4,724
edits
HS14: Difference between revisions
→Dub edits
(→In other languages: a) |
Watchermark (talk | contribs) |
||
| Line 105: | Line 105: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* As with all episodes of Pokémon Chronicles, the opening title card is completely replaced in the dub. | |||
* The opening shot of [[Professor Oak's Laboratory]] (as well as the only appearance of {{Ash}}'s {{AP|Heracross}}) is removed. | |||
* In the original, [[Professor Oak]] states that he forgot to eat breakfast due to thinking about how exciting [[Pokémon journey]]s are while in the dub he states that he was running reports on {{p|Jirachi}}. | |||
* [[Gilbert]] is repeatedly stated to be the son of Pallet Town's mayor in the dub, something that is never indicated in the original. | |||
* Despite being written in English, the words 'Post' is removed from [[Masae]]'s postbox while 'Pokémon' is removed from her book. | |||
* Masae tells Professor Oak that she enjoyed reading his articles about [[Mirage Pokémon]] in her magazine in the original, while in the dub she says that she was reading about {{p|Lugia}} sightings. | |||
* When Gilbert gets scared after nearly falling off the ledge, Professor Oak tells Gilbert that he'll come across more dangerous situations in future in the original, while in the dub he suggests that the boy doesn't become a [[Pokémon trainer]]. | |||
* At the end of the episode, as Gilbert walks away with his new {{p|Bulbasaur}}, the original version has a voice-over from Professor Oak, [[Tracey]] and [[Delia]] as they discuss the best way to end the episode before Professor Oak fails to think up a senryuu. This is cut from the dub, and instead the 'TO BE CONTINUED' screen shows as Gilbert leaves. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||