DP090: Difference between revisions

footnotes=*[[filb-eppics:dp090|Screenshots on Filb.de]]

While {{Ash}} and {{ashfr|friends}} are at the [[Pokémon Summer Academy]], their third lesson is on how to correctly approach {{type2|Ghost}} Pokémon, when ever and where ever they encounter them. They are then paired up to find a hidden medal in the [[Summit Ruins]]. The medal and how fast it's retrieved is needed to get points for the activity. While searching for a partner, [[Conway]] has a run-in with a mysterious girl, and is put into a trance. Meanwhile, a boy named [[Kendall]] asks to join {{an|Dawn}}, telling her that he'll protect her from Ghost Pokémon. {{Ash}} and [[Angie]] also pair up, while [[Brock]] partners with [[Mitchell]]. On the night of the event, the paired-up Trainers head to the Ruins, when a girl is discovered to have been left behind. This alarms [[Professor Rowan]]'s female assistant who had seen the 10 Blue Team members off moments before.

The trainers encounter [[Professor Rowan]]'s tame ghost Pokémon, and handle the situation differently. A Haunter grabs {{p|Shinx}}, and {{AP|Pikachu}} attacks it, but Ash apologizes, and they go on their way. Brock, however, gives the Ghost Pokémon some food, and gets safe passage. When {{an|Dawn}} and her partner Kendall come across eating sounds, Kendall fear's he'll be eaten (next) and runs away in fright. Afterward, Dawn sees Conway walking and no partner. She goes to investigate just as Conway is coaxed towards a cliff by the ghostly girl. Conway is about to walk off a cliff when Dusknoir grabs his arm, waking Conway from his daze. Though safe, Conway faints at Dusknoir's appearance. Dawn stumbles upon Conway on the ground, with Dusknoir ominously overhead. Dawn misinterprets the scene as Dusknoir has hurt Conway, and she confronts it yelling, "Alright, what did you do to Conway?!" The Dusknoir exclaims and waves its arms before fading away. Dawn rushes up and wakes Conway. Conway explains to Dawn that he was following a girl, and according to what the Pokédex said about Dusknoir, Dawn and Conway incorrectly assume that Dusknoir took the ghostly girl to the spirit world, and was about to take Conway too.

* {{Ash}} and {{ashfr|his friends}} continue their week in the [[Pokémon Summer Academy]].

*{{p|Dusknoir}}

* [[Brock]]

* [[Mitchell]]

* [[Kendall]]

* [[EP193|An earlier episode]] has a similar dub title.

* {{type2|Ghost}}s introduced in each of the four [[generation]]s appeared in this episode.

* Like {{mov|Darkrai|Darkrai|10}}, who was framed for things it didn't do, Dusknoir finds itself in a similar situation. Even music from ''[[The Rise of Darkrai]]'' is used in Dusknoir's scenes. It's also worth mentioning that both Darkrai and Dusknoir are main antagonists in [[Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness]], and they are final boss Pokémon in [[Pokémon Ranger: Shadows of Almia]]'s main storyline as well.

*''Dango'' is called a fried cakeball skew.

===In other languages===

* Dutch: '''{{tt|Geest Vrees!|Ghost Fear!}}'''

* German: '''{{tt|Ein verirrter Geist!|A lost ghost!}}'''

* Polish: '''{{tt|Upiorna lekcja|Ghostly Lesson}}'''

* Italian: '''{{tt|Oscure presenze!|Obscure presences!}}'''

* Brazilian Portuguese: '''{{tt|Quem tem medo de Fantasma?|Who's afraid of ghost?}}

* Latin American Spanish: '''{{tt|¡Ghoul Daze!|Ghoul Daze!}}''' {{tt|*|It should be noted that this title is not a translation}}

* Latin American Spanish: '''{{tt|Noche de Terror en el Campamento|Night of Terror in the Camp}}'''

* Czech: '''{{tt|Strašidelná výprava|A Spooky Tour}}'''

* Hebrew: '''{{tt|!הלם רוחות|Ghosts Daze!}}'''