Wormadam (Pokémon): Difference between revisions

Wormadam (Pokémon) (view source)

Revision as of 04:44, 4 April 2022

349 bytes added , 4 April 2022

m

no edit summary

神奇超龍

Administrators

19,483

edits

@@ Line 854: / Line 854: @@
 ====Name origin====
-Wormadam is a combination of ''{{wp|bagworm}}'' and ''madam'' (indicating its exclusively female nature).
+Wormadam may be a combination of ''{{wp|bagworm}}'' and ''madam''.
-Minomadam is a combination of 蓑虫 ''minomushi'' (bagworm) and ''madam''.
+Minomadam may be a combination of 蓑虫 ''minomushi'' (bagworm) and ''madam''.
 ==In other languages==
 {{Other languages|type=Bug|type2=grass
-|ja=ミノマダム ''Minomadam''|jameaning=From 蓑虫 ''minomushi'' (bagworm) and madam
+|ja=ミノマダム ''Minomadam''|jameaning=From {{tt|蓑虫 ''minomushi''|bagworm}} and ''madam''
 |de=Burmadame|demeaning=From ''{{p|Burmy}}'' and ''madame''
 |fr=Cheniselle|frmeaning=From ''{{tt|chenille|caterpillar}}'' and ''{{tt|demoiselle|damsel}}''
 |es=Wormadam|esmeaning=Same as English name
 |it=Wormadam|itmeaning=Same as English name
-|ko=도롱마담 ''Dorongmadam''|komeaning=From {{tt|도롱이벌레 ''dorong'i-beollae''|bagworm}} and ''madame''
+|ko=도롱마담 ''Dorongmadam''|komeaning=From {{tt|도롱이벌레 ''dorong-i-beollae''|bagworm}} and ''madam''
-|zh_cmn=結草貴婦 ''Jié Cǎo Guì Fù''|zh_cmnmeaning=Combination of {{tt|結草蟲 ''Jiécǎochóng''|bagworm}} and {{tt|貴婦|madam}}. Literally "Weaved grass madam".
+|zh_cmn=結草貴婦 / 结草贵妇 ''Jiécǎoguìfù''|zh_cmnmeaning=From {{tt|結草蟲 / 结草虫 ''jiécǎochóng''|bagworm}} and {{tt|貴婦 / 贵妇 ''guìfù''|madam}}
+|zh_yue=結草貴婦 ''Gitchóugwaifúh''|zh_yuemeaning=From {{tt|結草蟲 ''gitchóuchùhng''|bagworm}} and {{tt|貴婦 ''gwaifúh''|madam}}
 |th=มิโนมาดาม ''Minomadam''|thmeaning=Transcription of Japanese name
 }}
@@ Line 876: / Line 877: @@
 {{langtable
 |color={{bug color}}|bordercolor={{grass color}}
-|ja=くさきのミノ ''Plant Coat''
+|ja=くさきのミノ ''{{tt|Kusaki no Mino|Plant Coat}}''
 |zh_yue=草木蓑衣 ''{{tt|Chóumuhk Sōyī|Plant Coat}}''
 |zh_cmn=草木蓑衣 ''{{tt|Cǎomù Suōyī|Plant Coat}}''
@@ Line 883: / Line 884: @@
 |id=Jubah Tanaman
 |it=Manto Pianta
-|ko=초목도롱 ''Plant Coat''
+|ko=초목도롱 ''{{tt|Chomok Dorong|Plant Coat}}''
 |ms=Samaran Tumbuhan
 |pt_br=Manto Vegetal
 |es=Tronco Planta
-|th=ปลอกใบไม้
+|th=ปลอกใบไม้ ''{{tt|Plok Baimai|Leaf Cover}}''
 }}
 | style="vertical-align:top" |
@@ Line 893: / Line 894: @@
 {{langtable
 |color={{bug color}}|bordercolor={{ground color}}
-|ja=すなちのミノ ''Sand Coat''
+|ja=すなちのミノ ''{{tt|Sunachi no Mino|Sand Coat}}''
 |zh_yue=砂土蓑衣 ''{{tt|Sātóu Sōyī|Sand Coat}}''
 |zh_cmn=砂土蓑衣 ''{{tt|Shātǔ Suōyī|Sand Coat}}''
@@ Line 900: / Line 901: @@
 |id=Jubah Pasir
 |it=Manto Sabbia
-|ko=모래땅도롱 ''Sand Coat''
+|ko=모래땅도롱 ''{{tt|Moraettang Dorong|Sand Coat}}''
 |ms=Samaran Pasir
 |pt_br=Manto Arenoso
 |es=Tronco Arena
-|th=ปลอกทราย
+|th=ปลอกทราย ''{{tt|Plok Otrai|Sand Cover}}''
 }}
 | style="vertical-align:top" |
@@ Line 910: / Line 911: @@
 {{langtable
 |color={{bug color}}|bordercolor={{steel color}}
-|ja=ゴミのミノ ''Trash Coat''
+|ja=ゴミのミノ ''{{tt|Gomi no Mino|Trash Coat}}''
 |zh_yue=垃圾蓑衣 ''{{tt|Laahpsaap Sōyī|Trash Coat}}''
 |zh_cmn=垃圾蓑衣 ''{{tt|Lèsè Suōyī / Lājī Suōyī|Trash Coat}}''
@@ Line 917: / Line 918: @@
 |id=Jubah Sampah
 |it=Manto Scarti
-|ko=슈레도롱 ''Trash Coat''
+|ko=슈레도롱 ''{{tt|Syure Dorong|Trash Coat}}''
 |ms=Samaran Sampah
 |pt_br=Manto de Lixo
 |es=Tronco Basura
-|th=ปลอกขยะ
+|th=ปลอกขยะ ''{{tt|Plok Okya|Trash Cover}}''
 }}
 |}{{-}}