User talk:Yash Sen: Difference between revisions

User talk:Yash Sen (view source)

Revision as of 06:31, 24 November 2023

1,543 bytes added , 24 November 2023

→‎M23 Hindi

SuperPikaPool13

Junior Administrators

8,621

edits

@@ Line 439: / Line 439: @@
 ::It looks like some time after the initial release, it may have been renamed. Do you know when it might've been removed from Netflix? Also, what Pokémon content is available on the Netflix India library currently? As far as I know, only M22 is available. → [[User:PikaTepig999|<span style="color:#000;">Pika</span>]][[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">Tepig</span>]][[Special:Contribs/PikaTepig999|<span style="color:#000;">999</span>]] 18:42, 15 October 2023 (UTC)
 :::I remember Netflix was mentioning under the movie that it will be last available on 30th September something. Only M22 is there on Netflix as of now. –[[User:Yash Sen|Yash]] [[User Talk:Yash Sen|Sen]] 20:05, 15 October 2023 (UTC)
+::::Also for M23, in case you wanted to know, the title on the logo remains "Jungle ke Raaz". But the title shown when playing the movie is shown as "Pikachu aur Koko ke kaarname". → [[User:PikaTepig999|<span style="color:#000;">Pika</span>]][[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">Tepig</span>]][[Special:Contribs/PikaTepig999|<span style="color:#000;">999</span>]] 06:30, 24 November 2023 (UTC)
 {{indent}} Regarding [[Special:Diff/3823100|this edit]], may I know where the local spellings for the seasons are used? All the YouTube community announcements I've seen use the English spellings for the season name while the rest of the message is translated. → [[User:PikaTepig999|<span style="color:#000;">Pika</span>]][[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">Tepig</span>]][[Special:Contribs/PikaTepig999|<span style="color:#000;">999</span>]] 18:47, 24 October 2023 (UTC)
 :They don't but the season names are mentioned by YouTube channels for the dubs. Even Super Hungama these days mention the season names when airing episodes and show season logos at the top left corner of the screen while airings them. Title cards don't use Hindi spellings either, not for the old seasons ([[S01]]-[[S18]]) aired on TV whose dub titles we had added on Bulbapedia. –[[User:Yash Sen|Yash]] [[User Talk:Yash Sen|Sen]] 00:13, 29 October 2023 (UTC)
@@ Line 444: / Line 445: @@
 :What do you mean the lyric is changed? JioCinema for the ninth season also has instrumental version as the opening just like the TV airings, and the vocal version in [[DP114]]. --[[User:Yash Sen|Yash]] [[User Talk:Yash Sen|Sen]] 05:39, 24 November 2023 (UTC)
 ::Also since this is also related, S13 had just released yesterday on JioCinema and I noticed that the title cards are dubbed in Hindi for S13 on the service. Title cards were shown with the English dub audio on TV airings since S11. --[[User:Yash Sen|Yash]] [[User Talk:Yash Sen|Sen]] 05:48, 24 November 2023 (UTC)
+:::For the lyric part, I mean that the s09 opening version has the line "It's  the Battle Frontier" is changed to "Let the battle begin" for DP114, so I wanted to check if the JioCinema release has the vocals for the S09 version of the song and if they had a different lyric for "It's the Battle Frontier". The line from DP114 version is "Let the Battle Begin" which was translated to "Jung shuru ho" for Hindi. → [[User:PikaTepig999|<span style="color:#000;">Pika</span>]][[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">Tepig</span>]][[Special:Contribs/PikaTepig999|<span style="color:#000;">999</span>]] 06:30, 24 November 2023 (UTC)
+:::For the S13 title cards, can you also check which other seasons had title cards dubbed for release on streaming? From what I remember, the title cards for S17 were also skipped everytime for TV releases, but they have been added back for the YouTube releases. → [[User:PikaTepig999|<span style="color:#000;">Pika</span>]][[User talk:PikaTepig999|<span style="color:#000;">Tepig</span>]][[Special:Contribs/PikaTepig999|<span style="color:#000;">999</span>]] 06:30, 24 November 2023 (UTC)