572
edits
AG094: Difference between revisions
→In other languages
m (→Trivia) |
|||
| (22 intermediate revisions by 17 users not shown) | |||
| Line 28: | Line 28: | ||
epstaffpage=AG091-AG100 | | epstaffpage=AG091-AG100 | | ||
footnotes=*{{filb-eppics|ag|094}}}} | footnotes=*{{filb-eppics|ag|094}}}} | ||
'''The Relicanth Really Can''' (Japanese: '''ジーランスと深海の秘宝！''' ''{{tt|Glanth|Relicanth}} and the Deep Sea Treasure''), is the 94th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 368th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on September 16, 2004 and in the United States on September 24, 2005. | '''The Relicanth Really Can''' (Japanese: '''ジーランスと深海の秘宝！''' ''{{tt|Glanth|Relicanth}} and the Deep Sea Treasure!''), is the 94th episode of the {{series|Advanced Generation}}, and the 368th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on September 16, 2004 and in the United States on September 24, 2005. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== | ==Blurb== | ||
Still on their way to [[Mossdeep City]], {{Ash}} and {{ashfr}} have now stopped off at a beach. {{an|Brock}} flips out over the girls in swimsuits while the others comment on the beautiful beach. Suddenly, they notice a shape in the water, and a weird, laughing seaweed creature emerges, scaring the group. {{Ash}} wonders if it’s a {{OBP|Pokémon|species}}, but Brock doesn’t think so. Then the "creature" drops a sack on the ground, and removes its weeds and mask to reveal that it’s actually a man in a wet suit. He introduces himself as {{ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/08_02-the-relicanth-really-can/--> | ||
<i>The kids are relaxing at the Grand Wazoo Resort on Wazoo Island when a man emerges from the water completely covered in seaweed. His name is Adam, and he is a treasure hunter who believes he has just uncovered the location of the King Neptune, a cargo ship that was wrecked long ago. | |||
Adam and the kids go searching for the wreck in a sub, secretly followed by Team Rocket in their Magikarp sub. Team Rocket fires a missile at them and zips ahead. Adam and the kids manage to find their way to the cavern where the ship is located, where lots of Relicanth have made their home. Adam finds a trunk. Team Rocket shows up again to take the trunk, also destroying the ship. | |||
Team Rocket then destroys the exit to the cave as they leave, and heads to the surface. Adam's sub follows the Relicanth out and catches up with Team Rocket. Angry at the destruction of their home, the Relicanth use Hydro Pump on Team Rocket, while Pikachu finishes them off with Thunder. | |||
Opening the trunk, Adam discovers that the King Neptune was only carrying lots of Green Shards. Aside from that, he does have one real treasure to show for this adventure—the friendship of the Relicanth.</i> | |||
==Plot== | |||
Still on their way to [[Mossdeep City]], {{Ash}} and {{ashfr}} have now stopped off at a beach. {{an|Brock}} flips out over the girls in swimsuits while the others comment on the beautiful beach. Suddenly, they notice a shape in the water, and a weird, laughing seaweed creature emerges, scaring the group. {{Ash}} wonders if it’s a {{OBP|Pokémon|species}}, but Brock doesn’t think so. Then the "creature" drops a sack on the ground, and removes its weeds and mask to reveal that it’s actually a man in a wet suit. He introduces himself as {{OBP|Adam|AG094}} and produces a necklace made of {{DL|Shard|Green Shard}}s from his sack. He explains that this is what he does for a living, diving in search of treasure such as this, and takes the group back to his shop. There we see many shells and such from various Pokémon for sale. Adam’s wife, {{OBP|Adam|AG094}}, examines the necklace as Adam tells her about what he found underwater. | |||
After the couple explains more about their business and the various things they’ve dealt in, Adam tells of his plans to look for a long-lost treasure from a sunken pirate ship. We see a flashback of the ship sinking in a whirlpool during a storm, as the crew struggles in the water and escapes on lifeboats. Adam goes on to say that he believes there’s a connection between the local {{p|Relicanth}} and the treasure, because he found that necklace hooked onto a Relicanth. Ash then looks up Relicanth in the [[Pokédex]], and the group speculates for a bit. Adam expresses his determination to find the Relicanth again and hopes they’ll lead him to the treasure, and Ash says they would love to go with him. | After the couple explains more about their business and the various things they’ve dealt in, Adam tells of his plans to look for a long-lost treasure from a sunken pirate ship. We see a flashback of the ship sinking in a whirlpool during a storm, as the crew struggles in the water and escapes on lifeboats. Adam goes on to say that he believes there’s a connection between the local {{p|Relicanth}} and the treasure, because he found that necklace hooked onto a Relicanth. Ash then looks up Relicanth in the [[Pokédex]], and the group speculates for a bit. Adam expresses his determination to find the Relicanth again and hopes they’ll lead him to the treasure, and Ash says they would love to go with him. | ||
| Line 59: | Line 69: | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
===Pokémon debuts=== | ====Pokémon debuts==== | ||
* {{P|Huntail}} | |||
==Characters== | ==Characters== | ||
| Line 69: | Line 80: | ||
* [[Jessie]] | * [[Jessie]] | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* {{ | * {{OBP|Adam|AG094}} | ||
* [[ | * {{OBP|Evelyn|AG094}} | ||
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]]) | |||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
| Line 88: | Line 100: | ||
* {{p|Mantine}} | * {{p|Mantine}} | ||
* {{p|Wailmer}} | * {{p|Wailmer}} | ||
* {{p|Huntail}} (debut) | |||
* {{p|Relicanth}} (multiple) | * {{p|Relicanth}} (multiple) | ||
| Line 95: | Line 108: | ||
** Moreover, while pursuing Relicanth, Jessie says she will find the treasure even if it means chasing Relicanth down to ''China''. | ** Moreover, while pursuing Relicanth, Jessie says she will find the treasure even if it means chasing Relicanth down to ''China''. | ||
* In the dub, music from ''[[M02|The Power of One]]'' and ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' is used. | * In the dub, music from ''[[M02|The Power of One]]'' and ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' is used. | ||
* This episode first aired in Japan on the same day {{game|Emerald}} was released. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
| Line 111: | Line 125: | ||
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | {{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777 | ||
|zh_cmn={{tt|古空棘魚與深海的秘寶！|Relicanth and the Deep Sea Treasure!}} | |zh_cmn={{tt|古空棘魚與深海的秘寶！|Relicanth and the Deep Sea Treasure!}} | ||
|da={{tt|Relicanth kan bare det der|Relicanth knows his stuff}} | |||
|nl={{tt|De Relicanth kan het|The Relicanth Can}} | |||
|fi={{tt|Relicanthien aarre|Treasure of the Relicanth}} | |fi={{tt|Relicanthien aarre|Treasure of the Relicanth}} | ||
|fr_eu={{tt|Aventures sous-marines|Underwater adventures}} | |fr_eu={{tt|Aventures sous-marines|Underwater adventures}} | ||
|da={{tt|Relicanth kan bare det der|}} | |||
|de={{tt|Freundschaft zählt mehr als der größte Schatz|Friendship counts more than the biggest treasure}} | |de={{tt|Freundschaft zählt mehr als der größte Schatz|Friendship counts more than the biggest treasure}} | ||
|he=האוצר האמיתי{{tt|ha'otzar ha'amiti|The Real Treasure}} | |he=האוצר האמיתי{{tt|ha'otzar ha'amiti|The Real Treasure}} | ||
|it={{tt|L'uomo del mare|The man of the sea}} | |it={{tt|L'uomo del mare|The man of the sea}} | ||
|no={{tt|Den dyktige Relicanth!|Relicanth the skillful!}} | |||
|pt_br={{tt|O Santuário do Relicário|The Relicário (Relicanth)'s Sanctuary}} | |pt_br={{tt|O Santuário do Relicário|The Relicário (Relicanth)'s Sanctuary}} | ||
|pt_eu={{tt|O Incrível Relicanth!|The Incredible Relicanth!}} | |pt_eu={{tt|O Incrível Relicanth!|The Incredible Relicanth!}} | ||
|es_la={{tt|¡El Relicanth si puede hacerlo!|The Relicanth can do it!}} | |es_la={{tt|¡El Relicanth si puede hacerlo!|The Relicanth can do it!}} | ||
|es_eu={{tt|El Relicanth todo lo puede|Relicanth can do it all}} | |es_eu={{tt|El Relicanth todo lo puede|Relicanth can do it all}} | ||
|sv={{tt|Skattjakten|The treasure hunt}} | |||
|ko={{tt|시라칸과 심해의 보물!|Relicanth and the Treasure of the Deep Sea!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 134: | Line 154: | ||
[[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|368]] | [[Category:Episodes written by Shinzō Fujita|368]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata|368]] | [[Category:Episodes storyboarded and directed by Yoshito Hata|368]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Yoshito Hata|368]] | |||
[[Category:Episodes directed by Yoshito Hata|368]] | |||
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|368]] | [[Category:Episodes animated by Izumi Shimura|368]] | ||
[[de:Freundschaft zählt mehr als der größte Schatz | [[de:Freundschaft zählt mehr als der größte Schatz]] | ||
[[fr:AG094]] | |||
[[ja:AG編第94話]] | [[ja:AG編第94話]] | ||
[[pl:AG094]] | [[pl:AG094]] | ||
[[zh:AG094]] | |||