2,184
edits
EP152: Difference between revisions
→Dub edits
| (22 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 28: | Line 28: | ||
footnotes= {{filb-eppics|pm|154}} | footnotes= {{filb-eppics|pm|154}} | ||
}} | }} | ||
'''Hot Matches!''' (Japanese: '''エアームドＶＳヒノアラシ！はがねのつばさ！！''' ''{{tt|Airmd|Skarmory}} VS {{tt|Hinoarashi|Cyndaquil}}! Steel Wing!! '') is the 152nd episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on June 15, 2000 and in the United States on May 12, 2001. | '''Hot Matches!''' (Japanese: '''エアームドＶＳヒノアラシ！はがねのつばさ！！''' ''{{tt|Airmd|Skarmory}} VS {{tt|Hinoarashi|Cyndaquil}}! Steel Wing!!'') is the 152nd episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on June 15, 2000 and in the United States on May 12, 2001. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
[[File:WTP EP152.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]] | [[File:WTP EP152.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]] | ||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Aipom}} ''( | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Aipom}} ''(US and international)'', {{p|Skarmory}} ''(Japan)'' | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* | * [[Exciting² Pokémon Relay]] replaced [[Exciting Pokémon Relay]] as the [[List of Japanese ending themes|Japanese ending theme]]. | ||
* {{p|Skarmory}}'s voice is dubbed in this episode, but in every other appearance after this one (until ''[[AG175|Going for Choke!]]''), it keeps its Japanese voice. | * {{p|Skarmory}}'s voice is dubbed in this episode, but in every other appearance after this one (until ''[[AG175|Going for Choke!]]''), it keeps its Japanese voice. | ||
* Every Poke Ball Sound is out of sync. | |||
* This episode is featured on ''Pokémon All-Stars: Cyndaquil'' from {{wp|Magna Pacific}}'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 4}} series. | |||
* This episode premiered in Japan on [[Yūji Ueda]]'s 33rd birthday. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 89: | Line 92: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* When this episode first premiered on {{DL|Pokémon in the United States|Kids' WB!}}, the part which shows Ash training with Cyndaquil to the part where he gets a bite to eat was cut out in order to make room for [[Pokérap GS]]. In future airings, the uncut version would be shown | * [[Pokémon Karaokémon]]: [[You & Me & Pokémon]] | ||
* When this episode first premiered on {{DL|Pokémon in the United States|Kids' WB!}}, the part which shows Ash training with Cyndaquil to the part where he gets a bite to eat was cut out in order to make room for the entire music video for the song [[Pokérap GS]]. In future airings, the uncut version would be shown, and instead of Pokérap GS includes the [[Pokémon Karaokémon]] segment [[You & Me & Pokémon]]. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 100: | Line 103: | ||
|fr_eu={{tt|Chaud devant|Heat in front}} | |fr_eu={{tt|Chaud devant|Heat in front}} | ||
|he=הקרב הלוהט{{tt|hakrav halohet|The heated battle}} | |he=הקרב הלוהט{{tt|hakrav halohet|The heated battle}} | ||
|hu={{tt|A nagy csata|The big battle}} | |||
|it={{tt|Sfide e rivincite|Challenges and revenges}}{{tt|*|Original 2000 dub}} <br> {{tt|La prova del fuoco|The fire test}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}} | |it={{tt|Sfide e rivincite|Challenges and revenges}}{{tt|*|Original 2000 dub}} <br> {{tt|La prova del fuoco|The fire test}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}} | ||
|pt_br={{tt|Batalhas Quentes!|Hot Battles!}} | |pt_br={{tt|Batalhas Quentes!|Hot Battles!}} | ||
| Line 107: | Line 111: | ||
|pl={{tt|Ciężkie walki!|Tough battles!}} | |pl={{tt|Ciężkie walki!|Tough battles!}} | ||
|ro={{tt|Meciuri Fierbinți|Hot Matches}} | |ro={{tt|Meciuri Fierbinți|Hot Matches}} | ||
|hi=आग की मॅचस {{tt|''Aag ki Matches''|Matches of fire}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
| Line 121: | Line 126: | ||
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|152]] | [[Category:Episodes written by Shōji Yonemura|152]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Osamu Inoue|152]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Osamu Inoue|152]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Osamu Inoue|152]] | |||
[[Category:Episodes directed by Osamu Inoue|152]] | |||
[[Category:Episodes animated by Masafumi Satō|152]] | [[Category:Episodes animated by Masafumi Satō|152]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Ash|152]] | [[Category:Episodes focusing on Ash|152]] | ||
[[de:Heiße Kämpfe]] | |||
[[de:Heiße Kämpfe | |||
[[fr:EP152]] | [[fr:EP152]] | ||
[[it:EP152]] | |||
[[ja:無印編第152話]] | [[ja:無印編第152話]] | ||
[[pl:EP152]] | [[pl:EP152]] | ||
[[zh:EP153]] | |||