160
edits
HZ023: Difference between revisions
→Trivia
No edit summary |
(→Trivia) Tags: Visual edit Disambiguation links |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 111: | Line 111: | ||
* In the closed captions of the initial [[TV Tokyo]] broadcast, Terapagos was mistakenly referred to as コダイカメ ''Kodaikame'' (literally "ancient turtle").<ref>[https://twitter.com/DogasusBackpack/status/1705193807460098511 The closed captions for tonight’s #anipoke episode confirm that the Pokémon inside Liko’s pendant is named Kodaikame (コダイカメ). - @DogasusBackpack on Twitter]</ref><ref>[https://twitter.com/anipoke_PR/status/1705215549121396945 本日のアニメ『ポケットモンスター』字幕放送にて、ポケモン・テラパゴスの名称を、正式ではない表記をしておりました。正式な表記は「テラパゴス」です。 - @anipoke_PR on Twitter]</ref> | * In the closed captions of the initial [[TV Tokyo]] broadcast, Terapagos was mistakenly referred to as コダイカメ ''Kodaikame'' (literally "ancient turtle").<ref>[https://twitter.com/DogasusBackpack/status/1705193807460098511 The closed captions for tonight’s #anipoke episode confirm that the Pokémon inside Liko’s pendant is named Kodaikame (コダイカメ). - @DogasusBackpack on Twitter]</ref><ref>[https://twitter.com/anipoke_PR/status/1705215549121396945 本日のアニメ『ポケットモンスター』字幕放送にて、ポケモン・テラパゴスの名称を、正式ではない表記をしておりました。正式な表記は「テラパゴス」です。 - @anipoke_PR on Twitter]</ref> | ||
*After [[Friede]] expressed his excitement of battling the Galarian Moltres, Liko was seen sitting on a bench with no socks. | *After [[Friede]] expressed his excitement of battling the Galarian Moltres, Liko was seen sitting on a bench with no socks. | ||
*In the [[Polish]] dub, for unknown reasons, the word "fiery" in the episode title was not translated into Polish. | |||
<gallery> | <gallery> | ||
File:HZ023 error 1.png|Missing Socks | File:HZ023 error 1.png|Missing Socks | ||
| Line 122: | Line 123: | ||
|fi={{tt|Tulinen Galarian Moltres|The fiery Galarian Moltres}} | |fi={{tt|Tulinen Galarian Moltres|The fiery Galarian Moltres}} | ||
|it={{tt|Il fervente Moltres di Galar|The fervent Galarian Moltres}} | |it={{tt|Il fervente Moltres di Galar|The fervent Galarian Moltres}} | ||
|pl={{tt|Fiery, Galarski Moltres|The fiery Galarian Moltres}} | |||
|pt_br={{tt|O enfurecido Moltres de Galar|The enraged Galarian Moltres}} | |||
|sv={{tt|Den hetlevrade Galarian Moltres|The hot-blooded Galarian Moltres}} | |sv={{tt|Den hetlevrade Galarian Moltres|The hot-blooded Galarian Moltres}} | ||
|es_la={{tt|El fiero Moltres de Galar|The fierce Galarian Moltres}} | |||
}} | }} | ||