlos bewegen. Seine Nahrung sind die Eier von Vogel-Pokémon.

|itdex=Si muove in modo silenzioso e furtivo. Si nutre di uova di uccelli come Pidgey e Spearow, che ingoia intere.

|esdex=Es muy silencioso y cauteloso. Come huevos de pájaros como los de Pidgey y Spearow.}}

|ndex=025

|name=Pikachu

|species=Mouse

|dedex=Wenn sich mehrere dieser Pokémon versammeln, kann ihre Energie Blitzgewitter erzeugen.

|itdex=Se l'elettricità contenuta nelle sacche delle sue guance scoppietta, significa che è diffidente.}}

|ndex=054

|name=Psyduck

|esdex=Mientras calma al enemigo con su vacía mirada, este Pokémon usa poderes psicoquinéticos.

|itdex= Ha dei poteri misteriosi, ma non si ricorda mai come usarli, perciò ha un'aria sempre perplessa.}}

|ndex=077

|name=Ponyta

|endex=Its hooves are ten times harder than diamond. It can trample anything completely flat in little time.

|frdex=Ponyta est très léger mais ses pattes sont incroyablement puissantes. Il peut franchir des montagnes d'un seul saut.

|dedex=Sein Körper ist leicht und seine Beine extrem kräftig. Es kommt mit einem Sprung über den Ayers Rock.

|itdex=Si rafforza le zampe rincorrendo i suoi genitori. Corre tutti i giorni per campi e monti.}}

|ndex=120

|name=Staryu

|itdex=Se ne trovano molti in riva al mare. Di notte, il nucleo al centro del corpo lampeggia di una luce rossa.

|esdex=Suele aparecer en grupos en la orilla de la playa. Por la noche, el órgano central que tiene brilla con una luz roja.}}

|ndex=129

|name=Magikarp

|species=Fish

|itdex=Non sa nuotare neanche contro le correnti più lente. Sguazza qua e là senza motivo apparente.

}}

|ndex=202

|name=Wobbuffet

|species=Patient

|esdex=Para mantener oculta la negra cola que tiene, vive en silencio en la oscuridad. Nunca ataca primero.

|itdex=Cerca di tenere nascosta la sua coda nera a ogni costo. Pare che essa celi un segreto.}}

|ndex=214

|name=Heracross

|species=Single Horn

|frdex=Le plus souvent docile, il chasse les intrus avec sa corne s'il est attaqué quand il mange du miel.

|dedex=Es ist ruhig. Wird es aber beim Honignaschen gestört, verjagt es den Störenfried mit seinem Horn.

|itdex=Grazie alle zampe poderose e agli artigli, riesce a scaraventare lontanissimo qualsiasi nemico.}}

|ndex=215

|name=Sneasel

|species=Sharp Claw

|endex=Its paws conceal sharp claws. If attacked, it suddenly extends the claws and startles its enemy.

|dedex=Es besitzt ein grausames Wesen. Es verjagt Taubsis von deren Nestern und labt sich an den Eiern.

|esdex=Es malvado por naturaleza. Saca a los Pidgey de sus nidos para devorar sus huevos.

|itdex= È spietatissimo e continua ad attaccare il nemico finchè questo non è più capace di muoversi}}

|ndex=216

|name=Teddiursa

|itdex=Per prepararsi all'inverno, è sua abitudine accumulare il cibo in diversi nascondigli.

|esdex=Antes de que la comida escasee en invierno, tiene por costumbre ocultar comida en lugares secretos.}}

|ndex=228

|name=Houndour

|itdex=Trasmette i suoi stati d'animo con vari versi. Lavora in gruppo per catturare le prede con l'astuzia.

|esdex=Para arrinconar a su presa, comprueban sus posiciones con ladridos que sólo ellos entienden.}}

|ndex=278

|name=Wingull

ふゆに　なると すの　まわりに　エサを　かくす。

|endex=It rides upon ocean winds as if it were a glider. In the winter, it hides food around its nest.

|dedex=Es baut sein Nest auf steilen Klippen. Es nutzt die Aufwinde, um in größerer Höhe fliegen zu können.  

|itdex=Segue i venti marini con le sue lunghe ali e si libra in volo come un aliante. Si riposa piegando le ali.

|esdex=Vuela y planea siguiendo la brisa oceánica. En invierno esconde comida cerca de su nido.}}

|ndex=287

|name=Slakoth

|itdex=Dorme 20 ore al giorno. Una delle sue abilità è far venire sonnolenza a chi lo osserva.

|esdex=Se pasa 20 horas al día durmiendo. Una de sus habilidades es hacer que le entre sueño al que tiene al lado.}}

|ndex=315

|name=Roselia

|species=Thorn

|dedex=Seine Blüte verströmt einen entspannenden Duft. Je stärker dieser Duft ist, desto gesünder ist Roselia.

|itdex=I bellissimi fiori sulle sue braccia possiedono spine velenose. Non cercare di raccoglierli!}}

In {{game|HeartGold and SoulSilver|s}}, the foreign Pokédex entries are the same as in Platinum. Unlike the previous games, the ability to collect foreign Pokédex entries is available from the start.

==Trivia==

==Related articles==

[[de:The Master]]

[[ja:マイスター]]