76
edits
AG097: Difference between revisions
m
The Red Gyarados appears in this episode.
No edit summary |
m (The Red Gyarados appears in this episode.) |
||
| (13 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
colorscheme=Hoenn | | colorscheme=Hoenn | | ||
title_en=Gaining Groudon | | title_en=Gaining Groudon | | ||
title_ja= | title_ja=グラードンＶＳカイオーガ！ （前編） | | ||
title_ja_trans=Groudon | title_ja_trans=Groudon VS Kyogre! (Part 1) | | ||
screen=yes | | screen=yes | | ||
broadcast_jp=October 7, 2004 | | broadcast_jp=October 7, 2004 | | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
epstaffpage=AG091-AG100 | | epstaffpage=AG091-AG100 | | ||
footnotes=*{{filb-eppics|ag|097}}}} | footnotes=*{{filb-eppics|ag|097}}}} | ||
'''Gaining Groudon''' (Japanese: ''' | '''Gaining Groudon''' (Japanese: '''グラードンＶＳカイオーガ！ （前編）''' ''Groudon VS Kyogre! (Part 1)'') is the 97th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 371st episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on October 7, 2004 and in the United States on October 15, 2005. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/08_05-gaining-groudon/--> | ||
<i>The kids are floating on logs at sea when a red submarine appears beneath them, belonging to Team Magma. At the floating Magma base, the kids are taken into custody. Team Magma Leader Maxie explains to them about how he has the Blue Orb in his possession, allowing him to control Groudon. Unfortunately, the Legendary Pokémon they currently have in their possession is Kyogre. | <i>The kids are floating on logs at sea when a red submarine appears beneath them, belonging to Team Magma. At the floating Magma base, the kids are taken into custody. Team Magma Leader Maxie explains to them about how he has the Blue Orb in his possession, allowing him to control Groudon. Unfortunately, the Legendary Pokémon they currently have in their possession is Kyogre. | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
* {{Ash}} and {{ashfr}} are held captive by [[Team Magma]]. | * {{Ash}} and {{ashfr}} are held captive by [[Team Magma]]. | ||
* Ash and his friends meet [[Maxie]], the leader of Team Magma. | * Ash and his friends meet [[Maxie]], the leader of Team Magma. | ||
* | * Team Magma is revealed to have has captured {{p|Kyogre}} while [[Team Aqua]] has captured {{p|Groudon}}. | ||
* [[Shelly]] frees Kyogre from Team Magma's captivity. | |||
* [[Ash's Pikachu]] accidentally absorbs the {{DL|Colored orbs|Blue Orb}} into his body. | * [[Ash's Pikachu]] accidentally absorbs the {{DL|Colored orbs|Blue Orb}} into his body. | ||
* Ash meets up with [[Lance]] again. | * Ash meets up with [[Lance]] again. | ||
| Line 122: | Line 123: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* The title of this episode is based on the phrase "gaining ground". | * The title of this episode is based on the phrase "gaining ground". | ||
* Team Rocket doesn't recite the [[Team Rocket mottos|motto]] in this episode. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 143: | Line 145: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | {{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | ||
|nl={{tt| | |nl={{tt|Groudon winnen!|Winning Groudon!}} | ||
|da={{tt|Groudon er løs|Grouden is on the loose}} | |||
|de={{tt|Macht über Groudon!|Control over Groudon!}} | |de={{tt|Macht über Groudon!|Control over Groudon!}} | ||
|fi={{tt|Mahtava Groudon|The mighty Groudon}} | |fi={{tt|Mahtava Groudon|The mighty Groudon}} | ||
| Line 149: | Line 152: | ||
|he=קרב קדומים {{tt|krav kdumim|Battle of Ancients}} | |he=קרב קדומים {{tt|krav kdumim|Battle of Ancients}} | ||
|it={{tt|Team contro Team|Team vs. Team}} | |it={{tt|Team contro Team|Team vs. Team}} | ||
|pt_br={{tt|Ganhando Groudon|Gaining | |no={{tt|Voksende Groudon|Increasing Groudon}} | ||
|pt_br={{tt|Ganhando Groudon|Gaining Groudon}} | |||
|es_la={{tt|¡Capturando a Groudon!|Catching Groudon}} | |es_la={{tt|¡Capturando a Groudon!|Catching Groudon}} | ||
|es_eu={{tt|Liberad a Groudon|Free Groudon}} | |es_eu={{tt|Liberad a Groudon|Free Groudon}} | ||
|sv={{tt|Den blå orben 1|The Blue Orb 1}} | |sv={{tt|Den blå orben 1|The Blue Orb 1}} | ||
|ko={{tt|그란돈 대 가이오가 <제 1부>|Groudon VS Kyogre (1st Part)}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 163: | Line 168: | ||
series=Advanced Generation series}} | series=Advanced Generation series}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[Category:Advanced Generation series episodes|097]] | [[Category:Advanced Generation series episodes|097]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Team Aqua and Team Magma|371]] | [[Category:Episodes focusing on Team Aqua and Team Magma|371]] | ||
| Line 169: | Line 175: | ||
[[Category:Episodes directed by Norihiko Nagahama|371]] | [[Category:Episodes directed by Norihiko Nagahama|371]] | ||
[[Category:Episodes animated by Yumenosuke Tokuda|371]] | [[Category:Episodes animated by Yumenosuke Tokuda|371]] | ||
[[Category:Episodes in which a | [[Category:Episodes in which a Legendary Pokémon appears|371]] | ||
[[Category:Episodes | [[Category:Episodes in which a Champion appears|371]] | ||
[[Category:Episodes in which an alternately colored Pokémon appears|371]] | |||
[[de:Macht über Groudon | [[de:Macht über Groudon]] | ||
[[fr:AG097]] | [[fr:AG097]] | ||
[[it:AG097]] | [[it:AG097]] | ||
[[ja:AG編第97話]] | [[ja:AG編第97話]] | ||
[[pl:AG097]] | [[pl:AG097]] | ||