Pikachu's Song: Difference between revisions

Revision as of 04:47, 2 September 2016

The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.

←	Puni-chan's Song

Japanese ending themes

ピカチュウのうた

Pikachu no Uta
Pikachu's Song

XY ED 06

Artist	ピカチュウ（大谷育江） Pikachu (Ikue Ohtani)
Lyrics	佐香智久 Tomohisa Sako
Composer	佐香智久 Tomohisa Sako
Arrangement	SAKU Saku

Single cover

Pikachu's Song (Japanese: ピカチュウのうた Pikachu's Song) is the sixth ending theme of the XY series. It debuted with XY129, replacing Puni-chan's Song, and was released as part of the XY&Z TV Anime Character Song Project.

Ending animation

Synopsis

Ash's Pikachu sings as he climbs a giant bottle of ketchup. More Pikachu appear with similarly large bottles of ketchup, and they sing with him as they dance around various bottles of ketchup that appear in different sizes and even growing on plants. Finally, Ash's Pikachu finds a plant that quickly grows into a massive ketchup tree.

Characters

Pokémon

Pikachu (Ash's)
Pikachu (multiple)

Lyrics

TV size

Japanese

English

ピカピ～カ～

ピッカチュ　ピッカチュ　ピッカッチュウ（ピッカチュ　ピッカチュ　ピッカッチュウ）
ピカピカ　ピッカチュ　ピッカッチュウ（ピカピカ　ピッカチュ　ピッカッチュウ）

ピカピカピカピカ（ピカピカピカピカ）
ピカピカピカピカ（ピカピカピカピカ）
ピカピカ（ピカピカ）
ピカピカ（ピカピカ）
ピカ（ピカ）
ピカ（ピカ）
ピッカ～

ピッカチュ　ピッカチュ　ピカピカ　ピカチュウ　ピカピカ
（「みんなで一緒に行こうよ！一緒に歌おう！」）
ピカチュウ　ピカピカ　ピカピカ　ピカピカチュ　ピカチュウ
（「ドキドキ！ワクワク！冒険に行こう！」）

ピカチュウピカピカ（ピカチュウピカピカ）
（「みんなで進もう！」）

ピカピカチュ！
（「平気だよ！」）

ピカチュウ　ピカチュウ　（ピカ）
（「いつだって」）
ピカピカ　ピカチュウ　（ピカ）
（「一緒だよ」）
ピカチュウ　ピカチュウ　（ピカ）
（「どんな事も」）
ピカピカ　ピカチュウ　（ピカ）
（「はんぶんこできるよ」）
ピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカ

ピッピカチュウ！

Pika-Pi~ka~

Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu (Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu)
Pika-Pika Pi-kachu Pi-ka-chu (Pika-Pika Pi-kachu Pi-ka-chu)

Pika-Pika-Pika-Pika (Pika-Pika-Pika-Pika)
Pika-Pika-Pika-Pika (Pika-Pika-Pika-Pika)
Pika-Pika (Pika-Pika)
Pika-Pika (Pika-Pika)
Pika (Pika)
Pika (Pika)
Pi-ka~

Pi-kachu Pi-kachu Pika-Pika Pikachu Pika-Pika
(Everyone, let's go together! Let's sing together!)
Pikachu Pika-Pika Pika-Pika Pika-Pikachu Pikachu
(Heart-pounding! Exciting! Let's go on an adventure!)

Pikachu Pika Pika (Pikachu Pika Pika)
(Everyone, let's go forward!)

Pika-Pikachu!
(You'll be alright!)

Pikachu Pikachu (Pika)
(Always)
Pika-Pika Pikachu (Pika)
(Together)
Pikachu Pikachu (Pika)
(No matter what it is)
Pika-Pika Pikachu (Pika)
(Let's go fifty-fifty)
Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika

Pi-Pikachu!

Full version

Japanese

English

ピ～カ～！ピカチュウ！ピカ　ピカ　ピカチュウ
ピカ　ピカ　ピカチュウ！
（「いい天気！気持ちイイー！」）

ピッカチュ　ピッカチュ　ピッカッチュウ（ピッカチュ　ピッカチュ　ピッカッチュウ）
ピカピカ　ピッカチュ　ピッカッチュウ（ピカピカ　ピッカチュ　ピッカッチュウ）

ピカピカピカピカ（ピカピカピカピカ）
ピカピカピカピカ（ピカピカピカピカ）
ピカピカ（ピカピカ）
ピカピカ（ピカピカ）
ピカ（ピカ）
ピカ（ピカ）
ピッカ～!

ピッカチュ　ピッカチュ　ピカピカ　ピカチュウ　ピカピカ
（「みんなで一緒に行こうよ！一緒に歌おう！」）
ピカチュウ　ピカピカ　ピカピカ　ピカピカチュ　ピカチュウ
（「ドキドキ！ワクワク！冒険に行こう！」）

ピカチュウピカピカ（ピカチュウピカピカ）
（「みんなで進もう！」）

ピカピカチュ！
（「平気だよ！」）

ピカチュウ　ピカチュウ　（ピカ）
（「いつだって」）
ピカピカ　ピカチュウ　（ピカ）
（「一緒だよ」）
ピカチュウ　ピカチュウ　（ピカ）
（「どんな事も」）
ピカピカ　ピカチュウ　（ピカ）
（「はんぶんこできるよ」）
ピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカ

ピッピカチュウ！

ピッカチュ　ピッカチュ　ピッカッチュウ（ピッカチュ　ピッカチュ　ピッカッチュウ）
ピッカチュ　ピッカチュ　ピッカッチュウ（ピッカチュ　ピッカチュ　ピッカッチュウ）
ピッカチュ　ピッカチュ　ピッカッチュウ（ピッカチュ　ピッカチュ　ピッカッチュウ）
ピッカチュ　ピッカチュ　ピッカッチュウ（ピッカチュ　ピッカチュ　ピッカッチュウ）

ピカピカピカピカ（ピカピカピカピカ）
ピカピカピカピカ（ピカピカピカピカ）
ピカピカ（ピカピカ）
ピカピカ（ピカピカ）
ピカ（ピカ）
ピカ（ピカ）

ピカピカチュ！
（「休もっかー！」）

ピカチュウ　ピカチュウ
（「いつだって」）
ピカピカチュ　ピカチュウ
（「忘れないで」）
ピッピカ　ピカチュウ
（「すぐそばに」）
ピカピカ　ピカチュウ
（「みんながいるよ」）

ピカチュウ　ピカチュウ　（ピカ）
（「いつだって」）
ピカピカ　ピカチュウ　（ピカ）
（「一緒だよ」）
ピカチュウ　ピカチュウ　（ピカ）
（「どんな事も」）
ピカピカ　ピカチュウ　（ピカ）
（「はんぶんこできるよ」）
ピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカ
ピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカ

ピッカピカピカ！
（「みんな一緒だよ！」）

ピッカチュ　ピッカチュ　ピカピカ　（ピカ）　ピカチュウ　ピカピカ　（ピカ）
（「みんなで一緒に行こうよ！一緒に歌おう！」）
ピカチュウ　ピカピカ　ピカピカ　（ピカ）　ピカピカチュ　ピカチュウ　（ピカ）
（「ドキドキ！ワクワク！冒険に行こう！」）

ピカチュピカピカ！
（「ずっと一緒に行こうよ！」）

Pi~ka~! Pikachu! Pika Pika Pikachu
Pika Pika Pikachu!

Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu (Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu)
Pika-Pika Pi-kachu Pi-ka-chu (Pika-Pika Pi-kachu Pi-ka-chu)

Pika-Pika-Pika-Pika (Pika-Pika-Pika-Pika)
Pika-Pika-Pika-Pika (Pika-Pika-Pika-Pika)
Pika-Pika (Pika-Pika)
Pika-Pika (Pika-Pika)
Pika (Pika)
Pika (Pika)
Pi-ka~!

Pi-kachu Pi-kachu Pika-Pika Pikachu Pika-Pika
(Everyone, let's go together! Let's sing together!)
Pikachu Pika-Pika Pika-Pika Pika-Pikachu Pikachu
(Heart-pounding! Exciting! Let's go on an adventure!)

Pikachu Pika Pika (Pikachu Pika Pika)
(Everyone, let's go forward!)

Pika-Pikachu!
(You'll be alright!)

Pikachu Pikachu (Pika)
(Always)
Pika-Pika Pikachu (Pika)
(Together)
Pikachu Pikachu (Pika)
(No matter what it is)
Pika-Pika Pikachu (Pika)
(Let's go fifty-fifty)
Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika

Pi-Pikachu!

Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu (Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu)
Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu (Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu)
Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu (Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu)
Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu (Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu)

Pika-Pika-Pika-Pika (Pika-Pika-Pika-Pika)
Pika-Pika-Pika-Pika (Pika-Pika-Pika-Pika)
Pika-Pika (Pika-Pika)
Pika-Pika (Pika-Pika)
Pika (Pika)
Pika (Pika)

Pika-Pikachu!
()

Pikachu Pikachu
(Always)
Pika-Pikachu Pikachu
()
Pi-Pika Pikachu
()
Pika-Pika Pikachu
()

Pikachu Pikachu (Pika)
(Always)
Pika-Pika Pikachu (Pika)
(Together)
Pikachu Pikachu (Pika)
(No matter what it is)
Pika-Pika Pikachu (Pika)
(Let's go fifty-fifty)
Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika
Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika

Pi-ka Pika-Pika!
()

Pi-kachu Pi-kachu Pika-Pika (Pika) Pikachu Pika-Pika (Pika)
Everyone, let's go together! Let's sing together!)
Pikachu Pika-Pika Pika-Pika (Pika) Pika-Pikachu Pikachu (Pika)
(Heart-pounding! Exciting! Let's go on an adventure!)

Pikachu Pika-Pika!
()

Trivia

The ketchup bottles that appear in the ending animation are a reference to Pikachu's fondness for the condiment.

Errors

Staff

Storyboard 絵コンテ	Tetsuo Yajima	矢嶋哲生
Director 演出	Tetsuo Yajima	矢嶋哲生
Chief animation supervisor 総作画監督	Toshihito Hirooka	広岡トシヒト
Animation supervisor 作画監督	Tomohiro Koyama Toshiko Nakaya	小山知洋中矢利子
Key animator 原画	Masaaki Iwane	岩根雅明

Japanese ending themes of the Pokémon anime
OS:	One Hundred Fifty-One • Meowth's Song • Fantasy in My Pocket • Pokémon Ondo Type: Wild • Riding on Lapras • Meowth's Party • Exciting Pokémon Relay • Exciting² Pokémon Relay Takeshi's Paradise • To My Best Friend • Face Forward Team Rocket! • Pocket-ering Monster-ing

AG:	Because the Sky is There • Polka O Dolka • Smile • Full of Summer!! GLORY DAY ~That Shining Day~ • Pokémon Counting Song • I Won't Lose! ~Haruka's Theme~

DP:	By Your Side ~Hikari's Theme~ • Message of the Wind • Surely Tomorrow Get Fired Up, Spiky-eared Pichu! • Which One ~ Is It? • In Your Heart, LaLaLa

BW:	Fanfare of the Heart • Can You Name All the Pokémon? BW • Seven-colored Arch Look Look☆Here‎ • Sakura Go-Round • Let's Join Hands

XY:	X Strait Y Scenery • Peace Smile! • DreamDream • Roaring All-Stars • Puni-chan's Song Team Rocket's Team Song • Brilliantly • Pikachu's Song • Meowth's Ballad

SM:	Pose • Twerp, Twerpette • Notebook of the Heart • Type: Wild

JN:	Pokémon Shiritori • Supereffective Type • One Hundred Fifty-One Takeshi's Paradise • Riding on Lapras • Face Forward Team Rocket! • Type: Wild

HZ:	RVR ~Rising Volt Tacklers Rap~ • Let me battle

PK:	Pika Pika Massaichu • Colorful Winter Vacation • Soaring Pokémon Kids • Christmas Eve Santa is Coming Soon! • We are the Pichu Brothers! • Friends' Anniversary Big Midsummer Plan! • Pocket-ering Monster-ing • It's the Start of an Adventure!! Hello! Thank You! • Big Meowth Day • Full of Summer!! • Stay with This Finger Get Fired Up, Spiky-eared Pichu! • Which One ~ Is It? • Can You Name All the Pokémon? BW Look Look☆Here • Let's Join Hands • Peace Smile! • Roaring All-Stars

←	Puni-chan's Song

Japanese ending themes

This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.

@@ Line 122: / Line 122: @@
 ! English
 |-
-| lang="ja" | <ab>{{tt|ピ～カ～！ ピカチュウ！ ピカ　ピカ ピカチュウ 　ピカ ピカ ピカチュウ！|Pi~ka~! Pikachū! Pika Pika Pikachū Pika Pika Pikachū!}}
+| lang="ja" | <ab>{{tt|ピ～カ～！ ピカチュウ！ ピカ　ピカ　ピカチュウ|Pi~ka~! Pikachū! Pika Pika Pikachū}}
+{{tt|ピカ　ピカ　ピカチュウ！|Pika Pika Pikachū!}}
+{{tt|（「いい天気！気持ちイイー！」）|(&quot;Ii tenki! Kimochiiī!&quot;)}}
 {{tt|ピッカチュ　ピッカチュ　ピッカッチュウ（ピッカチュ　ピッカチュ　ピッカッチュウ）|Pikkachu Pikkachu Pikkatchū (Pikkachu Pikkachu Pikkatchū)}}
@@ Line 136: / Line 138: @@
 {{tt|ピッカチュ　ピッカチュ　ピカピカ　ピカチュウ　ピカピカ|Pikkachu Pikkachu Pikapika Pikachū Pikapika}}
+{{tt|（「みんなで一緒に行こうよ！一緒に歌おう！」）|(&quot;Minna de issho ni ikō yo! Issho ni utaō!&quot;)}}
 {{tt|ピカチュウ　ピカピカ　ピカピカ　ピカピカチュ　ピカチュウ|Pikachū Pikapika Pikapika Pikapikachu Pikachū}}
+{{tt|（「ドキドキ！ワクワク！冒険に行こう！」）|(&quot;Dokidoki! Wakuwaku! Bōken ni ikō!&quot;)}}
 {{tt|ピカチュウ ピカ ピカ（ピカチュウ ピカ ピカ）|Pikachū Pika Pika (Pikachū Pika Pika)}}
+{{tt|（「みんなで進もう！」）|(&quot;Minna de susumō!&quot;)}}
-{{tt|ピカピカチュウ！|Pikapikachū!}}
+{{tt|ピカピカチュ！|Pikapikachū!}}
+{{tt|（「平気だよ！」）|(&quot;Heikida yo!&quot;)}}
 {{tt|ピカチュウ　 ピカチュウ　（ピカ）|Pikachū Pikachū (Pika)}}
+{{tt|（「いつだって」）|(&quot;Itsudatte&quot;)}}
 {{tt|ピカピカ　ピカチュウ　（ピカ）|Pikapika Pikachū (Pika)}}
+{{tt|（「一緒だよ」）|(&quot;Isshoda yo&quot;)}}
 {{tt|ピカチュウ　ピカチュウ　（ピカ）|Pikachū Pikachū (Pika)}}
+{{tt|（「どんな事も」）|(&quot;Donna kotomo&quot;)}}
 {{tt|ピカピカ　ピカチュウ　（ピカ）|Pikapika Pikachū (Pika)}}
+{{tt|（「はんぶんこできるよ」）|(&quot;Hanbun ko dekiru yo&quot;)}}
 {{tt|ピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカ|Pikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapika}}
@@ Line 160: / Line 170: @@
 {{tt|ピカピカ（ピカピカ）|Pikapika (Pikapika)}}
 {{tt|ピカ（ピカ）|Pika (Pika)}}
-{{tt|ピカ（ピカ）|Pika (Pikka~!)}}
+{{tt|ピカ（ピカ）|Pika (Pika)}}
 {{tt|ピカピカチュ！|Pikapikachū!}}
+{{tt|（「休もっかー！」）|(&quot;Yasumokkā!&quot;)}}
 {{tt|ピカチュウ　 ピカチュウ|Pikachū Pikachū}}
+{{tt|（「いつだって」）|(&quot;Itsudatte&quot;)}}
 {{tt|ピカピカチュ　ピカチュウ|Pikapikachu Pikachū}}
+{{tt|（「忘れないで」）|(&quot;Wasurenai de&quot;)}}
 {{tt|ピッピカ　ピカチュウ|Pippika Pikachū}}
+{{tt|（「すぐそばに」）|(&quot;Sugu soba ni&quot;)}}
 {{tt|ピカピカ　ピカチュウ|Pikapika Pikachū}}
+{{tt|（「みんながいるよ」）|(&quot;Minna ga iru yo&quot;)}}
 {{tt|ピカチュウ　 ピカチュウ　（ピカ）|Pikachū Pikachū (Pika)}}
+{{tt|（「いつだって」）|(&quot;Itsudatte&quot;)}}
 {{tt|ピカピカ　ピカチュウ　（ピカ）|Pikapika Pikachū (Pika)}}
+{{tt|（「一緒だよ」）|(&quot;Isshoda yo&quot;)}}
 {{tt|ピカチュウ　ピカチュウ　（ピカ）|Pikachū Pikachū (Pika)}}
+{{tt|（「どんな事も」）|(&quot;Donna kotomo&quot;)}}
 {{tt|ピカピカ　ピカチュウ　（ピカ）|Pikapika Pikachū (Pika)}}
+{{tt|（「はんぶんこできるよ」）|(&quot;Hanbun ko dekiru yo&quot;)}}
 {{tt|ピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカ|Pikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapika}}
 {{tt|ピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカピカ|Pikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapika}}
 {{tt|ピッカ ピカピカ！|Pikka Pikapika!}}
+{{tt|（「みんな一緒だよ！」）|(&quot;Minna isshoda yo!&quot;)}}
 {{tt|ピッカチュ　ピッカチュ　ピカピカ　（ピカ）　ピカチュウ　ピカピカ　（ピカ）|Pikkachu Pikkachu Pikapika (Pika) Pikachū Pikapika (Pika)}}
+{{tt|（「みんなで一緒に行こうよ！一緒に歌おう！」）|(&quot;Minna de issho ni ikō yo! Issho ni utaō!&quot;)}}
 {{tt|ピカチュウ　ピカピカ　ピカピカ　（ピカ）　ピカピカチュ　ピカチュウ　（ピカ）|Pikachū Pikapika Pikapika (Pika) Pikapikachu Pikachū (Pika)}}
+{{tt|（「ドキドキ！ワクワク！冒険に行こう！」）|(&quot;Dokidoki! Wakuwaku! Bōken ni ikō!&quot;)}}
+{{tt|ピカチュ ピカピカ！|Pikachu Pikapika!}}
+{{tt|（「ずっと一緒に行こうよ！」）|(&quot;Zutto issho ni ikō yo!&quot;)}}</ab>
+| <ab>Pi~ka~! Pikachu! Pika Pika Pikachu
+Pika Pika Pikachu!
-{{tt|ピカチュ ピカピカ！|Pikachu Pikapika!}}</ab>
-| <ab>Pi~ka~! Pikachu! Pika Pika Pikachu Pika Pika Pikachu!
 Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu (Pi-kachu Pi-kachu Pi-ka-chu)
@@ Line 195: / Line 221: @@
 Pi-kachu Pi-kachu Pika-Pika Pikachu Pika-Pika
+(Everyone, let's go together! Let's sing together!)
 Pikachu Pika-Pika Pika-Pika Pika-Pikachu Pikachu
+(Heart-pounding! Exciting! Let's go on an adventure!)
 Pikachu Pika Pika (Pikachu Pika Pika)
+(Everyone, let's go forward!)
 Pika-Pikachu!
+(You'll be alright!)
 Pikachu Pikachu (Pika)
+(Always)
 Pika-Pika Pikachu (Pika)
+(Together)
 Pikachu Pikachu (Pika)
+(No matter what it is)
 Pika-Pika Pikachu (Pika)
+(Let's go fifty-fifty)
 Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika
@@ Line 220: / Line 254: @@
 Pika (Pika)
 Pika (Pika)
 Pika-Pikachu!
+()
 Pikachu Pikachu
+(Always)
 Pika-Pikachu Pikachu
+()
 Pi-Pika Pikachu
+()
 Pika-Pika Pikachu
+()
 Pikachu Pikachu (Pika)
+(Always)
 Pika-Pika Pikachu (Pika)
+(Together)
 Pikachu Pikachu (Pika)
+(No matter what it is)
 Pika-Pika Pikachu (Pika)
+(Let's go fifty-fifty)
 Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika
 Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika-Pika
 Pi-ka Pika-Pika!
+()
 Pi-kachu Pi-kachu Pika-Pika (Pika) Pikachu Pika-Pika (Pika)
+Everyone, let's go together! Let's sing together!)
 Pikachu Pika-Pika Pika-Pika (Pika) Pika-Pikachu Pikachu (Pika)
+(Heart-pounding! Exciting! Let's go on an adventure!)
-Pikachu Pika-Pika!</ab>
+Pikachu Pika-Pika!
+()</ab>
 |}
 |}

Pikachu's Song: Difference between revisions

Revision as of 04:47, 2 September 2016

Contents

Ending animation

Synopsis

Characters

Pokémon

Lyrics

TV size

Full version

Trivia

Errors

Staff

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Bulbagarden

Tools

In other languages