36,592
edits
Localization: Difference between revisions
m
Edit links.
m (Edit links.) |
|||
| Line 230: | Line 230: | ||
* In the Japanese versions, the [[PC storage system]] has 8 boxes with 30 Pokémon each instead of 12 boxes with 20 Pokémon each. | * In the Japanese versions, the [[PC storage system]] has 8 boxes with 30 Pokémon each instead of 12 boxes with 20 Pokémon each. | ||
* In the Japanese versions of the handheld games, {{m|Blizzard}} has 30% chance to freeze. The chance was lowered to 10% for {{game|Yellow}}'s [[Pokémon Yellow Version#Connectivity|Colosseum 2]], the [[Pokémon Stadium series|Stadium games]], and all international Generation I games. | * In the Japanese versions of the handheld games, {{m|Blizzard}} has 30% chance to freeze. The chance was lowered to 10% for {{game|Yellow}}'s [[Pokémon Yellow Version#Connectivity|Colosseum 2]], the [[Pokémon Stadium series|Stadium games]], and all international Generation I games. | ||
* In the Japanese versions of the Generation I handheld games, {{m|Swift}} functions as a 100% accuracy move due to [[List of glitches | * In the Japanese versions of the Generation I handheld games, {{m|Swift}} functions as a 100% accuracy move due to [[List of glitches (Generation I)#Swift effect glitch|a glitch]], unless the opponent is behind a {{m|substitute}}. In all international games, Swift bypasses {{stat|accuracy}} checks to always hit. | ||
* In the Western language releases of Pokémon Yellow on the [[Virtual Console]], which are emulated in [[Game Boy Color]] mode, {{p|Jynx}}'s battle sprites have been recolored to align with its modern design, recoloring Jynx's black skin to purple. Jynx's original design had previously been subject to {{pkmn|controversy}} due to its resemblance to racial stereotypes of African-Americans. The Japanese release is emulated in [[Game Boy]] mode—which is monochromatic—so no change was made. | * In the Western language releases of Pokémon Yellow on the [[Virtual Console]], which are emulated in [[Game Boy Color]] mode, {{p|Jynx}}'s battle sprites have been recolored to align with its modern design, recoloring Jynx's black skin to purple. Jynx's original design had previously been subject to {{pkmn|controversy}} due to its resemblance to racial stereotypes of African-Americans. The Japanese release is emulated in [[Game Boy]] mode—which is monochromatic—so no change was made. | ||
* In the localized versions of Generation I games, a {{tc|Bird Keeper}} in {{rt|14|Kanto}} states that the Legendary birds are birds of prey. In the original Japanese dialogue, he simply says that they are three birds. | * In the localized versions of Generation I games, a {{tc|Bird Keeper}} in {{rt|14|Kanto}} states that the Legendary birds are birds of prey. In the original Japanese dialogue, he simply says that they are three birds. | ||