13,925
edits
Pokémon in Russia: Difference between revisions
m
Added related articles section. I know this page does not exist yet, BUT it is in the making so please leave it be.
Lady Ariel (talk | contribs) No edit summary |
m (Added related articles section. I know this page does not exist yet, BUT it is in the making so please leave it be.) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|DP001=September 20, 2008 | |DP001=September 20, 2008 | ||
|BW001=November 6, 2012 | |BW001=November 6, 2012 | ||
|XY001=September 20, 2014}} | |XY001=September 20, 2014 | ||
}} | |||
The Pokémon franchise first reached '''{{wp|Russia}}''' in December of 2000, when [[EP001|first episode]] was premiered. In Cyrillic script, Pokémon is written as '''Покемон''' and its plural is '''Покемоны''' ''pokemony''. | The Pokémon franchise first reached '''{{wp|Russia}}''' in December of 2000, when [[EP001|first episode]] was premiered. In Cyrillic script, Pokémon is written as '''Покемон''' and its plural is '''Покемоны''' ''pokemony''. | ||
| Line 15: | Line 16: | ||
Pokémon was originally brought over to Russia by Sargona Ltd., which sold English-language cards from the [[Pokémon Trading Card Game]]. The Pokémon anime was first shown on ORT (now known as Channel One), which is the main television station in Russia. | Pokémon was originally brought over to Russia by Sargona Ltd., which sold English-language cards from the [[Pokémon Trading Card Game]]. The Pokémon anime was first shown on ORT (now known as Channel One), which is the main television station in Russia. | ||
[[File:Channel One Russia.png|thumb|left|ORT (Channel One) logo]] | [[File:Channel One Russia.png|thumb|left|250px|ORT (Channel One) logo]] | ||
The rights to the series were purchased in early 2000 and episodes began to appear by December of the same year. The Russian translation of the anime, which was conducted by the {{wp|Kiev|Kievan}} Pilot Studio, is based on the English dub. The Russian version of the anime retains all of the English character names to match the Pokémon TCG cards that had been already released. | The rights to the series were purchased in early 2000 and episodes began to appear by December of the same year. The Russian translation of the anime, which was conducted by the {{wp|Kiev|Kievan}} Pilot Studio, is based on the English dub. The Russian version of the anime retains all of the English character names to match the Pokémon TCG cards that had been already released. | ||
| Line 103: | Line 104: | ||
*Pilot Studio also dubbed the Pokémon anime in {{wp|Ukrainian language|Ukrainian}} with the same actors. | *Pilot Studio also dubbed the Pokémon anime in {{wp|Ukrainian language|Ukrainian}} with the same actors. | ||
*In non-English material in Russia, English names are used for Pokémon and characters, but transliterated into Cyrillic characters (as is the case with the Pokémon logo, above). | *In non-English material in Russia, English names are used for Pokémon and characters, but transliterated into Cyrillic characters (as is the case with the Pokémon logo, above). | ||
==Related articles== | |||
*[[List of Russian Pokémon names]] | |||
*[[List of Russian Pokémon themes]] | |||
==External links== | ==External links== | ||
* [http://www.pokemon.com/ru/ The official Russian Pokémon website] (minisite) | *[http://www.pokemon.com/ru/ The official Russian Pokémon website] (minisite) | ||
* [http://www.pokemon.ru/ Pokemon.ru] - The site is dead and redirects to pokemon.com ([http://wayback.archive.org/web/*/Pokemon.ru Internet Archive]) | *[http://www.pokemon.ru/ Pokemon.ru] - The site is dead and redirects to pokemon.com ([http://wayback.archive.org/web/*/Pokemon.ru Internet Archive]) | ||
* [http://покемон.рф Покемон.рф] - Site in newly registered {{wp|.рф}} domain. Redirects to pokemon.com/ru | *[http://покемон.рф Покемон.рф] - Site in newly registered {{wp|.рф}} domain. Redirects to pokemon.com/ru | ||
* [http://www.pokeliga.com/ Русская Лига Покемонов (Russian Pokémon League)] - The oldest and the most popular Russian fan Pokémon site. | *[http://www.pokeliga.com/ Русская Лига Покемонов (Russian Pokémon League)] - The oldest and the most popular Russian fan Pokémon site. | ||
* [http://www.sargona.ru/ Sargona official site] | *[http://www.sargona.ru/ Sargona official site] | ||
* [http://www.pilot-tv.com.ua/ Pilot studio official site] | *[http://www.pilot-tv.com.ua/ Pilot studio official site] | ||
* [https://mir.nintendo.ru/ Mir Nintendo] - Official Online Store of Nintendo in Russia with all available Pokemon games DS and 3DS | *[https://mir.nintendo.ru/ Mir Nintendo] - Official Online Store of Nintendo in Russia with all available Pokemon games DS and 3DS | ||
* [http://www.nintendo.ru/ Nintendo.ru] - Official website of Nintendo in Russia | *[http://www.nintendo.ru/ Nintendo.ru] - Official website of Nintendo in Russia | ||
* [http://vk.com/mir.pokemon Мир Pokemon] - Pokemon group on VK with news about TV series, Games and TCG. | *[http://vk.com/mir.pokemon Мир Pokemon] - Pokemon group on VK with news about TV series, Games and TCG. | ||
===References=== | ===References=== | ||