249
edits
XY031: Difference between revisions
→In other languages
| (10 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 23: | Line 23: | ||
scenario=面出明美 | | scenario=面出明美 | | ||
storyboardn=1 | | storyboardn=1 | | ||
storyboard= | storyboard=尼野浩正 | | ||
directorn=1 | | directorn=1 | | ||
director= | director=古賀一臣 | | ||
artn=1 | | artn=1 | | ||
art=玉川明洋 | | art=玉川明洋 | | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
The gang arrives excited to [[Geosenge Town]], where the {{DL|Mega Stone|Lucarionite}} is located. However, [[Korrina]] does not know the actual location of the stone, only assuming she would because her grandfather told her she would know once she arrived at the town. After witnessing [[evolutionary | The gang arrives excited to [[Geosenge Town]], where the {{DL|Mega Stone|Lucarionite}} is located. However, [[Korrina]] does not know the actual location of the stone, only assuming she would because her grandfather told her she would know once she arrived at the town. After witnessing [[evolutionary stone]]s in action, the group decides to split up to look for the Lucarionite in the surrounding shops, but to no avail. Due to their inability to attain information, {{an|Clemont}} deduces that the stone must be both valuable and rare. Korrina remembers her grandfather telling her that when the time is right, she will know what is needed for [[Mega Evolution]]. She resolves not to be discouraged. | ||
Just then, a photographer appears, welcoming the travelers. He introduces himself as a local named [[McGinty]] | Just then, a photographer appears, welcoming the travelers. He introduces himself as a local named [[McGinty]] and offers to take a souvenir photo of the trainers, to which they accept. While the photo is being taken, {{an|Serena}} can be seen moving closer to {{Ash}}. He tells the group that evolutionary stones can be found in the caves within the surrounding mountains. Though McGinty does not know what a Lucarionite is, he does know of a remote cave in which a special stone can be found. He warns them, however, that if someone unqualified may enter the cave, something terrifying will happen. However, Korrina is unfazed, if not more determined. From behind a rock, {{TRT}} listens. They decide to reach the cave first and steal the [[Mega Stone]], as well as capture {{AP|Pikachu}}. The group receives their souvenir pictures and heads off in search of the Lucarionite. As he watches them go, McGinty wonders if that was what [[Gurkinn]] wanted. | ||
Up on the mountain, Team Rocket works on disguising the entrance to the cave, hoping to mislead the trainers while entering the cave themselves. It is initially effective, as the travelers, led by Korrina, pass it by. Inside the cave, Team Rocket reach a door, while the trainers outside remain lost. Suddenly, {{TP|Korrina|Lucario}} senses the direction of the Lucarionite and blasts open the disguised road's entrance. A further ways down, it senses the mouth of the secret cave. Clemont produces a machine to make light in the dark passage, and the group prepares to set off. | Up on the mountain, Team Rocket works on disguising the entrance to the cave, hoping to mislead the trainers while entering the cave themselves. It is initially effective, as the travelers, led by Korrina, pass it by. Inside the cave, Team Rocket reach a door, while the trainers outside remain lost. Suddenly, {{TP|Korrina|Lucario}} senses the direction of the Lucarionite and blasts open the disguised road's entrance. A further ways down, it senses the mouth of the secret cave. Clemont produces a machine to make light in the dark passage, and the group prepares to set off. | ||
However, the group is frightened by loud noises from the depths of the cave, and Team Rocket flies out, blasting off again. Despite the danger, Korrina is determined to find the stone, and the trainers advance into the cave. The party come to an open door, revealing a large chamber with a single path: leading to the Lucarionite. However, as Korrina | However, the group is frightened by loud noises from the depths of the cave, and Team Rocket flies out, blasting off again. Despite the danger, Korrina is determined to find the stone, and the trainers advance into the cave. The party come to an open door, revealing a large chamber with a single path: leading to the Lucarionite. However, as Korrina and Lucario run down the path, they are blocked by a {{p|Blaziken}}, who begins to battle with Lucario. Korrina and Lucario realize that in order to get the stone, the pair must defeat Blaziken. | ||
Korrina begins with Lucario's {{m|Power-Up Punch}}. Blaziken dodges and returns with a {{m|Blaze Kick}}, which hits its mark. Lucario, however, lands on its feet and dodges Blaziken's next series of successive Blaze Kicks. Korrina commands Lucario to use {{m|Metal Sound}}, which allows it to run up for a Power-Up Punch. Just as it seems the move is working, Blaziken sends Lucario to the ground with a {{m|Flamethrower}}. As Korrina runs for the downed Lucario, her souvenir photo falls from her pocket and burns in Blaziken's flames. She falls to the ground. Blaziken grabs Lucario by the head and throws it against the wall, where it falls to the water below. {{an|Serena}} decides she can't watch any longer, but Ash stops her from interfering, telling her that it is Korrina's fight. | Korrina begins with Lucario's {{m|Power-Up Punch}}. Blaziken dodges and returns with a {{m|Blaze Kick}}, which hits its mark. Lucario, however, lands on its feet and dodges Blaziken's next series of successive Blaze Kicks. Korrina commands Lucario to use {{m|Metal Sound}}, which allows it to run up for a Power-Up Punch. Just as it seems the move is working, Blaziken sends Lucario to the ground with a {{m|Flamethrower}}. As Korrina runs for the downed Lucario, her souvenir photo falls from her pocket and burns in Blaziken's flames. She falls to the ground. Blaziken grabs Lucario by the head and throws it against the wall, where it falls to the water below. {{an|Serena}} decides she can't watch any longer, but Ash stops her from interfering, telling her that it is Korrina's fight. | ||
| Line 118: | Line 118: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
*The dub's title card segment focuses on Ash instead of Korrina in the Polish dub. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6 | {{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6 | ||
|zh_cmn={{tt|路卡利歐對火焰雞！試練的洞窟！！|Lucario VS Blaziken! The Cave of Trials!!}} | |zh_cmn={{tt|路卡利歐對火焰雞！試練的洞窟！！|Lucario VS Blaziken! The Cave of Trials!!}} | ||
|zh_yue={{tt|路卡利歐對火焰雞！試練的洞穴！！|Lucario VS Blaziken! The Cave of Trials!!}} | |zh_yue={{tt|路卡利歐對火焰雞！試練的洞穴！！|Lucario VS Blaziken! The Cave of Trials!!}}{{tt|*|Anime}}<br>{{tt|路卡利奧對火焰雞！試練的洞穴！！|Lucario VS Blaziken! The Cave of Trials!!}}{{tt|*|Official website}} | ||
|nl={{tt|De grot der beproeving!|The cave of ordeal!}} | |nl={{tt|De grot der beproeving!|The cave of ordeal!}} | ||
|de={{tt|Die Höhle der Prüfungen!|The Cave of Trials!}} | |de={{tt|Die Höhle der Prüfungen!|The Cave of Trials!}} | ||
| Line 144: | Line 141: | ||
|ko={{tt|루카리오 VS 번치코! 시련의 동굴!!|Lucario VS Blaziken! The Cave of Trials!!}} | |ko={{tt|루카리오 VS 번치코! 시련의 동굴!!|Lucario VS Blaziken! The Cave of Trials!!}} | ||
|vi = Lucario đấu với Bashamo! Hang động thử thách!! | |vi = Lucario đấu với Bashamo! Hang động thử thách!! | ||
|tr={{tt|Tecrübe Mağarası!|The Cave of Knowledge!}} | |||
|he={{tt|!מערת המבחנים|The Cave of Trials!}} | |||
|}} | |}} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 157: | Line 156: | ||
[[Category:XY series episodes|031]] | [[Category:XY series episodes|031]] | ||
[[Category:Episodes written by Akemi Omode|830]] | [[Category:Episodes written by Akemi Omode|830]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by | [[Category:Episodes storyboarded by Hiromasa Amano|830]] | ||
[[Category:Episodes directed by | [[Category:Episodes directed by Kazuomi Koga|830]] | ||
[[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa|830]] | [[Category:Episodes animated by Akihiro Tamagawa|830]] | ||
[[de:Die Höhle der Prüfungen! | [[de:Die Höhle der Prüfungen!]] | ||
[[fr:XY031]] | [[fr:XY031]] | ||
[[it:XY031]] | [[it:XY031]] | ||