121,777
edits
EP032: Difference between revisions
→Trivia: Unnecessary, I feel.
(note koga's keigo) |
(→Trivia: Unnecessary, I feel.) |
||
| Line 114: | Line 114: | ||
* This episode was banned in {{pmin|South Korea}}, likely because of references to Japanese culture. | * This episode was banned in {{pmin|South Korea}}, likely because of references to Japanese culture. | ||
* Parts of this episode were reanimated and used for flashback material for ''[[BW116|The Fires of a Red-Hot Reunion!]]''. | * Parts of this episode were reanimated and used for flashback material for ''[[BW116|The Fires of a Red-Hot Reunion!]]''. | ||
* In the Japanese version, Koga frequently makes use of the archaic polite language usually associated in Japanese media with samurais, including ''de gozaru'' and the obsolete personal pronoun | * In the Japanese version, Koga frequently makes use of the archaic polite language usually associated in Japanese media with samurais, including ''de gozaru'' and the obsolete personal pronoun ''sessha.'' | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 133: | Line 133: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* [[Kanto Pokérap]]: Day 2 | * [[Kanto Pokérap]]: Day 2 | ||
* In the original version, Brock questions if Koga's Venonat's evolution was using | * In the original version, Brock questions if Koga's Venonat's evolution was using ''Kawarimi no Jutsu'', a ninja art also known as "Body Replacement Technique" or "Substitution Jutsu" in the West. In the English dub, this was changed to "metamorphosis attack". | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||