One Hundred Fifty-One: Difference between revisions

{{translated title}}

{{PrevNext

|prev=None

|next=Meowth's Song

|prev=Supereffective Type

|list=Japanese ending themes

|colorscheme=Galar}}

{{Song

|type=ED 1

|language=ja

|title=ひゃくごじゅういち

|transliterated=Hyakugojūichi

|translated=One Hundred Fifty-One

|screen=yes

|screenshot=EDJ01.png

|artistname={{an|Professor Oak|オーキド博士}}（[[Unshō Ishizuka|石塚運昇]]）とポケモンキッズ

|artistname_ro=Professor Oak (Unshō Ishizuka) and Pokémon Kids

|lyricistname=[[Akihito Toda|戸田昭吾]]

|lyricistname_ro=Akihito Toda

|composername=[[Hirokazu Tanaka|たなかひろかず]]

|composername_ro=Tanaka Hirokazu

|arrangername=渡部チェル

|arrangername_ro=Cher Watanabe

|choreographername=藤沢秀樹

|choreographername_ro=Hideki Fujisawa

|performername=ＴＨＥ　ＪＡＤＯＥＳ

|performername_ro=The Jadoes

|albumtype=CD

|albumtitle=めざせポケモンマスター

|albumtitle_ro={{CD|Aim to Be a Pokémon Master}}

|catalognumber=TGDS-98

|recordcompany=[[Pikachu Records]]

|colorscheme=Kanto}}

'''One Hundred Fifty-One''' (Japanese: '''ひゃくごじゅういち''' ''Hyakugojūichi'') is the first Japanese ending theme of the [[original series]]. It debuted in [[EP001]]. It was replaced by [[Meowth's Song]] in [[EP028]]. It returned as the third Japanese ending theme of ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'' in [[JN137]], replacing [[Supereffective Type]].

[[Ash's Pikachu]] hits a {{i|Poké Ball}} around with his head and feet, playing with it like a {{wp|hacky sack}}.

|-

| lang="ja" | <ab>{{tt|なかまのかずは|Nakama no kazu wa}}

{{tt|そりゃ　やっぱり　ぜったい　がっちり|Sorya yappari zettai gatchiri}}

{{tt|おおいほうがイイ！|Ōi hō ga ii!}}

{{tt|ぐたいてきには|Gutaiteki ni wa sorya}}

{{tt|そりゃ　はっきり　きっかり　たっぷり|Sorya hakkiri kikkari tappuri}}

{{tt|ひゃくごじゅうイチ！|Hyakugojūichi!}}

{{tt|すこしゆうきが|Sukoshi yūki ga}}

{{tt|ありゃ　ばっちり　しっかり　にっこり|Arya batchiri shikkari nikkori}}

{{tt|なかまをゲーット！|Nakama o gētto!}}

 

{{tt|まだまだ　たくさ～ん|Madamada takusa~n}}

{{tt|かならず　どこか～に|Kanarazu dokoka~ni}}

{{tt|なかまは　いるはず|Nakama wa iru hazu}}

{{tt|ひゃくごじゅういちの　ヨロコビ|Hyakugojūichi no yorokobi}}

{{tt|ひゃくごじゅういちの　ユメ|Hyakugojūichi no yume}}

{{tt|ひゃくごじゅういちの　オモイデ|Hyakugojūichi no omoide}}

 

{{tt|めざして～　がんばろッ！|Mezashite~ ganbaro~!}}</ab>

| <ab>The number of friends

It's positively, absolutely, solidly

Better to have more!

 

It's clearly, exactly, entirely

One hundred and fifty-one!

It's perfectly, properly, smilingly

We'll get friends!

 

But sometimes

It's? Carelessly, completely, disappointingly

I remember it all perfectly

I'm sure somewhere

Where there will be friends

 

Aim to do your best!</ab>

|-

| lang="ja" | <ab>{{tt|なかまのかずは　そりゃ|Nakama no kazu wa sorya}}

{{tt|やっぱり　ぜったい　がっちり|Yappari zettai gatchiri}}

{{tt|おおいほうがイイ！|Ōi hō ga ii!}}

{{tt|ぐたいてきには　そりゃ|Gutaiteki ni wa sorya}}

{{tt|はっきり　きっかり　たっぷり|Hakkiri kikkari tappuri}}

{{tt|ひゃくごじゅうイチ！|Hyakugojūichi!}}

{{tt|すこしゆうきが　ありゃ|Sukoshi yūki ga arya}}

{{tt| ばっちり　しっかり　にっこり|Batchiri shikkari nikkori}}

{{tt|なかまをゲーット！|Nakama o gētto!}}

{{tt|だけどもたまにゃ　ありゃ？|Dakedomo tamanya arya?}}

{{tt|うっかり　すっかり　がっくり|Ukkari sukkari gakkuri}}

{{tt|なかま逃ゲーット！|Nakama nigētto!}}

{{tt|キミたちとの　であいはぜんぶ|Kimitachi to no deai wa zenbu}}

{{tt|ちゃんと　おぼえてる|Chanto oboeteru}}

{{tt|きずつけあった　こともあったけど|Kizutsuke atta koto mo atta kedo}}

{{tt|それは（え～と）わすれた|Sore wa (e~to) wasureta}}

{{tt|かならず　どこか～に|Kanarazu dokoka~ni}}

{{tt|なかまは　いるはず|Nakama wa iru hazu}}

{{tt|ひゃくごじゅういちの　ヨロコビ|Hyakugojūichi no yorokobi}}

{{tt|ひゃくごじゅういちの　ユメ|Hyakugojūichi no yume}}

{{tt|ひゃくごじゅういちの　オモイデ|Hyakugojūichi no omoide}}

{{tt|めざして～　がんばろッ！|Mezashite~ ganbaro~!}}

{{tt|なかまのかずは　そりゃ|Nakama no kazu wa sorya}}

{{tt|やっぱり　ぜったい　がっちり|Yappari zettai gatchiri}}

{{tt|おおいほうがイイ！|Ōi hō ga ii!}}

{{tt|ぐたいてきには　そりゃ|Gutaiteki ni wa sorya}}

{{tt|はっきり　きっかり　たっぷり|Hakkiri kikkari tappuri}}

{{tt|ひゃくごじゅうイチ！|Hyakugojūichi!}}

{{tt|すこしゆうきが　ありゃ|Sukoshi yūki ga arya}}

{{tt| ばっちり　しっかり　にっこり|Batchiri shikkari nikkori}}

{{tt|なかまをゲーット！|Nakama o gētto!}}

{{tt|だけどもたまにゃ　ありゃ？|Dakedomo tamanya arya?}}

{{tt|うっかり　すっかり　がっくり|Ukkari sukkari gakkuri}}

{{tt|なかま逃ゲーット！|Nakama ni gētto!}}

 

 

{{tt|ひゃくごじゅういちの　ヨロコビ|Hyakugojūichi no yorokobi}}

{{tt|ひゃくごじゅういちの　ユメ|Hyakugojūichi no yume}}

{{tt|ひゃくごじゅういちの　オモイデ|Hyakugojūichi no omoide}}

 

{{tt|めざして～　がんばろッ！|Mezashite~ ganbaro~!}}

 

 

{{tt|めざして～　がんばろッ！|Mezashite~ ganbaro~!}}</ab>

| <ab>The number of friends, it's

Better to have more!

 

To be specific, it's

One hundred and fifty-one!

 

We'll get friends!

But sometimes, it's?

Carelessly, completely, disappointingly

I remember it all perfectly

Where there will be friends

The number of friends, it's

Better to have more!

 

To be specific, it's

One hundred and fifty-one!

 

We'll get friends!

But sometimes, it's?

Carelessly, completely, disappointingly

I remember it all perfectly

Where there will be friends

I remember it all perfectly

Where there will be friends

 

Aim to do your best!</ab>

* Some footage was used in the English [[Pokérap]], which was used from the beginning of the series to well after One Hundred Fifty-One was replaced. Some footage was also used as part of an bumper with {{an|Brock}}'s voice saying "And Now Back To Our Show!" when the [[4Kids Entertainment|4Kids dub]] was first aired in syndication in 1998 in America.

* In a bonus chapter of the {{pkmn|manga}} series [[Magical Pokémon Journey]], [[Ash's Pikachu]] shows {{MPJ|Pikachu}} a video of One Hundred Fifty-One to show off his ability to balance a {{i|Poké Ball}} on his head.

 

==External links==

{{PrevNext

|prev=Supereffective Type

|prev=None

|next=Meowth's Song

|list=Japanese ending themes

|colorscheme=Kanto}}