8,598
edits
HZ001: Difference between revisions
→In other langauges: adding Hindi, Indonesian, Korean, Telugu titles
m (Undo revision 4012811 by Fuecocolord1 (talk) Speculation.) Tag: Undo |
(→In other langauges: adding Hindi, Indonesian, Korean, Telugu titles) |
||
| Line 248: | Line 248: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* In the {{pmin|Hindi}} dub, Poliwhirl's cry with its English name is left undubbed, in contrast to the other Pokémon which had their cries dubbed with their [[List of Hindi Pokémon names|Hindi names]]. | |||
* In the Hindi dub, Liko's grandmother is referred to as her दादी ''dādī'' (father's mother) instead of नानी ''nānī'' (mother's mother). | |||
* Before leaving Liko's dorm room, the white portion of [[Amethio]]'s hair is missing some of its triangle shapes. | * Before leaving Liko's dorm room, the white portion of [[Amethio]]'s hair is missing some of its triangle shapes. | ||
| Line 256: | Line 258: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* The BBC release removes the shot of [[Liko]] and {{TP|Liko|Sprigatito}} jumping from the roof. | * The BBC release removes the shot of [[Liko]] and {{TP|Liko|Sprigatito}} jumping from the roof. | ||
* In the {{pmin|Hindi}} dub, Liko reads the title out loud. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
| Line 264: | Line 267: | ||
|fr_eu={{tt|Le pendentif par lequel tout a commencé : première partie|The Pendant That Starts It All: Part One}} | |fr_eu={{tt|Le pendentif par lequel tout a commencé : première partie|The Pendant That Starts It All: Part One}} | ||
|da={{tt|Vedhænget, der starter alt — del 1|The Pendant Which Starts Everything — Part 1}} | |da={{tt|Vedhænget, der starter alt — del 1|The Pendant Which Starts Everything — Part 1}} | ||
|hi={{tt|हुई शुरुआत पेंडेंट के साथ: पार्ट वन ''Huee Shuruaat Pendant ke Saath: Part One''|It Started with the Pendant: Part One}} | |||
|id={{tt|Liontin Permulaan Bagian Awal|Pendant of Beginings Starting Part}} | |||
|it={{tt|Tutto inizia da un pendente: prima parte|It all starts with a pendant: part one}} | |it={{tt|Tutto inizia da un pendente: prima parte|It all starts with a pendant: part one}} | ||
|ko={{tt|시작의 펜던트 (전편) ''Sijag-ui Pendeonteu (Jeonpyeon)''|The Pendant of Beginning (Part 1)}} | |||
|pl={{tt|Wisiorek, od którego wszystko się zaczyna: część pierwsza|The pendant that starts everything: part one}} | |pl={{tt|Wisiorek, od którego wszystko się zaczyna: część pierwsza|The pendant that starts everything: part one}} | ||
|no={{tt|Anhenget som starter alt sammen - del 1|The Pendant That Starts It All - Part 1}} | |no={{tt|Anhenget som starter alt sammen - del 1|The Pendant That Starts It All - Part 1}} | ||
| Line 270: | Line 276: | ||
|es_la={{tt|El colgante que lo inició todo (Parte 1)|The pendant that started it all (Part 1)}} | |es_la={{tt|El colgante que lo inició todo (Parte 1)|The pendant that started it all (Part 1)}} | ||
|sv={{tt|Hängsmycket som startar allt, del 1|The pendant that starts it all, part 1}} | |sv={{tt|Hängsmycket som startar allt, del 1|The pendant that starts it all, part 1}} | ||
|te={{tt|పెండెంట్తో మొదలేలే కథ: మొదటి భాగం ''Pendantto Modalele Katha: Modati Bhaagam''|A Story that Begins with a Pendant: First Part}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||