797
edits
Team Rocket mottos: Difference between revisions
→Isshu
AquaDragon (talk | contribs) (→Isshu) |
AquaDragon (talk | contribs) (→Isshu) |
||
| Line 1,143: | Line 1,143: | ||
| '''コジロウ:''' {{tt|ユニバース 黒い世界に正義の鉄槌|Yunibāsu kuroi sekai ni seigi no tettsui}} || '''''Kojirō:''' Universe! The hammer of justice in a black world!'' || '''James:''' | | '''コジロウ:''' {{tt|ユニバース 黒い世界に正義の鉄槌|Yunibāsu kuroi sekai ni seigi no tettsui}} || '''''Kojirō:''' Universe! The hammer of justice in a black world!'' || '''James:''' | ||
|- | |- | ||
| '''ニャース:''' {{tt| | | '''ニャース:''' {{tt|我らこの地にその名を記す|Warera kono chi ni sono na wo shirusu}} || '''''Nyarth:''' Our names will be remembered in this place!'' || '''Meowth:''' | ||
|- | |- | ||
| '''ムサシ:''' {{tt|情熱の破壊者 ムサシ!|Jōnetsu no hakaisha Musashi!}} || '''''Musashi:''' Destroyer of passion, Musashi!'' || '''Jessie:''' | | '''ムサシ:''' {{tt|情熱の破壊者 ムサシ!|Jōnetsu no hakaisha Musashi!}} || '''''Musashi:''' Destroyer of passion, Musashi!'' || '''Jessie:''' | ||
| Line 1,154: | Line 1,154: | ||
|} | |} | ||
"'''*'''" denotes the phrase Jessie copies when they are about to announce their motto. | "'''*'''" denotes the phrase Jessie copies when they are about to announce their motto. | ||
'''Copied phrases:''' | |||
[[BW001]] | |||
:(Team Rocket stands on top of the plane and captures Pikachu) | |||
:'''Ash''': {{tt|何だおまえたち|nani da omae tachi}} (Who are you guys?) | |||
:'''Jessie''': {{tt|何だおまえたちと聞かれたら|nani da omae tachi to kikaretara}} (If you asked me who we were) | |||
:'''James''': ... | |||
[[BW002]] | |||
:(Team Rocket captures Ash's Pikachu and Iris' Kibago) | |||
:'''Ash''': {{tt|又ないたちか|mata nai tachi ka}} (Not you guys again?) | |||
:'''Jessie''': {{tt|又ないたちかと聞かれたら|mata nai tachi ka to kikaretara}} (If you asked me why we are here) | |||
:'''James''': ... | |||
[[BW004]] | |||
:(Team Rocket is walking away when Pikachu shouts from inside the bag) | |||
:'''Ash''': {{tt|待って|matte}} (Wait!) | |||
:'''Jessie''': {{tt|どうしても待ってどう由なら|doushite mo matte dou yuu nara}} (If you wanted to wait for any reason) | |||
:'''James''': ... | |||
(Note that Jessie does not end her sentence with {{tt|「'''＊'''」と聞かれたら|<nowiki>"*"</nowiki> to kikaretara}}. The meaning, however, is still consistent: it starts with "If") | |||
[[BW006]] | |||
:(Team Rocket stands in front of their machine at the Site of Dreams) | |||
:'''Jenny''': {{tt|あなたたち いたい何もの|anata tachi itai nani mono}} (Who are the three of you?) | |||
:'''Jessie''': {{tt|何もの名のと聞かれたら|nani mono nano to kikaretara}} (If we were asked for our names) | |||
:'''James''': ... | |||
===Meowth filling in for Jessie or James=== | ===Meowth filling in for Jessie or James=== | ||