15,878
edits
EP124: Difference between revisions
no edit summary
m (→Errors) |
No edit summary |
||
| (31 intermediate revisions by 20 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
nexttitle=The Little Big Horn | | nexttitle=The Little Big Horn | | ||
series=Original series | | series=Original series | | ||
colorscheme=Johto | colorscheme=Johto}} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox| | ||
epcode=EP124 | | epcode=EP124 | | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
title_ja=ブルーのかれいなせいかつ！？ | | title_ja=ブルーのかれいなせいかつ！？ | | ||
title_ja_trans=Bull's Magnificent Life!? | | title_ja_trans=Bull's Magnificent Life!? | | ||
screen= | screen=hd | | ||
broadcast_jp=December 2, 1999 | | broadcast_jp=December 2, 1999 | | ||
broadcast_us=November 18, 2000 | | broadcast_us=November 18, 2000 | | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
footnotes=*{{filb-eppics|pm|126}} | footnotes=*{{filb-eppics|pm|126}} | ||
}} | }} | ||
'''Snubbull Snobbery''' (Japanese: '''ブルーのかれいなせいかつ！？''' ''{{tt|Bull|Snubbull}}'s Magnificent Life!?'') is the 124th episode of the [[Pokémon anime]]. It | '''Snubbull Snobbery''' (Japanese: '''ブルーのかれいなせいかつ！？''' ''{{tt|Bull|Snubbull}}'s Magnificent Life!?'') is the 124th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on December 2, 1999 and in the United States on November 18, 2000. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== | ==Blurb== | ||
<!-- | <!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/03_19-snubbull-snobbery/--> | ||
{{Ash}} and {{ashfr}} continue to travel to [[Violet City]], so he can earn his first [[Johto League]] [[ | <i>With pet food prepared by a French chef, rooms of WalkMaster exercise equipment and closets stocked with the latest in Pokémon fashion, life couldn't be much better for a Palm Hills Snubbull. When Team Rocket sets their sights on the upper crust, though, this pampered Pokémon will have to find an inner strength or risk losing its home.</i> | ||
==Plot== | |||
{{Ash}} and {{ashfr}} continue to travel to [[Violet City]], so he can earn his first [[Johto League]] [[Badge]] at the [[Violet Gym|Gym]], but on their way, they find themselves wandering through a majestic town called [[Palm Hills]], a rich neighborhood famous for its sprawling estates and sweeping lawns. While gazing at one of the mansions, the trio notice three men frantically searching for something through the streets. Later, {{an|Misty}} suggests that they go looking at the houses of movie stars, which {{an|Brock}} only agrees to because of the thought of actresses. On the way to the houses, a {{p|Growlithe}} charges around a corner, obviously unsettled by something. Ash attempts to calm the Growlithe, but it continues to squirm, and eventually, something comes dislodged from the frantic {{OBP|Pokémon|species}}. | |||
The Growlithe flees the scene as the three look at its attacker: an unfriendly looking {{p|Snubbull}} with pink ribbons on, which Brock suggests means that it's a girl. Soon after discovering the Pokémon, one of the three men they saw earlier appears, calling out to a woman that he's found her Snubbull. | The Growlithe flees the scene as the three look at its attacker: an unfriendly looking {{p|Snubbull}} with pink ribbons on, which Brock suggests means that it's a girl. Soon after discovering the Pokémon, one of the three men they saw earlier appears, calling out to a woman that he's found her Snubbull. | ||
| Line 40: | Line 43: | ||
The woman thanks the three for saving Snubbull and explains that she's been in a state of panic since her Snubbull ran off the night before. While the woman is exuberant about her Pokémon's return, Snubbull seemed upset to be back with its master. To thank them, the woman invites the three over for dinner at her house, the same one they were gazing at earlier when they initially saw the three men. While they go inside, Brock points out that Snubbull didn't seem too happy about going home, as it was struggling to flee from the old woman's arms, but on the inside, the trio see that Snubbull has little reason to be displeased; it has its own room, closet, and toy room, but as Ash points out, anyone would rather be running around in the woman's giant yard instead of cooped up in the house. While Misty and Ash are convinced the woman takes perfect care of Snubbull, Brock remains suspicious. | The woman thanks the three for saving Snubbull and explains that she's been in a state of panic since her Snubbull ran off the night before. While the woman is exuberant about her Pokémon's return, Snubbull seemed upset to be back with its master. To thank them, the woman invites the three over for dinner at her house, the same one they were gazing at earlier when they initially saw the three men. While they go inside, Brock points out that Snubbull didn't seem too happy about going home, as it was struggling to flee from the old woman's arms, but on the inside, the trio see that Snubbull has little reason to be displeased; it has its own room, closet, and toy room, but as Ash points out, anyone would rather be running around in the woman's giant yard instead of cooped up in the house. While Misty and Ash are convinced the woman takes perfect care of Snubbull, Brock remains suspicious. | ||
At dinner, Snubbull won't eat, and the woman demands the chef makes something that she will, but the chef points out that Snubbull never eats anything. Upon hearing this, Brock pulls out some | At dinner, Snubbull won't eat, and the woman demands the chef makes something that she will, but the chef points out that Snubbull never eats anything. Upon hearing this, Brock pulls out some rice balls which Snubbull happily eats. The woman says that she will always have rice balls in the house from then on. Brock and Misty then realize that Snubbull just wanted a taste of reality, away from the rich life. Outside, {{TRT}} is lurking in the bushes, gazing at the mansion. [[James]] recalls his life when he was rich as a child; he tells them how boring it was not being allowed out of the rich life. {{MTR}} and [[Jessie]] then tell him it's better than being broke. | ||
When Team Rocket tries to sneak in, Snubbull catches them lurking and licks Meowth in the face. In only a moment, the three servants catch Team Rocket in the bushes and come running after them. Team Rocket takes off, but Snubbull latches on to Meowth's tail as he runs. Before they can flee the scene, Ash, Misty, and Brock bring them to a halt. Jessie, annoyed that Meowth is more concerned about his tail than the kids, tries to sling the Snubbull off him with success, sending Snubbull flying into the old woman's arms. | When Team Rocket tries to sneak in, Snubbull catches them lurking and licks Meowth in the face. In only a moment, the three servants catch Team Rocket in the bushes and come running after them. Team Rocket takes off, but Snubbull latches on to Meowth's tail as he runs. Before they can flee the scene, Ash, Misty, and Brock bring them to a halt. Jessie, annoyed that Meowth is more concerned about his tail than the kids, tries to sling the Snubbull off him with success, sending Snubbull flying into the old woman's arms. | ||
| Line 48: | Line 51: | ||
After attending to Meowth's tail, Team Rocket devises a plan to capture Snubbull, and their bait is his tail. | After attending to Meowth's tail, Team Rocket devises a plan to capture Snubbull, and their bait is his tail. | ||
As Ash, Misty, and Brock spy on the lunch between the woman and her Snubbull's fiance's master, they notice that the two women are oblivious to the she-Snubbull's unhappiness concerning the matter. Unable to contain himself, Brock jumps out from the plants and confronts the woman of her selfish actions. While they tell her what her Snubbull ''actually'' wants, Team Rocket appear on the chandelier and say the motto. When Meowth appears, Snubbull is even more | As Ash, Misty, and Brock spy on the lunch between the woman and her Snubbull's fiance's master, they notice that the two women are oblivious to the she-Snubbull's unhappiness concerning the matter. Unable to contain himself, Brock jumps out from the plants and confronts the woman of her selfish actions. While they tell her what her Snubbull ''actually'' wants, Team Rocket appear on the chandelier and say the motto. When Meowth appears, Snubbull is even more upset, and begins to thrash in her owner's arms. | ||
Team Rocket lower Meowth down on a fishing line to try | Team Rocket lower Meowth down on a fishing line to try to catch Snubbull, who is able to free herself from her owner's arms and latch onto the tail. After Team Rocket reeled in the Snubbull, Ash attempts to battle with them, but Team Rocket releases hooks which clamp onto Ash's feet, immobilizing him long enough for Team Rocket to escape. | ||
After fleeing the scene, Team Rocket hide out in the estate shed. Jessie, annoyed by being in a shed, begins to yell at Meowth, but Snubbull protects him from her by standing in between them, and soon after, latches onto his tail again. | After fleeing the scene, Team Rocket hide out in the estate shed. Jessie, annoyed by being in a shed, begins to yell at Meowth, but Snubbull protects him from her by standing in between them, and soon after, latches onto his tail again. | ||
| Line 62: | Line 65: | ||
A vine in Snubbull's play area reminds her of Meowth's tail, and as her owner suggests expanding the play area, Snubbull runs away into the sunset, going to look for Meowth. | A vine in Snubbull's play area reminds her of Meowth's tail, and as her owner suggests expanding the play area, Snubbull runs away into the sunset, going to look for Meowth. | ||
== Major events == | ==Major events== | ||
* A {{TP|Madame Muchmoney|Snubbull}} starts following {{TRT}}. | * A {{TP|Madame Muchmoney|Snubbull}} starts following {{TRT}}. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
== Characters == | ===Debuts=== | ||
=== Humans === | ====Pokémon debuts==== | ||
=====TV episode debuts===== | |||
* {{p|Snubbull}} ({{OP|Madame Muchmoney|Granbull}}) | |||
==Characters== | |||
===Humans=== | |||
[[File:Dare da EP124.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Who's That Pokémon?}}]] | |||
* {{Ash}} | * {{Ash}} | ||
* {{an|Misty}} | * {{an|Misty}} | ||
| Line 79: | Line 84: | ||
* [[Madame Muchmoney]] | * [[Madame Muchmoney]] | ||
* [[Jeeves]] | * [[Jeeves]] | ||
* Jacques ( | * Jacques (chef)* | ||
{{Speculated VA footnote}} | {{Speculated VA footnote}} | ||
=== Pokémon === | ===Pokémon=== | ||
[[File: | [[File:WTP EP124.png|thumb|200px|right|Who's That Pokémon?]] | ||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Stantler}} ''(U.S. and international)''; {{p|Snubbull}} ({{OP|Madame Muchmoney|Snubbull}}) ''(Japan)'' | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Stantler}} ''(U.S. and international)''; {{p|Snubbull}} ({{OP|Madame Muchmoney|Snubbull}}) ''(Japan)'' | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | * {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | ||
| Line 94: | Line 99: | ||
* {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}}) | * {{p|Victreebel}} ({{OP|James|Victreebel}}) | ||
* {{p|Snubbull}} ({{OP|Madame Muchmoney|Snubbull}}) | * {{p|Snubbull}} ({{OP|Madame Muchmoney|Snubbull}}) | ||
* {{p|Snubbull}} (unnamed {{pkmn|Trainer}}'s; | * {{p|Snubbull}} (unnamed {{pkmn|Trainer}}'s; Winthrop) | ||
* {{p|Growlithe}} (Security guards') | * {{p|Growlithe}} (Security guards') | ||
== Trivia == | ==Trivia== | ||
===Errors=== | |||
=== Errors === | |||
* In the scene where the group sees Snubbull biting a {{p|Growlithe}}'s tail, Brock's arm is colored just like [[Tracey Sketchit]]'s arm. | * In the scene where the group sees Snubbull biting a {{p|Growlithe}}'s tail, Brock's arm is colored just like [[Tracey Sketchit]]'s arm. | ||
* The title card for this episode misspells Snubbull as "Snubble." | * The title card for this episode misspells Snubbull as "Snubble." | ||
** In the Finnish dub Snubbull is referred as "Snubble" for the whole episode. | |||
* When Ash and co. first enter the mansion, Brock's shoes are completely white. | |||
* Ash says he thinks Brock's rice balls taste terrible. However, in previous episodes, Ash is seen eating them and has said that they taste good. | |||
<gallery> | <gallery> | ||
File:EP124 error 2.png|The coloring error where Brock's left arm looks like Tracey's left arm. | File:EP124 error 2.png|The coloring error where Brock's left arm looks like Tracey's left arm. | ||
File:EP124 error.png| | File:EP124 error.png|The title card error | ||
</gallery> | </gallery> | ||
=== Dub edits === | ===Dub edits=== | ||
* Brock refers to his [[Rice ball|onigiri]] as "popcorn balls". | * Brock refers to his [[Rice ball|onigiri]] as "popcorn balls". | ||
| Line 120: | Line 127: | ||
|fr_eu={{tt|L'argent ne fait pas le bonheur|Money does not make happiness}} | |fr_eu={{tt|L'argent ne fait pas le bonheur|Money does not make happiness}} | ||
|he=הסנאבלית והסנובית {{tt|haSnubbullit vehasnobit|The Snubbull and the Snob}} | |he=הסנאבלית והסנובית {{tt|haSnubbullit vehasnobit|The Snubbull and the Snob}} | ||
|it={{tt|Credi sempre in te stesso|Always believe in yourself}} | |it={{tt|Credi sempre in te stesso|Always believe in yourself}}{{tt|*|Original 2000 dub}} <br> {{tt|Una Snubbull molto snob|A very snobbish Snubbull}}{{tt|*|2014 K2 TV dub}} | ||
|pt_br={{tt|Esnobando os Esnobes|Snobbing the Snobs}} | |pt_br={{tt|Esnobando os Esnobes|Snobbing the Snobs}} | ||
|pt_eu=Snubbull snob | |pt_eu=Snubbull snob | ||
|es_la={{tt|¡El sufrimiento de | |es_la={{tt|¡El sufrimiento de Snubbull!|Snubbull's suffering!}} | ||
|es_eu={{tt| | |es_eu={{tt|Snubbull, la snob|Snubbull, the snobbish}} | ||
|sv={{tt|Societetsbröllop| | |sv={{tt|Societetsbröllop|Socialite wedding}} | ||
|pl={{tt|Snobistyczna Snubbull|Snobby Snubbull}} | |pl={{tt|Snobistyczna Snubbull|Snobby Snubbull}} | ||
|ro={{tt|Snubbull...|Snubbull...}} | |||
|hi=Snubbull की शादी {{tt|''Snubbull ki Shaadi''|Snubbull's Marriage}} {{tt|*|Hungama dub}} | |||
}} | }} | ||
| Line 135: | Line 144: | ||
nexttitle=The Little Big Horn | | nexttitle=The Little Big Horn | | ||
series=Original series | | series=Original series | | ||
colorscheme=Johto | colorscheme=Johto}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[Category:Original series episodes|124]] | [[Category:Original series episodes|124]] | ||
[[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|124]] | [[Category:Episodes written by Yukiyoshi Ōhashi|124]] | ||
[[Category:Episodes by one-time storyboarders|124]] | [[Category:Episodes by one-time storyboarders|124]] | ||
[[Category:Episodes by | [[Category:Episodes directed by Yasuo Iwamoto|124]] | ||
[[Category:Episodes by one-time animation directors|124]] | [[Category:Episodes by one-time animation directors|124]] | ||
[[de:Schnappt euch Snubbull! (Episode)]] | [[de:Schnappt euch Snubbull! (Episode)]] | ||
[[fr: | [[pt:EP124]] | ||
[[fr:EP124]] | |||
[[it:EP124]] | |||
[[ja:無印編第124話]] | [[ja:無印編第124話]] | ||
[[pl:EP124]] | [[pl:EP124]] | ||
[[ | [[zh:EP125]] | ||