From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
|
| Line 141: |
Line 141: |
| |} | | |} |
|
| |
|
| ====[[SM033]] - present==== | | ====[[SM033]] - [[SM068]]==== |
| {{Schemetable|Alola}} | | {{Schemetable|Alola}} |
| ! Korean | | ! Korean |
Revision as of 11:36, 25 May 2019
- If you were looking for the Korean opening theme of Mewtwo Returns, see Let's Go.
- If you were looking for the third paired versions of Generation VII, see Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!.
| Let's go!
|
|
|
SM ED 01
| Artist
|
Nok A (Rap), 영탁 (Song)
Nok A (rap), Yeong Tak (song)
|
| Lyrics
|
윤주현, 김정아
Yun Juhyeon, Kim Jeonga
|
| Composer
|
윤주현, 김정아
Yun Juhyeon, Kim Jeonga
|
|
Let's go! is the first ending theme for the Korean dub of the Sun & Moon series. It debuted in SM001, replacing MY FRIEND. It uses the same animation from the corresponding Japanese ending theme, Pose.
Ending animation
Synopsis
This ending shows Ash, Pikachu, and the Rotom Pokédex dancing around, followed by a demonstration of four Z-Move poses, and then Ash and Pikachu running toward the other protagonists of the Pokémon School, with still images of those characters and their partner Pokémon flashing behind.
Characters
Pokémon
Lyrics
TV Size
| Korean
|
English
|
우리 계속 여행을 떠나자
이 세상은 즐거운 것이 많아
괜찮아 우린 함께하니까
두려워하지 말고 지금 내 손을 잡아
수퍼 하이퍼 마스터볼로
잡을 수가 없는 우리들의 우정
걱정은 전부 내버려두고
그냥 우리 신나게 춤 추자고 렛츠고
노말 격투 독 땅 비행
벌레 바위 고스트
강철 불꽃 물 전기 풀
얼음 에스퍼 드래곤 악 페어리
행복한 일이 너무나도 많아
우리 함께하는 시간들은
매일매일매일매일
전력으로 포즈를 뽐내면서
우리 어디로든 가자
불타오른 불꽃 포켓몬의 공격 활활 타올라
어디선가 들려오는 전기 포켓몬의 소리
찌릿찌릿찌릿찌릿
어둠속에서 다가오는 손짓 고스트 포켓몬
원투 펀치를 날려
달려보자 모두 다 함께 Let's go
렛츠고 (렛츠고 렛츠고) 렛츠고 (렛츠고 렛츠고)
포켓몬 친구들과 떠나자
자! 우리 여행 어디로 갈까?
렛츠고 (렛츠고 렛츠고) 렛츠고 (렛츠고 렛츠고)
망설이지 마 더 이상
충분히 용기가 있는 너니까
렛츠고 (렛츠고 렛츠고) 렛츠고 (렛츠고 렛츠고)
포켓몬 친구들과 떠나자
다음 우리 여행 어디로 갈까?
렛츠고 (렛츠고 렛츠고) 렛츠고 (렛츠고 렛츠고)
망설이지 마 더 이상
충분히 용기가 있는 너니까
|
Let's keep going on this journey
This world offers many joyful things
It's okay because we're together
Don't be afraid and hold my hand now
Super, Hyper, Master Ball
Our bond can't be caught
Put down all your worries
Let's just dance excitedly, let's go
Normal, Fighting, Poison, Ground, Flying
Bug, Rock, Ghost
Steel, Fire, Water, Electric, Grass
Ice, Psychic, Dragon, Dark, Fairy
There are heaps of joyful things
During our times together
Every day, every day, every day, every day
Showing off your pose with full power
Let's go somewhere
A Fire-type Pokémon's fiery attack burns ablaze
The sound of an Electric-type Pokémon can be heard from somewhere
Zapzap zapzap
A Ghost Pokémon beckons from the darkness
Fly off one or two punches
Let's all run together, let's go
Let's go (let's go, let's go), let's go (let's go, let's go)
Let's go with our Pokémon friends
Now! Where should our journey go?
Let's go (let's go, let's go), let's go (let's go, let's go)
Don't hesitate anymore
Because you have enough courage
Let's go (let's go, let's go), let's go (let's go, let's go)
Let's go with our Pokémon friends
Now! Where should our journey go?
Let's go (let's go, let's go), let's go (let's go, let's go)
Don't hesitate anymore
Because you have enough courage
|
|
| Korean
|
English
|
우리 계속 여행을 떠나자
이 세상은 즐거운 것이 많아
괜찮아 우린 함께하니까
두려워하지 말고 지금 내 손을 잡아
수퍼 하이퍼 마스터볼로
잡을 수가 없는 우리들의 우정
걱정은 전부 내버려두고
그냥 우리 신나게 춤 추자고 렛츠고
노말 격투 독 땅 비행
벌레 바위 고스트
강철 불꽃 물 전기 풀
얼음 에스퍼 드래곤 악 페어리
행복한 일이 너무나도 많아
우리 함께하는 시간들은
매일매일매일매일
전력으로 포즈를 뽐내면서
우리 어디로든 가자
꽁꽁 얼어붙은 얼음에 몸이 부들부들 떨려와
적진에 침투하는 독이 (독이 독이) 약점을 겨냥해!
어질어질 빙글빙글 공격! 에스퍼의 초능력
노말의 평범함으로 달려보자 승리를 향해 Let's Go
렛츠고 (렛츠고 렛츠고) 렛츠고 (렛츠고 렛츠고)
포켓몬 친구들과 떠나자
자! 우리 여행 어디로 갈까?
렛츠고 (렛츠고 렛츠고) 렛츠고 (렛츠고 렛츠고)
망설이지 마 더 이상
충분히 용기가 있는 너니까
렛츠고 (렛츠고 렛츠고) 렛츠고 (렛츠고 렛츠고)
포켓몬 친구들과 떠나자
다음 우리 여행 어디로 갈까?
렛츠고 (렛츠고 렛츠고) 렛츠고 (렛츠고 렛츠고)
망설이지 마 더 이상
충분히 용기가 있는 너니까
|
Let's keep going on this journey
This world offers many joyful things
It's okay because we're together
Don't be afraid and hold my hand now
Super, Hyper, Master Ball
Our bond can't be caught
Put down all your worries
Let's just dance excitedly, let's go
Normal, Fighting, Poison, Ground, Flying
Bug, Rock, Ghost
Steel, Fire, Water, Electric, Grass
Ice, Psychic, Dragon, Dark, Fairy
There are heaps of joyful things
During our times together
Every day, every day, every day, every day
Showing off your pose with full power
Let's go somewhere
The frozen solid Ice makes my body shiver all over
The Poison that infiltrates the enemy's line (Poison, Poison) targets their weak point
A dizzying and spinning attack! Psychic superpower!
Let's run with the ordinariness of Normal, towards victory. Let's Go
Let's go (let's go, let's go), let's go (let's go, let's go)
Let's go with our Pokémon friends
Now! Where should our journey go?
Let's go (let's go, let's go), let's go (let's go, let's go)
Don't hesitate anymore
Because you have enough courage
Let's go (let's go, let's go), let's go (let's go, let's go)
Let's go with our Pokémon friends
Now! Where should our journey go?
Let's go (let's go, let's go), let's go (let's go, let's go)
Don't hesitate anymore
Because you have enough courage
|
|
Trivia
- The song was uploaded to the official Korean Pokémon YouTube channel on May 17, 2017.
