25,228
edits
Pokémon in Thailand: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|language={{wp|Thai language|Thai}} | |language={{wp|Thai language|Thai}} | ||
|continent={{wp|Asia}} | |continent={{wp|Asia}} | ||
|XY001=2014}} | |EP001=2008 | ||
|BW001=October 20, 2014 | |||
|XY001=October 18, 2014}} | |||
The Pokémon franchise was first introduced in '''{{wp|Thailand}}''' around 2007. The series is popular among kids and adults equally. The Pokémon are usually referred by their Japanese or English name among fans. In Thai script, Pokémon is written as '''โปเกมอน''' ''Pokémon''. | The Pokémon franchise was first introduced in '''{{wp|Thailand}}''' around 2007. The series is popular among kids and adults equally. The Pokémon are usually referred by their Japanese or English name among fans. In Thai script, Pokémon is written as '''โปเกมอน''' ''Pokémon''. | ||
| Line 12: | Line 14: | ||
==Pokémon anime== | ==Pokémon anime== | ||
The anime was introduced in Thailand on Modern Nine TV about 2008. It disappeared since then, but then reappeared between April 4 to October 3, 2010. Today the anime includes movies licensed by '''Right Beyond Co., Ltd.''' and can also be found in the form of bootleg DVDs and {{wp|Video CD}}s. Currently ongoing | The anime was introduced in Thailand on Modern Nine TV about 2008. It disappeared since then, but then reappeared between April 4 to October 3, 2010. Today the anime includes movies licensed by '''Right Beyond Co., Ltd.''' and can also be found in the form of bootleg DVDs and {{wp|Video CD}}s. Currently ongoing are the {{series|Best Wishes}} (airs on weekdays) and {{series|XY}} (airs on weekends), licensed by '''True Corporation'''. | ||
===Cast and crew=== | ===Cast and crew=== | ||
| Line 21: | Line 23: | ||
* {{an|Brock}} | * {{an|Brock}} | ||
** นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย) ''Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)'' ({{series|Original}} and {{series|Advanced Generation}}) | ** นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย) ''Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)'' ({{series|Original}} and {{series|Advanced Generation}}) | ||
** อภินันท์ ธีระนันทกุล ''Apinan Teeranantagun''({{series|Diamond & Pearl}}) | ** อภินันท์ ธีระนันทกุล ''Apinan Teeranantagun'' ({{series|Diamond & Pearl}}) | ||
* {{Tracey}} นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย) ''Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)'' | * {{Tracey}} นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย) ''Nirun Boonyarattaphan (Na Toy)'' | ||
* [[Max]] ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น ''Sansanee Watthananumhomchan'' | * [[Max]] ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น ''Sansanee Watthananumhomchan'' | ||
| Line 31: | Line 33: | ||
The most well known Pokémon manga in Thailand is [[Pokémon Adventures]], translated with the name '''{{tt|โปเกมอนสเปเชียล|Pokémon Special}}'''. It is published by '''เนชั่น เอ็ดดูเทนเมนท์''' (''Nation Edutainment''). It sold in most comic stores along with a translation of [[Magical Pokémon Journey]] ('''{{tt|โปเกมอน ผจญภัย|Pokémon Adventures}}'''), which is published by '''Vibulkij Comics'''. All of the character and Pokémon names are pronounced similarly to the Japanese version, but move names were translated into Thai. | The most well known Pokémon manga in Thailand is [[Pokémon Adventures]], translated with the name '''{{tt|โปเกมอนสเปเชียล|Pokémon Special}}'''. It is published by '''เนชั่น เอ็ดดูเทนเมนท์''' (''Nation Edutainment''). It sold in most comic stores along with a translation of [[Magical Pokémon Journey]] ('''{{tt|โปเกมอน ผจญภัย|Pokémon Adventures}}'''), which is published by '''Vibulkij Comics'''. All of the character and Pokémon names are pronounced similarly to the Japanese version, but move names were translated into Thai. | ||
Thai publisher Bongkoch Comics has released translations of [[Pokémon Diamond and Pearl Adventure!]] ('''{{tt|โปเกมอน DP|Pokémon DP}}''') and [[Pokémon Try Adventure]]<!--uses the same name-->. Both series have been released in their entirety. | Thai publisher '''Bongkoch Comics''' has released translations of [[Pokémon Diamond and Pearl Adventure!]] ('''{{tt|โปเกมอน DP|Pokémon DP}}''') and [[Pokémon Try Adventure]]<!--uses the same name-->. Both series have been released in their entirety. | ||
Some of the {{pkmn|movie}} manga adaptations have been released in Thailand as well. | Some of the {{pkmn|movie}} manga adaptations have been released in Thailand as well. | ||