86,550
edits
BW014: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| (17 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
| Line 32: | Line 32: | ||
footnotes=*{{filb-eppics|bw|014}} | footnotes=*{{filb-eppics|bw|014}} | ||
}} | }} | ||
'''A Night in the Nacrene City Museum!''' (Japanese: '''シッポウシティ！博物館で大冒険！！''' ''{{tt|Shippou City|Nacrene City}}! The Big Adventure at the Museum!!'') is the 14th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 671st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on December 23, 2010 and in the United States on May 7, 2011. | '''A Night in the Nacrene City Museum!''' (Japanese: '''シッポウシティ！博物館で大冒険！！''' ''{{tt|Shippou City|Nacrene City}}! The Big Adventure at the Museum!!'') is the 14th episode of the {{series|Best Wishes}}, and the 671st episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on December 23, 2010 and in the United States on May 7, 2011. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 50: | Line 51: | ||
Iris is convinced that the museum is cursed by a demon trying to cause disaster, whereas Cilan is positive the events could be solved scientifically. Ash becomes frustrated, wanting to know whether or not he'll get the Gym battle he's been wanting, and Iris scolds him for being inconsiderate. The man explains that even if the museum was open, "Dear" was on a business trip. Ash questions who "Dear" is when the man introduces himself as Hawes, vice curator of the museum and husband to the Gym Leader, [[Lenora]]. The group then introduces themselves to Hawes and Cilan asks if they may have a tour of the museum. | Iris is convinced that the museum is cursed by a demon trying to cause disaster, whereas Cilan is positive the events could be solved scientifically. Ash becomes frustrated, wanting to know whether or not he'll get the Gym battle he's been wanting, and Iris scolds him for being inconsiderate. The man explains that even if the museum was open, "Dear" was on a business trip. Ash questions who "Dear" is when the man introduces himself as Hawes, vice curator of the museum and husband to the Gym Leader, [[Lenora]]. The group then introduces themselves to Hawes and Cilan asks if they may have a tour of the museum. | ||
Hawes shows them the Dome Fossil that was seen chasing him earlier, and explains that it was once a {{p|Kabuto}}. He also takes them to a {{p|Dragonite}} Fossil which Iris seems to have knowledge of. Next he shows them [[Meteonite|a meteorite]] that is said to hold | Hawes shows them the Dome Fossil that was seen chasing him earlier, and explains that it was once a {{p|Kabuto}}. He also takes them to a {{p|Dragonite}} Fossil which Iris seems to have knowledge of. Next he shows them [[Meteonite|a meteorite]] that is said to hold extraterrestrial energy. Lastly he takes them to the exhibit that was set to open that day which included suits of armor, and a collection of items retrieved from some ruins, including a well-made replica of a {{p|Cofagrigus}} which is said to reside in ruins. Iris states that she has a hunch of the cause of the curse, claiming it's her "sixth sense", however Cilan states she has no definitive proof. Ash then notices a mask inside a glass case and Hawes explains that it's a replica of a mask held by the Pokémon {{p|Yamask}}. Iris states that she gets a bad vibe from the mask, and the group is taken to a large library within the museum. Hawes explains they let their guests research the artifacts they have on display as much as they like in the library, and asks if they figured anything out during the tour. Cilan explains that nothing seemed out of the ordinary, and Iris states that she couldn't come up with a reason for the bad vibe she got. Ash just complains of being hungry, and Cilan asks if they could spend the night at the museum as they could experience the phenomenon for themselves, which Hawes accepts. He is inspired by their courage despite being children, and Iris remarks that Ash is the only child among them. | ||
That night, the group set up camp within one of the exhibits and Hawes apologizes for the crudity of the manner they're forced to sleep in, and Ash replies that they're use to it. Outside, {{TRT}} is seen waiting in a dark alley when [[Pierce]] appears with their next orders. He asks if they have investigated the museum, and after Jessie confirms he explains that their mission is to swap the meteorite within the museum with the dummy they were given at the train station. Then explains that their aim is not for the meteorite but for ''the'' meteorite. James asks for him to be more specific and the four of them continue the conversation unheard. | That night, the group set up camp within one of the exhibits and Hawes apologizes for the crudity of the manner they're forced to sleep in, and Ash replies that they're use to it. Outside, {{TRT}} is seen waiting in a dark alley when [[Pierce]] appears with their next orders. He asks if they have investigated the museum, and after Jessie confirms he explains that their mission is to swap the meteorite within the museum with the dummy they were given at the train station. Then explains that their aim is not for the meteorite but for ''the'' meteorite. James asks for him to be more specific and the four of them continue the conversation unheard. | ||
| Line 92: | Line 93: | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | |||
* {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | * {{p|Axew}} ({{OP|Iris|Axew}}) | ||
* {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}}) | * {{p|Oshawott}} ({{OP|Ash|Oshawott}}) | ||
* {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}}) | * {{p|Pansage}} ({{OP|Cilan|Pansage}}) | ||
| Line 103: | Line 104: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:BW014 comparison.png|200px|thumb|right|Lenora's apron in the original and the dub versions]] | [[File:BW014 comparison.png|200px|thumb|right|Lenora's apron in the original and the dub versions]] | ||
* [[ | * [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: {{p|Axew}} | ||
* The English title is most likely taken from the book ''{{wp|The Night at the Museum}}'', which is more popularly known as the basis of the {{wp|Night at the Museum|2006 movie}}. | * The English title is most likely taken from the book ''{{wp|The Night at the Museum}}'', which is more popularly known as the basis of the {{wp|Night at the Museum|2006 movie}}. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* In one scene Ash and his friends are standing on a sidewalk, but in a later scene it switches to a blue colored road. | * In one scene Ash and his friends are standing on a sidewalk, but in a later scene it switches to a blue colored road. | ||
* When Hawes wakes up and is startled by {{m|Haze}}, the buckle on the back of Cilan's vest is completely missing. | * When Hawes wakes up and is startled by {{m|Haze}}, the buckle on the back of Cilan's vest is completely missing. | ||
* | * When Lenora is calling out Watchog, the beige and orange colors on her headband swapped the places with following orders, orange goes with beige and ends with an orange color. This error was corrected only in the international version, while this error is still presented in the Japanese DVD releases. | ||
* On [[Netflix]], the "[[Who's that Pokémon?]]" [[Eyecatch|eyecatch]] uses the image intended for [[BW015]] (a {{p|Lillipup}}) but the audio still says "It's {{p|Yamask}}!" Inversely, the eyecatch from BW015 uses the image intended for BW014 (a Yamask) and retains the audio, "It's Lillipup!" | |||
*In one scene Cilan referred {{p|Watchog}} as Watchdog. | |||
<gallery> | |||
File:BW014 error.png|Cilan's vest | |||
File:BW014 error 2.png|Lenora's headband error | |||
</gallery> | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* Lenora's apron | * In the original Japanese dialog, Hawes refers to his wife, Lenora, as "Mama", which is likely a use of the {{wp|mammy archetype}}. This was changed in the English dub so that Hawes simply calls her by her name, and along with Lenora's apron being removed from the English dub, was probably changed due to controversy regarding the mammy archetype. | ||
{{right clear}} | {{right clear}} | ||
| Line 120: | Line 126: | ||
|zh_cmn={{tt|七寶市！博物館大冒險！！|Nacrene City! Big Adventure at the Museum!!}} | |zh_cmn={{tt|七寶市！博物館大冒險！！|Nacrene City! Big Adventure at the Museum!!}} | ||
|fi={{tt|Kauhujen museo!|The museum of horrors!}} | |fi={{tt|Kauhujen museo!|The museum of horrors!}} | ||
|da={{tt|En nat på Nacrene City Museet!|A night at the Nacrene City Museum!}} | |da={{tt|En nat på Nacrene City Museet!|A night at the Nacrene City Museum!}} | ||
|de={{tt|Eine Nacht im Museum von Septerna City!|A Night in the Nacrene City Museum!}} | |de={{tt|Eine Nacht im Museum von Septerna City!|A Night in the Nacrene City Museum!}} | ||
| Line 138: | Line 143: | ||
|tr={{tt|Nacrene Şehri Müzesi'nde Bir Gece!|A Night in the Nacrene City Museum!}} | |tr={{tt|Nacrene Şehri Müzesi'nde Bir Gece!|A Night in the Nacrene City Museum!}} | ||
|th={{tt|เมืองชิปโป! ผจญภัยในพิพิธภัณฑ์!!|Shippou City! The Big Adventure at the Museum!!}} | |th={{tt|เมืองชิปโป! ผจญภัยในพิพิธภัณฑ์!!|Shippou City! The Big Adventure at the Museum!!}} | ||
|hi=Nacrene शहर के म्यूजियम में एक रात! {{tt|''Nacrene Shehar Ke Museum Me Ek Raat!''|One Night in the Nacrene city's Museum!}} | |||
|hr={{tt|Noć u muzeju Grada Nacrenea!|A Night in the Nacrene City Museum!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 157: | Line 164: | ||
[[Category:Episodes focusing on Cilan|671]] | [[Category:Episodes focusing on Cilan|671]] | ||
[[de:Eine Nacht im Museum von Septerna City!]] | |||
[[de:Eine Nacht im Museum von Septerna City! | |||
[[fr:BW014]] | [[fr:BW014]] | ||
[[ja:BW編第14話]] | [[ja:BW編第14話]] | ||
[[pl:BW014]] | |||
[[zh:BW014]] | [[zh:BW014]] | ||