Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

EP161: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (→‎Dub edits: 18 seconds, not 18.)
(→‎Dub edits: Commercial break eyecatch galore!)
Line 140: Line 140:
* When Ash and Casey run towards the National Park, Team Rocket notices this. Wobbuffet pops out of its Poké Ball, much to Jessie's annoyance. Team Rocket then plans to enter the Bug Catching competition. 18 seconds of this scene were edited out, and the dub failed to explain why Team Rocket wanted to enter in the first place.
* When Ash and Casey run towards the National Park, Team Rocket notices this. Wobbuffet pops out of its Poké Ball, much to Jessie's annoyance. Team Rocket then plans to enter the Bug Catching competition. 18 seconds of this scene were edited out, and the dub failed to explain why Team Rocket wanted to enter in the first place.
* After Casey commanded her Chikorita to use Razor Leaf against a group on Pineco (with Misty and Brock watching in the background), a 5-second scene of of Pineco lying on the ground was cut.
* After Casey commanded her Chikorita to use Razor Leaf against a group on Pineco (with Misty and Brock watching in the background), a 5-second scene of of Pineco lying on the ground was cut.
* The final dub commercial break eyecatch was placed in between the scene of Ash holding a Poké Ball containing Beedrill and the Sun Stone and Ash, Misty, Brock and Casey outside the National Park. However, a transition scene that existed in between in the original version was edited out in the dub.


==In other languages==
==In other languages==

Revision as of 22:52, 11 November 2019

← EP160 : Air Time!
Original series
EP162 : Type Casting →
The Bug Stops Here
EP161.png
  EP161  
むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ！！
Bug Catching Tournament! Capture a Pokémon at the Nature Park!!
First broadcast
Japan August 24, 2000
United States August 25, 2001
English themes
Opening Born to Be a Winner
Ending
Japanese themes
Opening OK!
Ending タケシのパラダイス
Credits
Animation Team Ota
Screenplay 園田英樹 Hideki Sonoda
Storyboard 横田和 Kazu Yokota
Assistant director 大町繁 Shigeru Ōmachi
Animation director たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Additional credits

The Bug Stops Here (Japanese: むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ！！ Bug Catching Tournament! Capture a Pokémon at the Nature Park!!) is the 161st episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on August 24, 2000 and in the United States on August 25, 2001.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

En route to Ecruteak City, our heroes make their way through a beautiful national park. Finding that a Bug Pokémon catching contest is being held, Ash signs up and runs into fellow trainer Casey and her Chikorita. In an effort to catch the best Bug Pokémon and win the contest, Casey pushes her Chikorita too hard and learns a lesson about the importance of putting her Pokémon's welfare ahead of winning. Watch as Casey's Chikorita evolves in order to help save Ash and Pikachu from Team Rocket's grasp! En route to Ecruteak City, our heroes make their way through a beautiful national park. Finding that a Bug Pokémon catching contest is being held, Ash signs up and runs into fellow trainer Casey and her Chikorita. In an effort to catch the best Bug Pokémon and win the contest, Casey pushes her Chikorita too hard and learns a lesson about the importance of putting her Pokémon's welfare ahead of winning. Watch as Casey's Chikorita evolves in order to help save Ash and Pikachu from Team Rocket's grasp!

Plot

On their way to Ecruteak City, Ash and his friends stumble across a Bug-Catching Contest. They learn from the event announcer the rules of the contest. Each participant is given a special Park Ball. They are to enter the National Park and, using only one Pokémon, catch the strongest Bug-type Pokémon they can find. Whoever gets the strongest one wins the competition and, in addition to keeping the Pokémon they catch, they also win a Sun Stone. While Misty isn't too keen, Ash decides to enter the contest to get a new Pokémon. While registering, he encounters Casey, who tells him that she is entering the contest as well, and that she intends to beat Ash no matter what the cost.

Meanwhile, Jessie and James are also trying to enter the contest but are unable to register, due to the contest's rule that forbids anybody over the age of 16 from entering. Instead, Jessie, James, and Meowth dress up as students and a baby, respectively, but the disguises don't convince the entrance employee. As a result, the trio kidnaps the contest employee.

The competitors are informed of the rules and each receives a Park Ball. A crowd, including Brock and Misty, watch the contest unfold on a screen in an amphitheater. Ash quickly spots a Weedle. He orders Pikachu to attack it, but before he can engage it Casey appears and attacks it with her Chikorita. She easily catches it and continues on her way, ignoring Ash's protest that he saw it first.

In another part of the forest, Team Rocket attempts to use their stolen Venomoth costume to attract Pokémon. Jessie succeeds in luring a wild Venomoth towards her, but gets hit with Stun Spore when the Bug Pokémon realizes she's a fake. As they recover from the attack James and Meowth decide to try a different plan.

Meanwhile, Casey orders Chikorita to start attacking trees and manages to knock some wild Pineco out of their hiding spots. After a short battle, Chikorita manages to defeat them and the two continue on their way. Watching from the amphitheater Misty and Brock comment on her momentum. However, Misty's attention is taken away from the contest when several Bug Pokémon appear nearby.

Back in the forest, Casey notices Chikorita lagging behind, still tired from its previous battles. Still wanting to win she tells it not to give up, and the pair continues their hunt. They soon encounter a rare Scyther. Despite Chikorita's obvious exhaustion Casey orders it to attack and the tired Pokémon soon finds itself in a battle it can't win. At the last moment, Ash appears with Pikachu and saves Chikorita. He yells at Casey for being an irresponsible Trainer then lures the Scyther away so that she and Chikorita can rest. Not wanting to listen to him, Casey tries to encourage Chikorita, only to realize that it has run away. Misty's Togepi wanders into the forest and finds Chikorita hiding in a bush, and tries to cheer it up. Misty and Brock soon appear looking for it and Casey stumbles upon them a moment later. She calls Chikorita over to her but is surprised to find that it refuses to listen to her. Misty tells her it's because she'd ignored Chikorita's feelings, and made it fight until it collapsed. Realizing her mistake Casey tearfully apologizes to Chikorita, who joyfully jumps into her arms.

Meanwhile, Ash and Pikachu continue their pursuit of the Scyther. Following it through a bush they accidentally disturb a small swarm of Beedrill who swoop down to attack them. Taking advantage of the opportunity Ash orders Pikachu to drive them off with Thunderbolt, and easily catches one of the shocked Beedrill. The two begin to celebrate but suddenly fall into one of Team Rocket's infamous pit traps. The pit drops them into an insulated cage, and the pair are quickly lifted off by Team Rocket's hot air balloon.

Misty, Brock, and Casey come running to help Ash and Pikachu. Casey orders Chikorita to use Razor Leaf but finds that it's too weak to damage the balloon or free Ash. Taunting the people on the ground, Meowth pulls out a large rocket and prepares to fire it at them. In response to this new threat Casey's Chikorita suddenly evolves into a Bayleef and easily deflects Meowth's attack. Using Razor Leaf again, Bayleef is able to free Ash and Pikachu who quickly send Team Rocket blasting off with a Thunderbolt.

With the Beedrill he caught Ash wins the contest, earning him a Sun Stone as well allowing him to keep Beedrill. Ash, however, decides to give his Beedrill away to Casey, as thanks for her help against Team Rocket and also because of her obsession with black and yellow-striped Pokémon. She tearfully accepts his gift and happily sings the Electabuzz Fight song before parting ways with Misty, Brock, and him again.

Major events

Ash holding Beedrill's Poké Ball and his new Sun Stone
For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Dare da?

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Cubone (US and international), Jessie in a Venomoth costume (Japan)

Trivia

A Park Ball
  • The Park Balls pictured in this episode are vastly different from the later-introduced Sport Ball in-game sprites, likely due to a design change between the time of Generation II and Generation IV. This is similar to the alteration in design of the Safari Ball, which appears differently between its anime debut and its Generation III reintroduction with an in-game sprite.
  • Both Jessie and James are over 16 years old, at least in the dub. This is one of the few times the anime has mentioned their ages.
    • According on to the Japanese version The Power of One, they are both 25 years old, which fits this criteria.
  • In the Japanese version, the Pokémon featured in the episode's Dare Da? (Who's this?) segment is Jessie in the Venomoth suit. When the "Pokémon" is revealed, the narrator calls it a Venomoth, but the kids then shout, "Incorrect!"
    • It should be noted that this is the second time the Dare Da? (Who's This?) Pokémon segment had a human appearing as a "Pokémon", with Brutella having earlier appeared in EP018.
  • This episode's English title, much like a future episode, is a reference to the famous saying "the buck stops here".
  • This episode marks the second time Ash tries (and fails) to catch a Weedle, the first being Challenge of the Samurai. However, he eventually catches its final form, Beedrill.
  • Ash receiving a Sun Stone is a reference to the games, where the player gets a Sun Stone if they win the first place in the Bug-Catching Contest.
  • The book Winner Takes All is based on this episode.
  • Misty is scared of every single Bug Pokémon in the episode and reacts to them by hiding or shooing them away. The only Bug-type Pokémon she doesn't react to was Pineco; she even asks Brock if Pineco are Bug-type Pokémon or not.
  • Casey telling her Chikorita to knock the tree down is a reference to the games, where the player can Headbutt trees to find wild Pokémon.
  • While saying her last line in the motto, Jessie holds a bag with a fish in it.
  • After Casey's Chikorita evolves into Bayleef, its headband appears to have disappeared.
  • This is the only episode in which Ash gives a Pokémon to another Trainer.
  • Casey saying "Speed and charge" in the Japanese version soon after catching a Weedle is the same slogan which former Baseball manager of the Yomiuri Giants, Shigeo Nagashima used.
  • Casey telling her Chikorita to "Show the power of the machine gun battling line!" is a reference to the "Machine Gun Offense" used by the Yokohama DeNA BayStars, during their '98 season.

Errors

  • Although Born to Be a Winner officially became the opening theme starting in A Goldenrod Opportunity, the first Kids' WB! presentations, as well as the former Toonami Jetstream version, Cartoon Network and Boomerang broadcasts, continued to use Pokémon Johto as the opening and closing credits up until the following episode. This was amended for the American DVD release and the Disney XD/Amazon Video streaming version.
  • In one scene, Misty's shoes are colored all white.
  • When Misty is complaining about Bug-type Pokémon, Togepi moves its mouth, but it doesn't say anything.
  • When Ash was given Beedrill after the contest had ended, he already had Pikachu, Bulbasaur, Chikorita, Cyndaquil, Totodile, and Noctowl on his team, so Beedrill should have been sent to Professor Oak. However, Beedrill remained on Ash's team until he gave it to Casey.
  • Despite Ash catching Beedrill in a Park Ball, it is shown to be contained in a regular Poké Ball after the contest ends.
  • The blurb for this episode is repeated twice.
  • In the Polish dub, Casey tells Chikorita to attack the Pineco tree with Razor Leaf instead of Tackle.
    • Also, during the battle with Team Rocket, Casey tells Chikorita to use Tackle instead of Razor Leaf.
    • Throughout the episode, the Park Ball is simply referred to as a Poké Ball.

Dub edits

  • In the original, the rules stated that people over eighteen were not allowed to enter, while the in the dub, it was sixteen.
  • When Ash and Casey run towards the National Park, Team Rocket notices this. Wobbuffet pops out of its Poké Ball, much to Jessie's annoyance. Team Rocket then plans to enter the Bug Catching competition. 18 seconds of this scene were edited out, and the dub failed to explain why Team Rocket wanted to enter in the first place.
  • After Casey commanded her Chikorita to use Razor Leaf against a group on Pineco (with Misty and Brock watching in the background), a 5-second scene of of Pineco lying on the ground was cut.
  • The final dub commercial break eyecatch was placed in between the scene of Ash holding a Poké Ball containing Beedrill and the Sun Stone and Ash, Misty, Brock and Casey outside the National Park. However, a transition scene that existed in between in the original version was edited out in the dub.

In other languages



← EP160 : Air Time!
Original series
EP162 : Type Casting →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP161&oldid=3056644"