Regarding the research template on the page (Aromatherapy in Multi Battles)
After an experiment I made with some help, I found out that Aromatherapy does affect an ally's inactive Pokémon in a Multi Battle. If anyone wants/needs a battle video for proof, tell me.