Bulbapedia

Pokémon (song): Difference between revisions

Article Discussion

Pokémon (song) (view source)

Revision as of 01:05, 28 April 2014

1,219 bytes added ,  28 April 2014
→‎Pokémon
No edit summary
(14 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''Gotta Catch'em All!''' is the Italian opening theme to the first season of the Italian-language Pokémon dub. It was used from [[EP001]] to [[EP057]].
'''Gotta Catch 'em All!''' is the Italian opening theme to the first season of the {{pmin|Italy|Italian-language Pokémon dub}}. It was used from [[EP001]] to [[EP057]].


The opening animation featured footage from the first English opening, ''[[Pokémon Theme]]''.
The opening animation featured footage from the first English opening, ''[[Pokémon Theme]]''.


It is sang by [[Giorgio Vanni]].
It is sung by [[Giorgio Vanni]].


==Lyrics (complete version)==
==Characters==
{| {{bluetable|background: white; width: 100%}}
===Humans===
|- style="background: #ccf;"
* {{Ash}}
* {{an|Misty}}
* {{an|Brock}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* Girl in miniskirt, possibly a {{tc|Lass}}
* [[Nurse Joy]]
* [[Officer Jenny]]
* [[Melanie]]
* The [[Eevee brothers]]
* [[Giselle]]
* [[Seymour]]
 
===Pokémon===
* {{p|Mewtwo}}
* {{p|Mew}}
* {{p|Venusaur}}
* {{p|Charizard}}
* {{p|Blastoise}}
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
* {{p|Pidgeotto}} ({{OP|Ash|Pidgeotto}})
* {{p|Butterfree}} ({{OP|Ash|Butterfree}})
* {{p|Bulbasaur}} ({{OP|Ash|Bulbasaur}})
* {{p|Zubat}} ({{OP|Brock|Zubat}})
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}})
* {{p|Lapras}}
* {{p|Dragonair}}
* {{p|Arcanine}}
* {{p|Rapidash}}
* {{p|Meowth}} ({{TRM}})
* {{p|Ekans}} ({{OP|Jessie|Ekans}})
* {{p|Koffing}} ({{OP|James|Koffing}})
* {{p|Charmander}} ({{OP|Ash|Charmander}})
* {{p|Caterpie}}
* {{p|Rattata}}
* {{p|Oddish}}
* {{p|Weepinbell}}
* {{p|Paras}}
* {{p|Staryu}}
* {{p|Primeape}} ({{OP|Ash|Primeape}})
* {{p|Psyduck}} ({{OP|Misty|Psyduck}})
* {{p|Ninetales}}
* {{p|Raichu}}
* {{p|Poliwrath}}
* {{p|Flareon}}
* {{p|Jolteon}}
* {{p|Vaporeon}}
* {{p|Eevee}}
* {{p|Butterfree}}
* {{p|Clefairy}}
* {{p|Raichu}} ({{OP|Lt. Surge|Raichu}})
* {{p|Snorlax}}
* {{p|Starmie}} ({{OP|Misty|Starmie}})
* {{p|Horsea}} ({{OP|Misty|Horsea}})
* {{p|Gastly}}
* {{p|Haunter}} ({{OP|Ash|Haunter}})
* {{p|Gengar}}
* {{p|Ho-Oh}}
* {{p|Spearow}}
* {{p|Geodude}} ({{OP|Brock|Geodude}})
 
==Lyrics==
===Full version===
{| class="roundy" style="width: 100%; text-align:center; background: #{{colorschemelight|Kanto}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Kanto}};"
|-
! Italian
! Italian
! English
! English
|-  
|- style="background:#fff"
| Gotta catch'em all, catch'em all
| Gotta catch'em all, catch'em all
| Gotta catch'em all, catch'em all
| Gotta catch'em all, catch'em all
|-  
|- style="background:#fff"
| All the Pokémon, Pokémon!  
| All the Pokémon, Pokémon!  
| All Pokémon, Pokémon!  
| All Pokémon, Pokémon!  
|-  
|- style="background:#fff"
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
|-  
|- style="background:#fff"
| Viva i Pokémon (Pokémon!), Pokémon (catch'em all!)
| Viva i Pokémon (Pokémon!), Pokémon (catch'em all!)
| Long live Pokémon (Pokémon!), Pokémon (catch'em all!)
| Long live Pokémon (Pokémon!), Pokémon (catch'em all!)
|-  
|- style="background:#fff"
| Voglio andare dove mi va
| Voglio andare dove mi va
| I wanna get anywhere I want
| I wanna get anywhere I want
|-  
|- style="background:#fff"
| E non fermarmi qua
| E non fermarmi qua
| And don't stop me here
| And I don't wanna stop here
|-  
|- style="background:#fff"
| Questo viaggio mi porterà
| Questo viaggio mi porterà
| This journey will take me
| This journey will lead me
|-  
|- style="background:#fff"
| Da tutti i Pokémon
| Da tutti i Pokémon
| To all Pokémon
| To all Pokémon
|-  
|- style="background:#fff"
| Girovagando per il mondo
| Girovagando per il mondo
| Wandering around the world
| Wandering around the world
|-  
|- style="background:#fff"
| La mia Sfera lancierò
| La mia Sfera lancierò
| My Ball I'll throw
| My Ball I'll throw
|-  
|- style="background:#fff"
| Ed ogni Pokémon
| Ed ogni Pokémon
| And so every Pokémon
| And so every Pokémon
|-  
|- style="background:#fff"
| Così catturerò!
| Così catturerò!
| I'll catch!
| I'll catch in this way!
|-  
|- style="background:#fff"
| Viva i Pokémon!  
| Viva i Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
|-  
|- style="background:#fff"
| Tosti e prorompenti,
| Tosti e prorompenti,
| Tough and propellant,
| Tough and propellant,
|-  
|- style="background:#fff"
| Tutti differenti
| Tutti differenti
| Everyone different
| Everyone different
|-  
|- style="background:#fff"
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
|-  
|- style="background:#fff"
| Ogni Pokémon è il più scoppiettante
| Ogni Pokémon è il più scoppiettante
| Each Pokémon is the most crackling
| Each Pokémon is the most crackling
|-  
|- style="background:#fff"
| Furbo e accattivante, viva i Pokémon!
| Furbo e accattivante, viva i Pokémon!
| Smart and engaging, long live Pokémon!
| Cunning and engaging, long live Pokémon!
|-  
|- style="background:#fff"
| Viva i Pokémon!  
| Viva i Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
|-  
|- style="background:#fff"
| Sempre più frizzanti,  
| Sempre più frizzanti,  
| Always more sparkling
| Always more sparkling
|-  
|- style="background:#fff"
| Magici e sgargianti, gotta catch'em all! (catch, catch!)  
| Magici e sgargianti, gotta catch'em all! (catch, catch!)  
| Charming and jazzy, gotta catch'em all! (catch, catch!)  
| Charming and jazzy, gotta catch'em all! (catch, catch!)  
|-  
|- style="background:#fff"
| Tutti i Pokémon sono straordinari,
| Tutti i Pokémon sono straordinari,
| All Pokémon are great,
| All Pokémon are great,
|-  
|- style="background:#fff"
| Mitici avversari, viva i Pokémon!  
| Mitici avversari, viva i Pokémon!  
| Awesome opponents, long live Pokémon!
| Awesome opponents, long live Pokémon!
|-  
|- style="background:#fff"
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
|-  
|- style="background:#fff"
| All the Pokémon (Pokémon), Pokémon!  
| All the Pokémon (Pokémon), Pokémon!  
| All Pokémon (Pokémon), Pokémon!  
| All Pokémon (Pokémon), Pokémon!  
|-  
|- style="background:#fff"
| Gotta catch'em all (catch'em all!), catch'em all (Pokémon!)
| Gotta catch'em all (catch'em all!), catch'em all (Pokémon!)
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
| Gotta catch'em all (Pokémon!), catch'em all (catch'em all!)
|-  
|- style="background:#fff"
| Viva i Pokémon (Pokémon!), Pokémon!
| Viva i Pokémon (Pokémon!), Pokémon!
| Long live Pokémon (Pokémon!), Pokémon!
| Long live Pokémon (Pokémon!), Pokémon!
|-  
|- style="background:#fff"
| Ogni passo mi porterà
| Ogni passo mi porterà
| Every step will take me
| Every step will lead me
|-  
|- style="background:#fff"
| Ancora un po' più in là
| Ancora un po' più in là
| Still a bit further
| Still a bit further
|-  
|- style="background:#fff"
| Giorno e notte mi allenerò
| Giorno e notte mi allenerò
| Day and night I'll train myself
| Day and night I'll train myself
|-  
|- style="background:#fff"
| Ma non mi stancherò
| Ma non mi stancherò
| But I won't get tired
| But I won't get tired
|-  
|- style="background:#fff"
| Girovagando per il mondo
| Girovagando per il mondo
| Wandering around the world
| Wandering around the world
|-  
|- style="background:#fff"
| La mia Sfera lancierò
| La mia Sfera lancierò
| My Ball I'll throw
| My Ball I'll throw
|-  
|- style="background:#fff"
| E tutti i Pokémon
| E tutti i Pokémon
| And so every Pokémon
| And so every Pokémon
|-  
|- style="background:#fff"
| Così catturerò
| Così catturerò
| I'll catch
| I'll catch in this way!
|-  
|- style="background:#fff"
| Viva i Pokémon!  
| Viva i Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
|-  
|- style="background:#fff"
| Tosti e prorompenti,
| Tosti e prorompenti,
| Tough and propellant,
| Tough and propellant,
|-  
|- style="background:#fff"
| Tutti differenti
| Tutti differenti
| Everyone different
| Everyone different
|-  
|- style="background:#fff"
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
|-  
|- style="background:#fff"
| Ogni Pokémon è il più scoppiettante
| Ogni Pokémon è il più scoppiettante
| Each Pokémon is the most crackling
| Each Pokémon is the most crackling
|-  
|- style="background:#fff"
| Furbo e accattivante, viva i Pokémon!
| Furbo e accattivante, viva i Pokémon!
| Smart and engaging, long live Pokémon!
| Smart and engaging, long live Pokémon!
|-  
|- style="background:#fff"
| ''Music''
| ''Music''
| ''Music''
| ''Music''
|-  
|- style="background:#fff"
| Solo io so che li catturerò!
| Solo io so che li catturerò!
| Only I know I'm gonna catch'em all!
| Only I know I'm gonna catch'em!
|-  
|- style="background:#fff"
| Solo io so che poi ci riuscirò
| Solo io so che poi ci riuscirò
| Only I know that then I'll do it
| Only I know that then I'll do it
|-  
|- style="background:#fff"
| Qui nessuno c'è più in gamba di me
| Qui nessuno c'è più in gamba di me
| There is none stronger than me
| There is no one stronger than me
|-  
|- style="background:#fff"
| Con la mia Sfera Poké!
| Con la mia Sfera Poké!
| With my Poké Ball!
| With my Poké Ball!
|-  
|- style="background:#fff"
| Viva i Pokémon!  
| Viva i Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
|-  
|- style="background:#fff"
| Tosti e prorompenti,
| Tosti e prorompenti,
| Tough and propellant,
| Tough and propellant,
|-  
|- style="background:#fff"
| Tutti differenti
| Tutti differenti
| Everyone different
| Everyone different
|-  
|- style="background:#fff"
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
| Gotta catch'em all! (catch, catch!)
|-  
|- style="background:#fff"
| Ogni Pokémon è il più scoppiettante
| Ogni Pokémon è il più scoppiettante
| Each Pokémon is the most crackling
| Each Pokémon is the most crackling
|-  
|- style="background:#fff"
| Furbo e accattivante, viva i Pokémon!
| Furbo e accattivante, viva i Pokémon!
| Smart and engaging, long live Pokémon!
| Smart and engaging, long live Pokémon!
|-  
|- style="background:#fff"
| (Catch!)
| (Catch!)
| (Catch!)
| (Catch!)
|-  
|- style="background:#fff"
| Viva i Pokémon!  
| Viva i Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
| Long live Pokémon!  
|-  
|- style="background:#fff"
| Sempre più frizzanti,  
| Sempre più frizzanti,  
| Always more sparkling
| Always more sparkling
|-  
|- style="background:#fff"
| Magici e sgargianti, gotta catch'em all! (catch, catch!)  
| Magici e sgargianti, gotta catch'em all! (catch'em all!)  
| Charming and jazzy, gotta catch'em all! (catch, catch!)  
| Charming and jazzy, gotta catch'em all! (catch'em all!)  
|-  
|- style="background:#fff"
| Tutti i Pokémon sono straordinari,
| Tutti i Pokémon sono straordinari,
| All Pokémon are great,
| All Pokémon are great,
|-  
|- style="background:#fff"
| Mitici avversari, viva i Pokémon! (Catch, catch!)
| Mitici avversari, viva i Pokémon! (Catch, catch!)
| Awesome opponents, long live Pokémon! (Catch, catch!)
| Awesome opponents, long live Pokémon! (Catch, catch!)
|-  
|- style="background:#fff"
| Gotta catch'em all!
| style="{{roundybl|5px}}" | Gotta catch'em all!
| Gotta catch'em all!
| style="{{roundybr|5px}}" | Gotta catch'em all!
|}
|}{{-}}


==Characters==
{{Project Music notice}}
===Humans===
[[Category:Italian opening themes]]
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Misty]]
* [[Brock]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* Girl in miniskirt, possibly [[Lass]] or anime counterpart of {{ga|Leaf}}
* [[Nurse Joy]]
* [[Officer Jenny]]
* [[Melanie]]
* The [[Eevee brothers]]
* [[Giselle]]
* [[Seymour]]


===Pokémon===
[[it:Gotta catch 'em all! (sigla)]]
* {{p|Mewtwo}}
* {{p|Mew}}
* {{p|Venusaur}}
* {{p|Charizard}}
* {{p|Blastoise}}
* {{p|Pikachu}} ([[Ash's Pikachu|Ash's]])
* {{p|Pidgeotto}} ([[Ash's Pidgeot|Ash's]])
* {{p|Butterfree}} ([[Ash's Butterfree|Ash's]])
* {{p|Bulbasaur}} ([[Ash's Bulbasaur|Ash's]])
* {{p|Zubat}} ([[Brock's Crobat|Brock's]])
* {{p|Squirtle}} ([[Ash's Squirtle|Ash's]])
* {{p|Lapras}}
* {{p|Dragonair}}
* {{p|Arcanine}}
* {{p|Rapidash}}
* {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])
* {{p|Ekans}} ([[Jessie's Arbok|Jessie's]])
* {{p|Koffing}} ([[James's Weezing|James's]])
* {{p|Charmander}} ([[Ash's Charizard|Ash's]])
* {{p|Caterpie}}
* {{p|Rattata}}
* {{p|Oddish}}
* {{p|Weepinbell}}
* {{p|Paras}}
* {{p|Staryu}}
* {{p|Primeape}} ([[Ash's Primeape|Ash's]])
* {{p|Psyduck}} ([[Misty's Psyduck|Misty's]])
* {{p|Ninetales}}
* {{p|Raichu}}
* {{p|Poliwrath}}
* {{p|Flareon}}
* {{p|Jolteon}}
* {{p|Vaporeon}}
* {{p|Eevee}}
* {{p|Butterfree}}
* {{p|Clefairy}}
* {{p|Raichu}} ([[Lt. Surge's Raichu|Lt. Surge's]])
* {{p|Snorlax}}
* {{p|Starmie}} ([[Misty's Starmie|Misty's]])
* {{p|Horsea}} ([[Misty's Horsea|Misty's]])
* {{p|Gastly}}
* {{p|Haunter}} ([[Ash's Haunter|Ash's]])
* {{p|Gengar}}
* {{p|Ho-Oh}}
* {{p|Spearow}}
* {{p|Geodude}} ([[Brock's Geodude|Brock's]])
 
==External links==
* [http://www.youtube.com/watch?v=XldQ6hiv6Pw&feature=related The complete version of the opening]
* [http://www.youtube.com/watch?v=t3Pzfx7uk4w&feature=related The TV version of the opening]
 
[[Category:Italian opening themes]]
Pattyman
editlock-exempt
28,544

edits

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/292037...2112104"