2,184
edits
EP148: Difference between revisions
→Dub edits
Force Fire (talk | contribs) (→Errors: emphasising on error) |
|||
| (21 intermediate revisions by 15 users not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
broadcast_jp=May 18, 2000 | | broadcast_jp=May 18, 2000 | | ||
broadcast_us=March 31, 2001 | | broadcast_us=March 31, 2001 | | ||
screen= | screen=hd | | ||
en_series=Johto Journeys | | en_series=Johto Journeys | | ||
en_op=[[Pokémon Johto]] | | en_op=[[Pokémon Johto]] | | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/03_43-no-big-woop/--> | |||
<i>Ash and friends enthusiastically volunteer to watch over a troubled trainer's school of Wooper. But as always Team Rocket interferes, this time hoping to use the Wooper's soothing qualities to pacify Giovanni.</i> | |||
==Plot== | |||
Crossing a hill on the way to [[Goldenrod City]], {{Ash}} and {{ashfr}} notice a building nearby. As {{an|Brock}} is about to say what he thinks the building is, a {{p|Wooper}} drops from a tree and lands on Brock's neck, causing him to fall down the slope. | Crossing a hill on the way to [[Goldenrod City]], {{Ash}} and {{ashfr}} notice a building nearby. As {{an|Brock}} is about to say what he thinks the building is, a {{p|Wooper}} drops from a tree and lands on Brock's neck, causing him to fall down the slope. | ||
| Line 49: | Line 53: | ||
Brock is told to stay with Togepi and the Wooper in the pond and keep them occupied whilst Ash and Misty go look for the missing Wooper. They begin by checking the classroom, but hear a huge crash coming from the kitchen. The crash came from the missing Wooper, however, just as Ash and Misty are about to retrieve it, it runs away, dodging all their attempts to catch it and almost destroying the room in the process; Ash and Misty hurry to stop a large pile of plates toppling over, and Pikachu is almost stabbed by falling cutlery, this results in the Wooper getting away. Outside, the Wooper is seen climbing the cliff face Brock fell down. Ash and Misty once again give chase. Wooper reaches the top of the cliff before Ash and Misty do, and runs off into the forest. It is seen crossing a very rickety rope bridge across a chasm. Ash runs across but is frozen with fear when hearing the creaking beams beneath his feet, Misty and Pikachu tentatively follow. Misty tries to reason with the Wooper to return to the pond, Wooper agrees, and begins jumping up and down in excitement. This makes the bridge begin to wobble, and once again the Wooper slips through their grasp and runs across to the other side of the bridge. The bridge then breaks leaving Ash and Misty hanging and Pikachu on the top having made it across. Ash tells Pikachu to leave them and chase the Wooper. | Brock is told to stay with Togepi and the Wooper in the pond and keep them occupied whilst Ash and Misty go look for the missing Wooper. They begin by checking the classroom, but hear a huge crash coming from the kitchen. The crash came from the missing Wooper, however, just as Ash and Misty are about to retrieve it, it runs away, dodging all their attempts to catch it and almost destroying the room in the process; Ash and Misty hurry to stop a large pile of plates toppling over, and Pikachu is almost stabbed by falling cutlery, this results in the Wooper getting away. Outside, the Wooper is seen climbing the cliff face Brock fell down. Ash and Misty once again give chase. Wooper reaches the top of the cliff before Ash and Misty do, and runs off into the forest. It is seen crossing a very rickety rope bridge across a chasm. Ash runs across but is frozen with fear when hearing the creaking beams beneath his feet, Misty and Pikachu tentatively follow. Misty tries to reason with the Wooper to return to the pond, Wooper agrees, and begins jumping up and down in excitement. This makes the bridge begin to wobble, and once again the Wooper slips through their grasp and runs across to the other side of the bridge. The bridge then breaks leaving Ash and Misty hanging and Pikachu on the top having made it across. Ash tells Pikachu to leave them and chase the Wooper. | ||
Meanwhile, {{MTR}} is seen complaining over a boiling pot, claiming that Mushroom soup won't have much flavor without any Mushrooms. He then notices the Wooper, and, mistaking it for a Mushroom, attempts to catch it. Jessie and James then return from their foraging, and, hearing about the "giant mushroom", start looking around for it, while the Wooper eats from their basket of mushrooms. They then spot the "giant mushroom" just as it eats the last of their mushrooms. The trio | Meanwhile, {{MTR}} is seen complaining over a boiling pot, claiming that Mushroom soup won't have much flavor without any Mushrooms. He then notices the Wooper, and, mistaking it for a Mushroom, attempts to catch it. Jessie and James then return from their foraging, and, hearing about the "giant mushroom", start looking around for it, while the Wooper eats from their basket of mushrooms. They then spot the "giant mushroom" just as it eats the last of their mushrooms. The trio is at first angered by the Wooper, but its cute face gets rid of this anger. Jessie decides it would be a good idea to take it for their boss, thinking he will be so happy at the sight of it he will forget about their many failures. Jessie attempts to catch it but it fails, as it already has an owner. Pikachu then arrives in Wooper's defense, and refuses {{TRT}}'s request to convince the Wooper to enter the [[Poké Ball]] for them. Ash and Misty then arrive, and the Wooper evades both Team Rocket's and Pikachu's attempts to catch it. Jessie then commands Wobbuffet to attack the [[Twerps]], but he does nothing. She then sends {{TP|Jessie|Arbok}} clashing into the group, and James tells his {{TP|James|Weezing}} to use {{m|SmokeScreen}}. Team Rocket escapes in the [[Team Rocket's mechas|balloon]] with the captured Wooper, but at that moment Olesia and Brock arrive on a motorbike and chase the balloon, Team Rocket then recites their {{motto}}. Before Brock and the others release their Pokémon to free the Wooper, Olesia thinks she can entice it to return by telling it that playtime is over and it has to go back inside. It jumps out of the net and back to the group with Arbok and Weezing following it. Wooper looks in trouble, but Olesia commands it to use {{m|Tackle}} attack on both of them, revealing it to be a strong Wooper. It then sends Team Rocket blasting off again. | ||
Back at the school, Togepi had been keeping the group entertained with its tambourine. Brock asks what Olesia's secret is for raising such strong Pokémon, to which she replies that there isn't one, and the strength really comes from people not expecting the Wooper to be powerful. Brock then asks if he can stay at the school so they can both learn about Pokémon and "maybe each other", resulting in him getting dragged away by Misty. The group then says their goodbyes, and continues on their way through Johto. | Back at the school, Togepi had been keeping the group entertained with its tambourine. Brock asks what Olesia's secret is for raising such strong Pokémon, to which she replies that there isn't one, and the strength really comes from people not expecting the Wooper to be powerful. Brock then asks if he can stay at the school so they can both learn about Pokémon and "maybe each other", resulting in him getting dragged away by Misty. The group then says their goodbyes, and continues on their way through Johto. | ||
| Line 72: | Line 76: | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
[[File:WTP EP148.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]] | [[File:WTP EP148.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]] | ||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Skarmory}} ''( | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Skarmory}} ''(US and international)'', {{p|Wooper}} ''(Japan)'' | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
| Line 88: | Line 92: | ||
* The book ''[[Ash to the Rescue]]'' is based on this episode. | * The book ''[[Ash to the Rescue]]'' is based on this episode. | ||
* The GS ball appears in a flashback in this episode. | * The GS ball appears in a flashback in this episode. | ||
* This episode marks the first time {{TP|Jessie|Wobbuffet}} pops out of his Poké Ball. | |||
* Music from ''[[PK01|Pikachu's Vacation]]'' can be heard in this episode. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* The [http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/03_43-no-big-woop/ corresponding page] on [[Pokémon.com]] lists the Synopsis for the previous episode instead of this episode. | |||
* At the end of the episode, the narrator states "our heroes are headed once again for new adventures on their journey ''to'' Johto." However, they are already in Johto. | * At the end of the episode, the narrator states "our heroes are headed once again for new adventures on their journey ''to'' Johto." However, they are already in Johto. | ||
*At the beginning of the episode, Brock calls Olesia by her name even before she introduces herself. | * At the beginning of the episode, Brock calls Olesia by her name even before she introduces herself. | ||
*In the scene where Brock attempts to control the Wooper, he holds a pellet of food in his hand. After the Wooper overpower him, the pellet is gone. | * In the scene where Brock attempts to control the Wooper, he holds a pellet of food in his hand. After the Wooper overpower him, the pellet is gone. | ||
* After James puts the basket of mushrooms down, he should have noticed the Wooper because it appeared next to the basket in such a small time frame in which it is seen and when James is seen walking away. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* [[Pokémon Karaokémon]]: [[Pikachu (I Choose You)]] | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 104: | Line 113: | ||
|fr_eu={{tt|Fugueur à faire peur|A runaway to cause fear}} | |fr_eu={{tt|Fugueur à faire peur|A runaway to cause fear}} | ||
|he=קטן אבל חזק{{tt|katan aval chazak|Small but strong}} | |he=קטן אבל חזק{{tt|katan aval chazak|Small but strong}} | ||
|it={{tt|Così piccoli eppure così forti|So tiny yet so strong}} | |hu=Bébicsőszök csődközelben | ||
|it={{tt|Così piccoli eppure così forti|So tiny yet so strong}}{{tt|*|Original 2000 dub}} <br> {{tt|Piccoli grandi Wooper|Little great Wooper}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}} | |||
|pt_br={{tt|Aparências Enganam!|Appearances Deceive!}} | |pt_br={{tt|Aparências Enganam!|Appearances Deceive!}} | ||
|pt_eu={{tt|Nenhum Woop Grande!|No Big Woop!}} | |pt_eu={{tt|Nenhum Woop Grande!|No Big Woop!}} | ||
|es_la={{tt|¡Las travesuras de Wooper!|Wooper's pranks!}} | |es_la={{tt|¡Las travesuras de Wooper!|Wooper's pranks!}} | ||
|es_eu={{tt|No, gran Woop|No, big Woop}} | |es_eu={{tt|No, gran Woop|No, big Woop}} | ||
|pl=Nie ma mocnych na Woopera! | |pl={{tt|Nie ma mocnych na Woopera!|There is a strong Wooper!}} | ||
|ro={{tt|Nici un Woop Mare|No Big Woop}} | |ro={{tt|Nici un Woop Mare|No Big Woop}} | ||
|hi=Wooper का कमाल {{tt|''Wooper ka Kamaal''|Wooper's feat}} | |||
}} | }} | ||
| Line 127: | Line 138: | ||
[[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda|148]] | [[Category:Episodes animated by Yūsaku Takeda|148]] | ||
[[de:Die Felino-Schule | [[de:Die Felino-Schule]] | ||
[[fr: | [[fr:EP148]] | ||
[[ja:無印編第148話]] | [[ja:無印編第148話]] | ||
[[pl:EP148]] | [[pl:EP148]] | ||
[[ | [[zh:EP149]] | ||