13,925
edits
AG177: Difference between revisions
m
→In other languages: added Russian
m (→Blurb) |
m (→In other languages: added Russian) |
||
| (6 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 47: | Line 47: | ||
Brock places a call to his mother and father who happen to be at an {{wp|airport}}. Brock is upset while his mother is in a joyous mood, acting as if everything is okay. As Brock displays his anger, his mother just ignores his comments and wishes him a goodbye as {{TP|Brock|Ludicolo}} and {{TP|James|Mime Jr.}} grant him the same parting. | Brock places a call to his mother and father who happen to be at an {{wp|airport}}. Brock is upset while his mother is in a joyous mood, acting as if everything is okay. As Brock displays his anger, his mother just ignores his comments and wishes him a goodbye as {{TP|Brock|Ludicolo}} and {{TP|James|Mime Jr.}} grant him the same parting. | ||
After she disconnects the call, [[List of Team Rocket's disguises|two people dressed in airport staff attire]] and a {{MTR}} arrive, handing Brock's father two tickets for a honeymoon. As the plane jets off into the sky, {{TRT}} plot to capture the {{OBP|Pokémon|species}} of Pewter Gym now without a [[Gym Leader]]. Meowth goes into his usual [[Boss fantasy|illusions]] with {{an|Giovanni}} being pampered by Pewter Gym's former Pokémon. | After she disconnects the call, [[List of Team Rocket's disguises|two people dressed in airport staff attire]] and a {{MTR}} arrive, handing Brock's father two tickets for a honeymoon. As the plane jets off into the sky, {{TRT}} plot to capture the {{OBP|Pokémon|species}} of Pewter Gym now without a [[Gym Leader]]. Meowth goes into his usual [[Boss fantasy|illusions]] with {{an|Giovanni}} being pampered by Pewter Gym's former Pokémon. | ||
Brock explores the newly renovated Gym further, noting the various streaks of colors plastered across the walls and floor. An adjacent door opens to the pathway and a {{TP|Brock|Steelix}} grasps Brock's body and moves him closer. Brock is in a confused state as he did not realize that his {{p|Onix}} [[Evolution|evolved]] into Steelix while he was away. As soon as Steelix becomes friendly, Brock finally notices that Steelix was his original Onix while Steelix places him on the ground. After a few seconds, {{p|Golem}}, {{TP|Brock|Crobat}} and {{TP|Brock|Geodude}} stampede into the arena to display their pleasure with Brock's return. Brock turns to thank his younger sibling, [[Forrest]], for his hard work and commitment in assisting the Pewter Gym. | Brock explores the newly renovated Gym further, noting the various streaks of colors plastered across the walls and floor. An adjacent door opens to the pathway and a {{TP|Brock|Steelix}} grasps Brock's body and moves him closer. Brock is in a confused state as he did not realize that his {{p|Onix}} [[Evolution|evolved]] into Steelix while he was away. As soon as Steelix becomes friendly, Brock finally notices that Steelix was his original Onix while Steelix places him on the ground. After a few seconds, {{p|Golem}}, {{TP|Brock|Crobat}} and {{TP|Brock|Geodude}} stampede into the arena to display their pleasure with Brock's return. Brock turns to thank his younger sibling, [[Forrest]], for his hard work and commitment in assisting the Pewter Gym. | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
* {{an|May}} and [[Max]] meet Brock's family while Ash meets Brock's mother, [[Lola]], for the first time. | * {{an|May}} and [[Max]] meet Brock's family while Ash meets Brock's mother, [[Lola]], for the first time. | ||
* {{an|Brock}}'s {{p|Onix}} is revealed to have [[Evolution|evolved]] into {{TP|Brock|Steelix}} and learned {{m|Iron Tail}} and {{m|Dragon Breath}}. | * {{an|Brock}}'s {{p|Onix}} is revealed to have [[Evolution|evolved]] into {{TP|Brock|Steelix}} and learned {{m|Iron Tail}} and {{m|Dragon Breath}}. | ||
* [[Brock's Geodude]] is revealed to have learned {{m|Sandstorm}}. | * [[Brock's Geodude]] is revealed to have learned {{m|Sandstorm}} and {{m|Mega Punch}}. | ||
* [[Jessie]] and [[James]] receive a {{DL|List of Pokémon temporarily owned by the Team Rocket trio|Charizard}} and an {{DL|List of Pokémon temporarily owned by the Team Rocket trio|Aggron}}, respectively, from the {{an|Team Rocket HQ}}. The Pokémon are later taken away by {{TR|Delibird}} to be delivered to [[Cassidy]] and [[Butch]]. | * [[Jessie]] and [[James]] receive a {{DL|List of Pokémon temporarily owned by the Team Rocket trio|Charizard}} and an {{DL|List of Pokémon temporarily owned by the Team Rocket trio|Aggron}}, respectively, from the {{an|Team Rocket HQ}}. The Pokémon are later taken away by {{TR|Delibird}} to be delivered to [[Cassidy]] and [[Butch]]. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 114: | Line 114: | ||
* {{p|Crobat}} ({{OP|Brock|Crobat}}) | * {{p|Crobat}} ({{OP|Brock|Crobat}}) | ||
* {{p|Ludicolo}} ({{OP|Brock|Ludicolo}}) | * {{p|Ludicolo}} ({{OP|Brock|Ludicolo}}) | ||
* {{p|Golem}} ({{ka|Flint}}'s) | |||
* {{p|Gyarados}} ([[Lola]]'s, fantasy) | * {{p|Gyarados}} ([[Lola]]'s, fantasy) | ||
* {{p|Tentacruel}} ([[Lola]]'s, fantasy) | * {{p|Tentacruel}} ([[Lola]]'s, fantasy) | ||
| Line 125: | Line 126: | ||
* {{p|Charizard}} ([[List of Pokémon temporarily owned by the Team Rocket trio#Charizard|Team Rocket's]]) | * {{p|Charizard}} ([[List of Pokémon temporarily owned by the Team Rocket trio#Charizard|Team Rocket's]]) | ||
* {{p|Aggron}} ([[List of Pokémon temporarily owned by the Team Rocket trio#Aggron|Team Rocket's]]) | * {{p|Aggron}} ([[List of Pokémon temporarily owned by the Team Rocket trio#Aggron|Team Rocket's]]) | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* This episode's title is a play on the title of the television show ''{{wp|Trading Spaces}}'', a reality show about home renovation, much like what Team Rocket did to the Pewter Gym. | * This episode's title is a play on the title of the television show ''{{wp|Trading Spaces}}'', a reality show about home renovation, much like what Team Rocket did to the Pewter Gym. | ||
* This is the second time that the Pewter Gym has been redecorated. The first was in ''[[SS001|A Family | * This is the second time that the Pewter Gym has been redecorated. The first was in ''[[SS001|A Family That Battles Together Stays Together!]]''. | ||
* ''[[Pokémon Symphonic Medley]]'' is used as background music. | * ''[[Pokémon Symphonic Medley]]'' is used as background music. | ||
* This is the first appearance of Team Rocket's Delibird [[EP270|since Johto]], and its only appearance in the {{series|Advanced Generation}}. | * This is the first appearance of Team Rocket's Delibird [[EP270|since Johto]], and its only appearance in the {{series|Advanced Generation}}. | ||
| Line 140: | Line 140: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* In the dub, after Steelix is hit by Aggron's Hyper Beam and targeted by Charizard's Flamethrower, Brock tells it to "dodge and use Dragon Breath." Steelix instead smashes the Gym floor with Iron Tail, lifting up rocks as a shield. This could be a dubbing error or some improvisation on the part of Steelix. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 145: | Line 146: | ||
|zh_cmn={{tt|小剛與小智！用雙打對戰保護尼比道館！！|Brock and Ash! Defend Níbǐ (Pewter) Gym with Tag Battle!!}} | |zh_cmn={{tt|小剛與小智！用雙打對戰保護尼比道館！！|Brock and Ash! Defend Níbǐ (Pewter) Gym with Tag Battle!!}} | ||
|nl={{tt|Maffe Ruimtes|Crazy Rooms}} | |nl={{tt|Maffe Ruimtes|Crazy Rooms}} | ||
|da={{tt|Hold grabberne fra de poké balls!|Hands off those poké balls!}} | |||
|de={{tt|Vergeben und vergessen!|Forgiven and forgotten!}} | |de={{tt|Vergeben und vergessen!|Forgiven and forgotten!}} | ||
|fi={{tt|Karseat tilat|Gruesome spaces}} | |fi={{tt|Karseat tilat|Gruesome spaces}} | ||
|fr_eu={{tt|Changement d'apparence|Change of appearance}} | |fr_eu={{tt|Changement d'apparence|Change of appearance}} | ||
|he={{tt|רגעים של כעס|Moments of anger}} | |||
|it={{tt|Brock e i suoi fratelli|Brock and his siblings}} | |it={{tt|Brock e i suoi fratelli|Brock and his siblings}} | ||
|pt_br={{tt|Grades Espaciais|Spatial Grids}} | |pt_br={{tt|Grades Espaciais|Spatial Grids}} | ||
|ru={{tt|Брок снова у руля|Brock again at the helm}} | |||
|es_la={{tt|Remodelando el gimnasio.|Renovating the gym.}} | |es_la={{tt|Remodelando el gimnasio.|Renovating the gym.}} | ||
|es_eu={{tt|Espacios chirriantes|Crunching Spaces}} | |es_eu={{tt|Espacios chirriantes|Crunching Spaces}} | ||
|sv={{tt|Gymarkitekterna| | |sv={{tt|Gymarkitekterna!|The gym architects!}} | ||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||