8,246
edits
JN063: Difference between revisions
→In other languages: adding Hindi, Tamil, Telugu, Bengali titles
(→In other languages: Added Czech) |
(→In other languages: adding Hindi, Tamil, Telugu, Bengali titles) |
||
| Line 135: | Line 135: | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* The Telugu title is misspelled with నెల ''nela'' (moon) instead of నేల ''nēla'' (land/ground). | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 142: | Line 143: | ||
{{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | {{Epilang|color=D5598C|bordercolor=00A1E9 | ||
|ar={{tt|!على اليابسة، في البحر وفي المستقبل|On Land, In the Sea, and in the Future!}} | |ar={{tt|!على اليابسة، في البحر وفي المستقبل|On Land, In the Sea, and in the Future!}} | ||
|bn={{tt|মাটির ওপর, সমুদ্রের জলে…ভবিষ্যতের দিশায়!|On the Ground, In the Sea Water... Towards the Future!}} | |||
|zh_cmn={{tt|挑戰！寶可夢海上樂園！！|Challenge! The Pokémon Sea Playground!!}} | |zh_cmn={{tt|挑戰！寶可夢海上樂園！！|Challenge! The Pokémon Sea Playground!!}} | ||
|zh_yue={{tt|挑戰，寶可夢海上樂園|Challenge, The Pokémon Sea Playground}} | |zh_yue={{tt|挑戰，寶可夢海上樂園|Challenge, The Pokémon Sea Playground}} | ||
| Line 149: | Line 151: | ||
|fi={{tt|Maalla, merellä ja tulevaisuudessa!|On Land, In the Sea, and in the Future!}} | |fi={{tt|Maalla, merellä ja tulevaisuudessa!|On Land, In the Sea, and in the Future!}} | ||
|fr_eu={{tt|Sur terre, en mer et vers l'avenir ! |On Land, In the Sea and to the Future!}} | |fr_eu={{tt|Sur terre, en mer et vers l'avenir ! |On Land, In the Sea and to the Future!}} | ||
|hi={{tt|धरती के ऊपर, समुद्र के अंदर, और भविष्य की ओर! ''Dharti ke upar, Samundar ke andar, aur Bhavishya ki Oar!''|On Land, Inside the Sea, and Towards the Future!}}{{tt|*|Written title}}<br>{{tt|धरती पर, समुंदर में, भविष्य की ओर! ''Dharti par, Samundar me, Bhavishya ki Oar!''|On Land, In the Sea, Towards the Future!}}{{tt|*|Spoken title}} | |||
|it={{tt|Sulla terra, nel mare e verso il futuro!|On land, in the sea and to the future!}} | |it={{tt|Sulla terra, nel mare e verso il futuro!|On land, in the sea and to the future!}} | ||
|de={{tt|An Land, im Meer und für die Zukunft!|On Land, at Sea and for the Future!}} | |de={{tt|An Land, im Meer und für die Zukunft!|On Land, at Sea and for the Future!}} | ||
|pl={{tt|Na lądzie, na morzu, ku przyszłości!|On land, at sea, to the future!}} | |pl={{tt|Na lądzie, na morzu, ku przyszłości!|On land, at sea, to the future!}} | ||
|pt_br={{tt|Na terra, no mar e para o futuro!|On land, on sea and towards the future!}} | |pt_br={{tt|Na terra, no mar e para o futuro!|On land, on sea and towards the future!}} | ||
|es_la={{tt|¡En la tierra, en el mar y hacia el futuro!|On the land, at the sea and toward the future!}} | |es_la={{tt|¡En la tierra, en el mar y hacia el futuro!|On the land, at the sea and toward the future!}} | ||
|sv={{tt|På land, i hav och in i framtiden!|On land, at sea and into the future!}} | |sv={{tt|På land, i hav och in i framtiden!|On land, at sea and into the future!}} | ||
|ta={{tt|கட்டிடம் வீடாக முடியாது!|A building cannot be a House!}}{{tt|*|Written title}}<br>{{tt|நிலத்தில், கடலில் மற்றும் எதிர்காலத்தில்!|On Land, At Sea and in the Future!}}{{tt|*|Spoken title}} | |||
|te={{tt|నేల పైన, సముద్రము లోన, వెళ్దాం భవిషత్ కైనా! |On the Ground, In the Sea, Let's Go to the Future!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||