1,121
edits
Battle Frontier (dub): Difference between revisions
→Trivia: Added an error I found in the opening.
BlueSparkles (talk | contribs) m (I didn't see Ash's Larvitar in the opening and missed something on the opening animation spoilers.) |
Apikachu68 (talk | contribs) (→Trivia: Added an error I found in the opening.) |
||
| Line 148: | Line 148: | ||
* This song was featured in ''[[DP114|Another One Gabites the Dust!]]'' with slightly modified lyrics. The line, "It's the Battle Frontier", was changed to, "Let the battle begin", and is therefore re-titled '''Let the Battle Begin'''. | * This song was featured in ''[[DP114|Another One Gabites the Dust!]]'' with slightly modified lyrics. The line, "It's the Battle Frontier", was changed to, "Let the battle begin", and is therefore re-titled '''Let the Battle Begin'''. | ||
** The {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} and {{pmin|Spain|Iberian Spanish}} [[dub]] did not change the lyrics. | ** The {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} and {{pmin|Spain|Iberian Spanish}} [[dub]] did not change the lyrics. | ||
** The {{pmin|Latin America}}n Spanish dub changed to a new vocalist and lyrics as they changed dubbing company. | ** The {{pmin|Latin America}}n Spanish dub changed to a new vocalist and lyrics as they changed the dubbing company. | ||
** The {{pmin|Denmark|Danish}}, {{pmin|Finland|Finnish}}, {{pmin|Italy|Italian}}, {{pmin|Poland|Polish}}, {{pmin|Russia|Russian}}, and {{pmin|Sweden|Swedish}} dubs used the English version. | ** The {{pmin|Denmark|Danish}}, {{pmin|Finland|Finnish}}, {{pmin|Italy|Italian}}, {{pmin|Poland|Polish}}, {{pmin|Russia|Russian}}, and {{pmin|Sweden|Swedish}} dubs used the English version. | ||
* This is the first English-language opening where {{TRT}} does not appear.<!--Do not add Black & White because it doesn't feature any human characters.--> | * This is the first English-language opening where {{TRT}} does not appear.<!--Do not add Black & White because it doesn't feature any human characters.--> | ||
| Line 154: | Line 154: | ||
* A karaoke version of the song was released on the {{pmin|Germany|German}} {{de|Anime Hits 6 (CD)|Anime Hits 6}} CD. | * A karaoke version of the song was released on the {{pmin|Germany|German}} {{de|Anime Hits 6 (CD)|Anime Hits 6}} CD. | ||
* The {{pmin|South Asia|Indian Disney XD Hindi/Tamil/Telugu}} dubs used an instrumental version of the song as the opening for [[S09|Battle Frontier]], rather than a dubbed or the English version. It was however dubbed later for the episode ''Another One Gabites the Dust!'', translating "Let the battle begin" into the three languages instead of translating "It's the Battle Frontier". | * The {{pmin|South Asia|Indian Disney XD Hindi/Tamil/Telugu}} dubs used an instrumental version of the song as the opening for [[S09|Battle Frontier]], rather than a dubbed or the English version. It was however dubbed later for the episode ''Another One Gabites the Dust!'', translating "Let the battle begin" into the three languages instead of translating "It's the Battle Frontier". | ||
===Errors=== | |||
* When [[Drew]] appears, [[May's Combusken]] can be seen using {{m|Flamethrower}}, despite it not knowing the move. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||