Bulbapedia

Pokémon LEGENDS Arceus Super Music Collection: Difference between revisions

Article Discussion

Pokémon LEGENDS Arceus Super Music Collection (view source)

Revision as of 18:01, 20 April 2024

49 bytes removed ,  20 April
"Tatakai / 戦い" more accurately translates to "Fight", additionally it explicitly uses ":" instead of "!" in japanese. This feels very deliberate, so I decided to change this back. Just because Masters used "Battle!" does NOT mean it should be that in the OST of a different game entirely, as the context of the battles they're used in is widely different.
mNo edit summary
("Tatakai / 戦い" more accurately translates to "Fight", additionally it explicitly uses ":" instead of "!" in japanese. This feels very deliberate, so I decided to change this back. Just because Masters used "Battle!" does NOT mean it should be that in the OST of a different game entirely, as the context of the battles they're used in is widely different.)
Line 111: Line 111:
| 11
| 11
| {{tt|戦い：ヒスイの人|Tatakai: Hisui no Hito}}
| {{tt|戦い：ヒスイの人|Tatakai: Hisui no Hito}}
| Battle! (People of Hisui)
| Fight: People of Hisui
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 151: Line 151:
| 16
| 16
| {{tt|戦いの予兆|Tatakai no Yochō}}
| {{tt|戦いの予兆|Tatakai no Yochō}}
| Prepare to Battle
| Prepare to Fight
| Hiromitsu Maeba
| Hiromitsu Maeba
| Hiromitsu Maeba
| Hiromitsu Maeba
Line 159: Line 159:
| 17
| 17
| {{tt|戦いの予兆：2|Tatakai no Yochō: 2}}
| {{tt|戦いの予兆：2|Tatakai no Yochō: 2}}
| Prepare to Battle: 2
| Prepare to Fight: 2
| Hiromitsu Maeba
| Hiromitsu Maeba
| Hiromitsu Maeba
| Hiromitsu Maeba
Line 167: Line 167:
| 18
| 18
| {{tt|戦いの予兆：3|Tatakai no Yochō: 3}}
| {{tt|戦いの予兆：3|Tatakai no Yochō: 3}}
| Prepare to Battle: 3
| Prepare to Fight: 3
| Go Ichinose
| Go Ichinose
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 175: Line 175:
| 19
| 19
| {{tt|戦い：野生ポケモン|Tatakai: Yasei Pokémon}}
| {{tt|戦い：野生ポケモン|Tatakai: Yasei Pokémon}}
| Battle! (Wild Pokémon)
| Fight: Wild Pokémon
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 215: Line 215:
| 24
| 24
| {{tt|戦いの予兆：オヤブン|Tatakai no Yochō: Oyabun}}
| {{tt|戦いの予兆：オヤブン|Tatakai no Yochō: Oyabun}}
| Prepare to Battle: Alpha Pokémon
| Prepare to Fight: Alpha Pokémon
| Hiromitsu Maeba
| Hiromitsu Maeba
| Hiromitsu Maeba
| Hiromitsu Maeba
Line 223: Line 223:
| 25
| 25
| {{tt|戦い：オヤブン|Tatakai: Oyabun}}
| {{tt|戦い：オヤブン|Tatakai: Oyabun}}
| Battle! (Alpha Pokémon)
| Fight: Alpha Pokémon
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 303: Line 303:
| 35
| 35
| {{tt|戦い：キング/クイーン|Tatakai: Kingu / Kuīn}}
| {{tt|戦い：キング/クイーン|Tatakai: Kingu / Kuīn}}
| Battle! (Noble Pokémon)
| Fight: Noble Pokémon
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 582: Line 582:
| 10
| 10
| {{tt|異変の戦い：予兆|Ihen no Tatakai: Yochō}}
| {{tt|異変の戦い：予兆|Ihen no Tatakai: Yochō}}
| Prepare to Battle: Calamity
| Prepare to Fight: Calamity
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
| Hiromitsu Maeba
| Hiromitsu Maeba
Line 589: Line 589:
| 11
| 11
| {{tt|異変の戦い：オヤブン予兆|Ihen no Tatakai: Oyabun Yochō}}
| {{tt|異変の戦い：オヤブン予兆|Ihen no Tatakai: Oyabun Yochō}}
| Prepare to Battle (Calamity): Alpha Pokémon
| Prepare to Fight (Calamity): Alpha Pokémon
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
| Hiromitsu Maeba
| Hiromitsu Maeba
Line 596: Line 596:
| 12
| 12
| {{tt|異変の戦い：ポケモン|Ihen no Tatakai: Pokémon}}
| {{tt|異変の戦い：ポケモン|Ihen no Tatakai: Pokémon}}
| Prepare to Battle (Calamity): Pokémon
| Prepare to Fight (Calamity): Pokémon
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
| Hiromitsu Maeba
| Hiromitsu Maeba
Line 638: Line 638:
| 18
| 18
| {{tt|戦い：ディアルガ・パルキア|Tatakai: Diaruga / Parukia}}
| {{tt|戦い：ディアルガ・パルキア|Tatakai: Diaruga / Parukia}}
| Battle! (Dialga / Palkia)
| Fight: Dialga / Palkia
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 666: Line 666:
| 22
| 22
| {{tt|戦い：ディアルガ・パルキア (オリジンフォルム)|Tatakai: Diaruga / Parukia (Orijin Forumu)}}
| {{tt|戦い：ディアルガ・パルキア (オリジンフォルム)|Tatakai: Diaruga / Parukia (Orijin Forumu)}}
| Battle! (Dialga / Palkia—Origin Forme)
| Fight: Dialga / Palkia—Origin Forme
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 781: Line 781:
| 13
| 13
| {{tt|戦い：ユクシー・アグノム・エムリット|Tatakai: Yukushī / Agunomu / Emuritto}}
| {{tt|戦い：ユクシー・アグノム・エムリット|Tatakai: Yukushī / Agunomu / Emuritto}}
| Battle! (Uxie / Azelf / Mesprit)
| Fight: Uxie / Azelf / Mesprit
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 788: Line 788:
| 14
| 14
| {{tt|戦い：すごいポケモン|Tatakai: Sugoi Pokémon}}
| {{tt|戦い：すごいポケモン|Tatakai: Sugoi Pokémon}}
| Battle! (Legendary Pokémon)
| Fight: Legendary Pokémon
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 802: Line 802:
| 16
| 16
| {{tt|戦い：ウォロ|Tatakai: Volo}}
| {{tt|戦い：ウォロ|Tatakai: Volo}}
| Battle! (Volo)
| Fight: Volo
| Go Ichinose<br>Junichi Masuda<br>Hitomi Sato
| Go Ichinose<br>Junichi Masuda<br>Hitomi Sato
| Hitomi Sato
| Hitomi Sato
Line 816: Line 816:
| 18
| 18
| {{tt|戦い：ギラティナ|Tatakai: Giratina}}
| {{tt|戦い：ギラティナ|Tatakai: Giratina}}
| Battle! (Giratina)
| Fight: Giratina
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 837: Line 837:
| 21
| 21
| {{tt|戦い：アルセウス|Tatakai: Aruseusu}}
| {{tt|戦い：アルセウス|Tatakai: Aruseusu}}
| Battle! (Arceus)
| Fight: Arceus
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Go Ichinose
| Go Ichinose
Line 844: Line 844:
| 22
| 22
| {{tt|戦い：アルセウス 2|Tatakai: Aruseusu 2}}
| {{tt|戦い：アルセウス 2|Tatakai: Aruseusu 2}}
| Battle! (Arceus 2)
| Fight: Arceus 2
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Go Ichinose<br>Hiromitsu Maeba
| Go Ichinose<br>Hiromitsu Maeba
Line 851: Line 851:
| 23
| 23
| {{tt|戦い：アルセウス 3|Tatakai: Aruseusu 3}}
| {{tt|戦い：アルセウス 3|Tatakai: Aruseusu 3}}
| Battle! (Arceus 3)
| Fight: Arceus 3
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Go Ichinose<br>Hiromitsu Maeba
| Go Ichinose<br>Hiromitsu Maeba
Line 858: Line 858:
| 24
| 24
| {{tt|戦い：アルセウス 4|Tatakai: Aruseusu 4}}
| {{tt|戦い：アルセウス 4|Tatakai: Aruseusu 4}}
| Battle! (Arceus 4)
| Fight: Arceus 4
| Junichi Masuda
| Junichi Masuda
| Go Ichinose<br>Hiromitsu Maeba
| Go Ichinose<br>Hiromitsu Maeba
Onionlayersm
58

edits

Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/3992886"