2,184
edits
EP042: Difference between revisions
→Dub edits
JamesyWamesy (talk | contribs) (→Pokémon: Starmie is called, but doesn't actually appear) |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 103: | Line 103: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:Pikachu Ketchup.png|thumb|250px|right|Pikachu crying over a broken ketchup bottle.]] | [[File:Pikachu Ketchup.png|thumb|250px|right|Pikachu crying over a broken ketchup bottle.]] | ||
* Ash and his friends decide to use fake names for sake of safety. Since they are in a restaurant, they use food as inspiration for their false names: Ash uses the name Tom Ato, derived from {{wp|tomato}}; Misty uses the name Ann Chovy, derived from | * Ash and his friends decide to use fake names for sake of safety. Since they are in a restaurant, they use food as inspiration for their false names: Ash uses the name Tom Ato, derived from {{wp|tomato}}; Misty uses the name Ann Chovy, derived from {{wp|anchovy}}; and Brock uses the name {{wp|Caesar salad|Caesar Salad}}. In the Japanese version, they use names derived from ketchup, chicken rice, and curry rice respectively. | ||
* Pikachu reveals his fondness for ketchup. The next time he does so is in ''[[AG002|A Ruin with a View]]'', 234 episodes later. | * Pikachu reveals his fondness for ketchup. The next time he does so is in ''[[AG002|A Ruin with a View]]'', 234 episodes later. | ||
* This episode reveals Electabuzz and Scyther's apparent dislike towards the color red. | * This episode reveals Electabuzz and Scyther's apparent dislike towards the color red. | ||
| Line 117: | Line 117: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* [[PokéRap]]: Day 2 | |||
* During the Ketchup scene<!--Which one?-->, Pikachu was voiced by [[Rachael Lillis]] because the lines are muffled by the human conversation. | * During the Ketchup scene<!--Which one?-->, Pikachu was voiced by [[Rachael Lillis]] because the lines are muffled by the human conversation. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color= | {{Epilang|color=AFA|bordercolor=FAA | ||
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝道館的決鬥 / 神奇宝贝道馆的决斗|Pokémon Gym Showdown}} | |zh_cmn={{tt|神奇寶貝道館的決鬥 / 神奇宝贝道馆的决斗|Pokémon Gym Showdown}} | ||
|cs={{tt|Zápas v Temném městě|Match in the Dark City}} | |cs={{tt|Zápas v Temném městě|Match in the Dark City}} | ||