37,003
edits
Localization: Difference between revisions
m
→Pokémon Red, Green, Blue, and Yellow
| Line 313: | Line 313: | ||
* In the Japanese version, the [[PC storage system]] has 8 boxes with 30 Pokémon each instead of 12 boxes with 20 Pokémon each. | * In the Japanese version, the [[PC storage system]] has 8 boxes with 30 Pokémon each instead of 12 boxes with 20 Pokémon each. | ||
* In the Japanese version of these games, the name of the [[non-player character]] always precedes the quote said when they are defeated in {{pkmn|battle}}. After the character's name, there is a corner bracket character (『) and then the quote starts. The names of Trainer classes are abbreviated, such as ミニスカ (''Miniski'') instead of ミニスカート (''Miniskirt'') for {{tc|Lass}}. | * In the Japanese version of these games, the name of the [[non-player character]] always precedes the quote said when they are defeated in {{pkmn|battle}}. After the character's name, there is a corner bracket character (『) and then the quote starts. The names of Trainer classes are abbreviated, such as ミニスカ (''Miniski'') instead of ミニスカート (''Miniskirt'') for {{tc|Lass}}. | ||
** In the international versions of Generation I games, as well as in all languages from Generation II onwards, the | ** In the international versions of Generation I games, as well as in all languages from Generation II onwards, the opponent's name is not automatically added to end of all NPC battles like this. | ||
* In the Japanese versions of the handheld games, {{m|Blizzard}} has 30% chance to freeze. The chance was lowered to 10% for {{game|Yellow}}'s [[Pokémon Yellow Version#Connectivity|Colosseum 2]], the [[Pokémon Stadium series|Stadium games]], and all international Generation I games. | * In the Japanese versions of the handheld games, {{m|Blizzard}} has 30% chance to freeze. The chance was lowered to 10% for {{game|Yellow}}'s [[Pokémon Yellow Version#Connectivity|Colosseum 2]], the [[Pokémon Stadium series|Stadium games]], and all international Generation I games. | ||
* In the Japanese versions of the Generation I handheld games, {{m|Swift}} functions as a 100% accuracy move due to [[List of glitches (Generation I)#Swift effect glitch|a glitch]], unless the opponent is behind a {{m|substitute}}. In all international games, Swift bypasses {{stat|accuracy}} checks to always hit. | * In the Japanese versions of the Generation I handheld games, {{m|Swift}} functions as a 100% accuracy move due to [[List of glitches (Generation I)#Swift effect glitch|a glitch]], unless the opponent is behind a {{m|substitute}}. In all international games, Swift bypasses {{stat|accuracy}} checks to always hit. | ||