2,184
edits
EP127: Difference between revisions
→Dub edits
| (17 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
title_ja=ヌオーとＧＳボール！？ | | title_ja=ヌオーとＧＳボール！？ | | ||
title_ja_trans=Nuoh and the GS Ball!? | | title_ja_trans=Nuoh and the GS Ball!? | | ||
screen= | screen=hd | | ||
broadcast_jp=December 23, 1999 | | broadcast_jp=December 23, 1999 | | ||
broadcast_us=December 2, 2000 | | broadcast_us=December 2, 2000 | | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} continue make their way to [[Violet City]] so Ash can earn his first [[Johto League]] [[Badge]], but along the way the trio take a rest in [[Cherrygrove City]]. After polishing his [[Poké Ball]]s and the mysterious [[GS Ball]], Ash leaves them by the river as he runs to eat, but then, a {{p|Quagsire}} appears from the water. Misty attempts to catch it, but {{TP|Misty|Psyduck}} comes out instead and appears to have a mental connection with the Quagsire, much like | {{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} continue make their way to [[Violet City]] so Ash can earn his first [[Johto League]] [[Badge]], but along the way the trio take a rest in [[Cherrygrove City]]. After polishing his [[Poké Ball]]s and the mysterious [[GS Ball]], Ash leaves them by the river as he runs to eat, but then, a {{p|Quagsire}} appears from the water. Misty attempts to catch it, but {{TP|Misty|Psyduck}} comes out instead and appears to have a mental connection with the Quagsire, much like it had in ''[[EP066|The Evolution Solution]]'' with [[Professor Westwood V]]'s {{p|Slowpoke}}. | ||
As Misty tries to get Psyduck's attention, Quagsire steals the GS Ball and swims away. Ash tries to run after it, but ends up sending out {{AP|Squirtle}} to chase it down. After failing to wrestle it out of the Quagsire's mouth, Squirtle uses {{m|Water Gun}}, it slips out of Quagsire's mouth, and {{AP|Pikachu}} is able to catch it on the shore. While both Quagsire and Squirtle are using Water Gun against each other, Misty tries once again to catch it, but before throwing the Poké Ball, [[Officer Jenny]] stops them and arrests them for violating the Quagsire Preservation Restrictions. | As Misty tries to get Psyduck's attention, Quagsire steals the GS Ball and swims away. Ash tries to run after it, but ends up sending out {{AP|Squirtle}} to chase it down. After failing to wrestle it out of the Quagsire's mouth, Squirtle uses {{m|Water Gun}}, it slips out of Quagsire's mouth, and {{AP|Pikachu}} is able to catch it on the shore. While both Quagsire and Squirtle are using Water Gun against each other, Misty tries once again to catch it, but before throwing the Poké Ball, [[Officer Jenny]] stops them and arrests them for violating the Quagsire Preservation Restrictions. | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
In another area, {{TRT}} has lost track of Ash and his friends, so [[James]] is trying to map out where they might be. [[Jessie]] notices that {{MTR}} is playing with a lawn ornament, and Meowth tells her that there's a whole bunch of stuff in a field nearby. The three are startled by a Quagsire who comes and takes the lawn ornament from Meowth. Jessie, annoyed that they would take away Meowth's toy, tries to send out {{TP|Jessie|Arbok}} and {{TP|Jessie|Lickitung}}, but two more Quagsire take her Poké Balls before she can send them out. The same happens with James's {{TP|James|Weezing}} and {{TP|James|Victreebel}}. | In another area, {{TRT}} has lost track of Ash and his friends, so [[James]] is trying to map out where they might be. [[Jessie]] notices that {{MTR}} is playing with a lawn ornament, and Meowth tells her that there's a whole bunch of stuff in a field nearby. The three are startled by a Quagsire who comes and takes the lawn ornament from Meowth. Jessie, annoyed that they would take away Meowth's toy, tries to send out {{TP|Jessie|Arbok}} and {{TP|Jessie|Lickitung}}, but two more Quagsire take her Poké Balls before she can send them out. The same happens with James's {{TP|James|Weezing}} and {{TP|James|Victreebel}}. | ||
While both Ash's party and Team Rocket chase after their stolen Poké Balls, Ash's Party notices the group of Quagsire with Team Rocket's Poké Balls and follows them in hopes of finding the GS Ball. Unaware that they are following Ash's party, Team Rocket | While both Ash's party and Team Rocket chase after their stolen Poké Balls, Ash's Party notices the group of Quagsire with Team Rocket's Poké Balls and follows them in hopes of finding the GS Ball. Unaware that they are following Ash's party, Team Rocket chases the same group of Quagsire from a longer distance away. | ||
The Quagsire stop migrating at a place called Blue Moon Falls, but there are no waterfalls here. Ash spots the Quagsire with the GS Ball and decides to keep an eye on it so it doesn't lose the Ball. On the other side of the pond, Team Rocket | The Quagsire stop migrating at a place called Blue Moon Falls, but there are no waterfalls here. Ash spots the Quagsire with the GS Ball and decides to keep an eye on it so it doesn't lose the Ball. On the other side of the pond, Team Rocket spies on them and devises a plan to catch Pikachu and the Quagsire, but Ash's party is noticing something else: | ||
The Quagsire are all staring into the sky, as if they're waiting for something to happen, but just as they begin to wonder what they might be doing, Team Rocket snatches up a Quagsire with a claw installed on their [[Team Rocket's mechas|hot air balloon]], but the Quagsire easily slip from the metal claws, so they cast a net over the school of Quagsire, but just as they begin to fly away, Jessie remembers that they still don't have their Pokémon. Before they get their Poké Balls, Team Rocket catches Pikachu with the claw, but before they can get away, some of the uncaptured Quagsire begin to hurl rocks at Team Rocket's balloon, which causes the claw to drop Pikachu. | The Quagsire are all staring into the sky, as if they're waiting for something to happen, but just as they begin to wonder what they might be doing, Team Rocket snatches up a Quagsire with a claw installed on their [[Team Rocket's mechas|hot air balloon]], but the Quagsire easily slip from the metal claws, so they cast a net over the school of Quagsire, but just as they begin to fly away, Jessie remembers that they still don't have their Pokémon. Before they get their Poké Balls, Team Rocket catches Pikachu with the claw, but before they can get away, some of the uncaptured Quagsire begin to hurl rocks at Team Rocket's balloon, which causes the claw to drop Pikachu. | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
* [[Officer Jenny]] | * [[Officer Jenny]] | ||
* {{an|Professor Oak}} | * {{an|Professor Oak}} | ||
* Townspeople of [[Cherrygrove City]] | |||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
[[File:WTP EP127.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]] | [[File:WTP EP127.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]] | ||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Ledyba}} ''( | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Ledyba}} ''(US and international)''; {{p|Quagsire}} ''(Japan)'' | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
| Line 94: | Line 95: | ||
* The book [[Battle for the Zephyr Badge]] is based on this episode. | * The book [[Battle for the Zephyr Badge]] is based on this episode. | ||
* Team Rocket makes a {{wp|Wizard of Oz}} reference when Jessie says, "But when we do, we'll take care of the twerps, and that slimy Pokémon too!" | * Team Rocket makes a {{wp|Wizard of Oz}} reference when Jessie says, "But when we do, we'll take care of the twerps, and that slimy Pokémon too!" | ||
* In the dub, Brock's line "Neither snow, nor rain, nor heat, nor | * In the dub, Brock's line "Neither snow, nor rain, nor heat, nor gloom, nor {{p|Vileplume}} will stay this Pokémon breeder" is a reference to the unofficial {{wp|United States Postal Service creed|USPS postal creed}}. | ||
* During the waterfall scene in the dub, the music in the background is an instrumental of [[Everything Changes]]. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 102: | Line 104: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* [[Pokémon Karaokémon]]: [[You & Me & Pokémon]] | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 112: | Line 115: | ||
|fr_eu={{tt|Rituel annuel|Annual ritual}} | |fr_eu={{tt|Rituel annuel|Annual ritual}} | ||
|he=מפל הירח הכחול{{tt|mapal hayare'ach hakachol|The Blue Moon Fall}} | |he=מפל הירח הכחול{{tt|mapal hayare'ach hakachol|The Blue Moon Fall}} | ||
|it={{tt|Cerimonia al chiaro di luna|Ceremony at the moonlight}} | |hu={{tt|A holdkóros Pokémonok|A lunatic Pokémon}} | ||
|it={{tt|Cerimonia al chiaro di luna|Ceremony at the moonlight}}{{tt|*|Original 2000 dub}} <br> {{tt|Le cascate di Blue Moon|Blue Moon Waterfalls}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}} | |||
|ko=누오, GS볼을 돌려줘! {{tt|nuo, GSbol-eul dollyeojwo!|Quagsire, Give Me Back the GS Ball!}} | |ko=누오, GS볼을 돌려줘! {{tt|nuo, GSbol-eul dollyeojwo!|Quagsire, Give Me Back the GS Ball!}} | ||
|pt_br={{tt|Era Uma Vez um Luar Azul|Once Upon a Time a Blue Moonlight}} | |pt_br={{tt|Era Uma Vez um Luar Azul|Once Upon a Time a Blue Moonlight}} | ||
| Line 121: | Line 125: | ||
|pl={{tt|Błękitny księżyc|The blue moon}} | |pl={{tt|Błękitny księżyc|The blue moon}} | ||
|ro={{tt|Odată în Luna Albastră|Once in the Blue Moon}} | |ro={{tt|Odată în Luna Albastră|Once in the Blue Moon}} | ||
|hi=साल मे एक बार {{tt|''Saal me Ek Baar''|Once in a Year}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
| Line 139: | Line 144: | ||
[[Category:Milestone episodes|127]] | [[Category:Milestone episodes|127]] | ||
[[de:Das Geheimnis des Morlord | [[de:Das Geheimnis des Morlord]] | ||
[[fr:EP127]] | [[fr:EP127]] | ||
[[it:EP127]] | [[it:EP127]] | ||