2,914
edits
PO01: Difference between revisions
m
→Trivia
m (→Characters) |
m (→Trivia) |
||
| Line 152: | Line 152: | ||
* In the Japanese version of this episode, {{OBP|Red|Origins}} initially considers [[Nickname|nicknaming]] his {{p|Charmander}} ''[[Sepultura]]'' (meaning "grave" or "burial" in Spanish) prior to his decision of refraining from nicknaming Charmander at all. "Sepultura" is a nickname that was given to a Charmander that appeared in a screenshot on the back of the Japanese box packaging of [[Pokémon Red and Green Versions|Pokémon Red, Green]], and [[Pokémon Blue Version (Japanese)|Blue]]. | * In the Japanese version of this episode, {{OBP|Red|Origins}} initially considers [[Nickname|nicknaming]] his {{p|Charmander}} ''[[Sepultura]]'' (meaning "grave" or "burial" in Spanish) prior to his decision of refraining from nicknaming Charmander at all. "Sepultura" is a nickname that was given to a Charmander that appeared in a screenshot on the back of the Japanese box packaging of [[Pokémon Red and Green Versions|Pokémon Red, Green]], and [[Pokémon Blue Version (Japanese)|Blue]]. | ||
* When introducing the [[starter Pokémon]], [[Professor Oak]] called {{p|Bulbasaur}} a "plant Pokémon" (Japanese: しょくぶつポケモン) instead of a {{t|Grass}} {{OBP|Pokémon|species}}, with the terms referring to the [[type]]s. Despite this apparent oversight, this usage is consistent with [[Professor Oak#Oak's Lab|Professor Oak's dialogue]] from the Japanese {{game2|Red|Green|Blue}}, international {{game|Red and Blue|s}}, and Japanese {{game|FireRed and LeafGreen|s}} if the {{player}} is about to choose Bulbasaur as their starter Pokémon. | * When introducing the [[starter Pokémon]], [[Professor Oak]] called {{p|Bulbasaur}} a "plant Pokémon" (Japanese: しょくぶつポケモン) instead of a {{t|Grass}} {{OBP|Pokémon|species}}, with the terms referring to the [[type]]s. Despite this apparent oversight, this usage is consistent with [[Professor Oak#Oak's Lab|Professor Oak's dialogue]] from the Japanese {{game2|Red|Green|Blue}}, international {{game|Red and Blue|s}}, and Japanese {{game|FireRed and LeafGreen|s}} if the {{player}} is about to choose Bulbasaur as their starter Pokémon. | ||
* Before Red challenges [[Brock]], the female | * Before Red challenges [[Brock]], the female Trainer at the entrance believes Red is "light years away from being ready for that", a rough quote from the first {{tc|Camper|Jr. Trainer♂}} encountered in the Pewter Gym from {{game|Red and Blue|s}}. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||