822
edits
AG007: Difference between revisions
no edit summary
(→Dub edits: Editing the edit!) |
No edit summary |
||
| (18 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
broadcast_us=November 29, 2003 | | broadcast_us=November 29, 2003 | | ||
en_series=Pokémon Advanced | | en_series=Pokémon Advanced | | ||
en_op=[[I Wanna Be | en_op=[[I Wanna Be a Hero]] | | ||
ja_op=[[Advance Adventure|アドバンス・アドベンチャー]] | | ja_op=[[Advance Adventure|アドバンス・アドベンチャー]] | | ||
ja_ed=[[Because the Sky is There|そこに空があるから]] | | ja_ed=[[Because the Sky is There|そこに空があるから]] | | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--http://www.pokemon.com/us/ | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/06_19-trees-a-crowd/--> | ||
<i>Deep in the woods, Ash spies a Treecko. He's wanted to catch a Treecko since he first saw one at Professor Birch's laboratory. He follows the Treecko to an enormous tree that seems to be dying. There, Ash's Treecko has an argument with all of the other Treecko. It seems that Ash's Treecko is very attached to the tree and wants to stay with it, while the rest of the clan wants to move on to a new tree. Ash watches as the lone Treecko struggles to save the tree. He and Pikachu feel badly for the Treecko and try to help. In the end, however, the tree dies and falls. Now that its home is gone, Treecko is ready to make a new home with Ash. He and Pikachu battle, and Ash catches his Treecko!</i> | <i>Deep in the woods, Ash spies a Treecko. He's wanted to catch a Treecko since he first saw one at Professor Birch's laboratory. He follows the Treecko to an enormous tree that seems to be dying. There, Ash's Treecko has an argument with all of the other Treecko. It seems that Ash's Treecko is very attached to the tree and wants to stay with it, while the rest of the clan wants to move on to a new tree. Ash watches as the lone Treecko struggles to save the tree. He and Pikachu feel badly for the Treecko and try to help. In the end, however, the tree dies and falls. Now that its home is gone, Treecko is ready to make a new home with Ash. He and Pikachu battle, and Ash catches his Treecko!</i> | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
==Major events== | ==Major events== | ||
*{{Ash}} | *{{Ash}} catches a {{AP|Treecko}}. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
* [[Jessie]] | * [[Jessie]] | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* [[ | * {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]]) | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
*The title of this episode is based on the phrase "two's company, three's a crowd." It could also be based on a television show {{wp|Three's A Crowd|of the same name}}. | *The title of this episode is based on the phrase "two's company, three's a crowd." It could also be based on a television show {{wp|Three's A Crowd|of the same name}}. | ||
*Although May claimed that Treecko are "creepy" six episodes earlier in Professor Birch's laboratory, she states in this episode that they are "cute." | *Although May claimed that Treecko are "creepy" six episodes earlier in Professor Birch's laboratory, she states in this episode that they are "cute." | ||
*Brock explains that Pokémon | *Brock explains that {{type|Grass}} Pokémon are immune to {{type|Electric}} attacks because they diffuse the electricity into trees or the ground. Furthermore, he states that if they are in the air, they are unable to diffuse the electricity and suffer normal damage from Electric-type attacks. | ||
* This episode is featured on ''Volume 12: Treecko'' from [[Viz Media]]'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 1}} series. | |||
* In this episode, {{TP|Jessie|Wobbuffet}} is the only Pokémon in [[Jessie]]'s team. {{TP|Jessie|Arbok}} was released in [[AG006|the previous episode]] and {{TP|Jessie|Seviper}} was caught in [[AG008|the following episode]]. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
*The "Who's That Pokémon?" says that Girafarig has a ''tale'' that bites, instead of the homophone (and correct) ''tail''. | *The "Who's That Pokémon?" says that Girafarig has a ''tale'' that bites, instead of the homophone (and correct) ''tail''. | ||
*In the English dub, the [[PokéNav]] is referred to by its Japanese name, PokéNavi. | *In the English dub, the [[PokéNav]] is referred to by its Japanese name, PokéNavi. | ||
*After Ash | *After Ash catches Treecko, when he, May, Max, and Brock are leaving, they say, "Goodbye, Treeckos," instead of the singular (and plural) ''Treecko''. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 100: | Line 102: | ||
|he=להציל את העץ {{tt|lehatsil et ha'ets|Save the Tree}} | |he=להציל את העץ {{tt|lehatsil et ha'ets|Save the Tree}} | ||
|it={{tt|I Pokémon degli alberi|Trees Pokémon}} | |it={{tt|I Pokémon degli alberi|Trees Pokémon}} | ||
|no={{tt|Tretrøbbel|Tree trouble}} | |||
|pl={{tt|Troje to już tłum|Three's a Crowd}} | |pl={{tt|Troje to już tłum|Three's a Crowd}} | ||
|ru={{tt|Суета вокруг дерева|The Treecko in the tree}} | |||
|pt_br={{tt|Três é Demais|Three's a Crowd}} | |pt_br={{tt|Três é Demais|Three's a Crowd}} | ||
|pt_eu={{tt|Três é Demais|Three's Too Much}} | |pt_eu={{tt|Três é Demais|Three's Too Much}} | ||
| Line 107: | Line 111: | ||
|sv={{tt|Episod Trä|Episode Tree}} | |sv={{tt|Episod Trä|Episode Tree}} | ||
|th={{tt|ป่าคิโมริ! พิทักษ์ต้นไม้ยักษ์!!|Forest of Kimori! Protect the Gigantic Tree!!}} | |th={{tt|ป่าคิโมริ! พิทักษ์ต้นไม้ยักษ์!!|Forest of Kimori! Protect the Gigantic Tree!!}} | ||
|ko={{tt|나무지기의 숲, 거대한 나무를 지켜라|Treeckos' Forest, Protect the Huge Tree}} | |||
|hi=एक विशाल पेड़ और Treecko {{tt|''Ek Vishal Ped aur Treecko''|A Giant Tree and Treecko}} {{tt|*|Hungama Dub}} | |||
}} | }} | ||
<br> | <br> | ||