Okay since I noticed you have started to work on this. I would suggest making the page more similar to the Who's That Pokémon? page.
Also I would separate the sub-headings into the following:
Indigo League (for EP001 to EP081)
Orange Islands (for EP082 to EP116)
The Johto Journeys (for EP117 to EP157)
Johto League Champions (for EP158 to EP209)
Master Quest (for EP210 to EP274)
Advanced (for AG001 to AG040)
Advanced Challenge (for AG041 to AG092)
Advanced Battle (for AG093 to AG145)
Battle Frontier (for AG146 to AG192)
Diamond and Pearl (for DP001 to DP052)
Diamond and Pearl: Battle Dimension (for DP053 to DP104)
Diamond and Pearl: Galactic Battles (for DP105 to DP157)
Diamond and Pearl: Sinnoh League Victors (for DP158 to DP191)
Black and White (for BW001 to BW048)
Black and White: Rival Destinies (for BW049 to present)
This will allow the page to become easier to navigate. Also I would change the table to something like this for the Indigo League and the others as well.
| Episode | Image | Description |
|---|---|---|
| EP014 | 
|
Jessie, James, and Meowth appear in black Ōendan outfits, complete with hats, black shades, and a flag emblazoned with an R. Jessie's outfit has a blue undershirt, James's a red one, and Meowth's is green. |
You would only have to change the color scheme for each table though. Which will also help to differentiate between the seasons. I would help you to edit the page, but I think I would need permission from you to help edit the page though. Lady Ariel (talk) 18:21, 1 August 2012 (UTC)