List of Italian Pokémon themes: Difference between revisions

List of Italian Pokémon themes (view source)

Revision as of 14:54, 24 May 2024

1,578 bytes added , 24 May

→‎Divento me

Ricbolog1310

1,149

edits

@@ Line 2,623: / Line 2,623: @@
 [[File:HZ OPE01.png|thumb|250px|Divento me]]
 '''Divento me''' is the theme song used in the Italian dub of {{OBP|Pokémon Horizons: The Series|season}}. The lyricist is Luca Sandri and the singers are Silvia Pinto and Elisa Filace.
+====TV version====
+{{Schemetable|Paldea}}
+! Italian
+! English
+|-
+| <ab>Se il tuo cuore seguirai
+Tu paura sentirai
+Vai in salita ma
+Poi trovi la discesa
+Adesso io so, dove sarò
+E d'ora in poi più forte sarò
+Io sento che con te
+Sto diventando me
+Io divento me
+Io divento me</ab>
+| <ab>If you'll follow your heart
+You'll feel fear
+You go uphill but
+Then you find the descent
+Now I know, where I will be
+And from now on I'll be stronger
+I feel that with you
+I'm becoming me
+I become me
+I become me</ab>
+|}
+|}
+====Full version====
 {{Schemetable|Paldea}}
 ! Italian
@@ Line 2,629: / Line 2,663: @@
 | <ab>Se il tuo cuore seguirai
 Tu paura sentirai
-Vai in salita
+Vai in salita ma
-Ma poi trovi la discesa
+Poi trovi la discesa
+Adesso io so, dove sarò
+E d'ora in poi più forte sarò
+Io sento che con te
+Sto diventando me
+Ce l'ho fatta, sono qua
+Alla fine, son la star
+È una strada che continuerà per sempre
+E nuove scoperte io farò
+Insieme a te condividerò
+Io sento che con te
+Sto diventando me
+Io sento che con te
+Sto diventando me
+Io divento me
+Io divento me
+Io divento me
+Io divento me
+Cerchiamo nuovi orizzonti
+Esploriamo nuovi orizzonti
+Cerchiamo nuovi orizzonti
+Esploriamo nuovi orizzonti
-Adesso io so dove sarò
 E d'ora in poi più forte sarò
-Io sento che
+Io sento che con te
-Con te, sto diventando me
+Sto diventando me
+Io sento che con te
+Sto diventando me
+Io sento che con te
+Sto diventando me
 Io divento me
 Io divento me</ab>
 | <ab>If you'll follow your heart
 You'll feel fear
-You go uphill
+You go uphill but
-But then you find the descent
+Then you find the descent
+Now I know, where I will be
+And from now on I'll be stronger
+I feel that with you
+I'm becoming me
+I've made it, I'm here
+In the end, I'm the star
+It's a road that will continue forever
+And new discoveries I'll make
+Together with you I'll share
+I feel that with you
+I'm becoming me
+I feel that with you
+I'm becoming me
+I become me
+I become me
+I become me
+I become me
+We search new horizons
+We explore new horizons
+We search new horizons
+We explore new horizons
-Now I know where I will be
 And from now on I'll be stronger
-I feel that
+I feel that with you
-With you, I'm becoming me
+I'm becoming me
+I feel that with you
+I'm becoming me
+I feel that with you
+I'm becoming me
 I become me
 I become me</ab>