|
|
| Line 714: |
Line 714: |
| '''Credo in me''' was used in the 2015 re-airings of [[S05|Pokémon: Master Quest]] on the official Italian Pokémon site which has showcased this opening for the first time. This was sung by Fabio Ingrosso. | | '''Credo in me''' was used in the 2015 re-airings of [[S05|Pokémon: Master Quest]] on the official Italian Pokémon site which has showcased this opening for the first time. This was sung by Fabio Ingrosso. |
|
| |
|
| ====TV version====
| |
| {{Schemetable|Johto}} | | {{Schemetable|Johto}} |
| ! Italian | | ! Italian |
| Line 752: |
Line 751: |
|
| |
|
| (I believe!) | | (I believe!) |
|
| |
| This is my only chance!
| |
| My victory is drawing near
| |
| (Pokémon!)
| |
| I'll become a hero if I believe in me!
| |
| In this Master Quest
| |
| (Master Quest!)
| |
| The whole world will see me!
| |
| (I believe!)
| |
| I'll commit myself to winning
| |
| I'll make it if I believe in me!
| |
|
| |
| Pokémon!</ab>
| |
| |}
| |
| |}
| |
|
| |
| ====Movie version====
| |
| {{Schemetable|Johto}}
| |
| ! Italian
| |
| ! English
| |
| |-
| |
| | <ab>Non c'è tempo, domande non ho!
| |
| La mia strada io percorrerò,
| |
| Con i miei amici io combatto lo sai,
| |
| Alla battaglia non rinuncerò mai!
| |
|
| |
| Perché un Maestro io sarò
| |
| Se soltanto ci crederò!
| |
|
| |
| (Io ci credo!)
| |
|
| |
| Questa è la mia sola chance!
| |
| La mia vittoria è ormai vicina
| |
| (Pokémon!)
| |
| Un eroe diventerò se io credo in me!
| |
| In questo Master Quest
| |
| (Master Quest!)
| |
| Il mondo intero mi vedrà!
| |
| (Io ci credo!)
| |
| Dovrò impegnarmi a vincere
| |
| Se crederò in me stesso ce la farò!
| |
|
| |
| Ci crederò!
| |
| (Io ci credo!)
| |
|
| |
| Pokémon!
| |
|
| |
| In questo Master Quest
| |
| (Master Quest!)
| |
| Il mondo intero mi vedrà!
| |
| (Io ci credo!)
| |
|
| |
| Non c'è tempo, domande non ho!
| |
| La mia strada io percorrerò,
| |
| Con i miei amici io combatto lo sai,
| |
| Alla battaglia non rinuncerò mai!
| |
|
| |
| Questa è la mia sola chance!
| |
| La mia vittoria è ormai vicina
| |
| (Pokémon!)
| |
| Un eroe diventerò se io credo in me!
| |
| In questo Master Quest
| |
| (Master Quest!)
| |
| Il mondo intero mi vedrà!
| |
| (Io ci credo!)
| |
| Dovrò impegnarmi a vincere
| |
| Se crederò in me stesso ce la farò!
| |
|
| |
| Pokémon!</ab>
| |
| | <ab>There's no time, I have no questions!
| |
| I'll follow my path
| |
| I fight with my friends, you know
| |
| I'll never give up a battle!
| |
|
| |
| Because I'm gonna be a master
| |
| If only I'll believe!
| |
|
| |
| (I believe!)
| |
|
| |
| This is my only chance!
| |
| My victory is drawing near
| |
| (Pokémon!)
| |
| I'll become a hero if I believe in me!
| |
| In this Master Quest
| |
| (Master Quest!)
| |
| The whole world will see me!
| |
| (I believe!)
| |
| I'll commit myself to winning
| |
| I'll make it if I believe in me!
| |
|
| |
| I'll believe!
| |
| (I believe!)
| |
|
| |
| Pokémon!
| |
|
| |
| In this Master Quest
| |
| (Master Quest!)
| |
| The whole world will see me!
| |
| (I believe!)
| |
|
| |
| There's no time, I have no questions!
| |
| I'll follow my path
| |
| I fight with my friends, you know
| |
| I'll never give up a battle!
| |
|
| |
|
| This is my only chance! | | This is my only chance! |