750
edits
EP018: Difference between revisions
m
→Dub edits: Minor fixes.
Apikachu68 (talk | contribs) (→Errors: Added error picture.) |
Apikachu68 (talk | contribs) m (→Dub edits: Minor fixes.) |
||
| Line 139: | Line 139: | ||
* Ash and Brock were inviting everyone to have peculiar dishes such as French-fried flounder, seven-layered crab cakes, squid on a stick, and clam-juice snow-cones in the dubbed version. In the original, they only invited everyone to have ramen and shaved-ice and to take a break from the sun. | * Ash and Brock were inviting everyone to have peculiar dishes such as French-fried flounder, seven-layered crab cakes, squid on a stick, and clam-juice snow-cones in the dubbed version. In the original, they only invited everyone to have ramen and shaved-ice and to take a break from the sun. | ||
* The term "Oil" on the oil barrel that Meowth is pumping into the restaurant is edited out. | * The term "Oil" on the oil barrel that Meowth is pumping into the restaurant is edited out. | ||
* Unusually, most | ** Unusually, most Japanese text in the episode is not edited out. | ||
* Brock's mention of the "$1,000 prize for the winner of each category" is dub-added. | * Brock's mention of the "$1,000 prize for the winner of each category" is dub-added. | ||
* James was wearing an inflatable bikini. This scene, which caused the episode to be banned for almost three years for being unable to get past the censors, was cut completely from the English dub. | * James was wearing an inflatable bikini. This scene, which caused the episode to be banned for almost three years for being unable to get past the censors, was cut completely from the English dub. | ||