28,130
edits
Pokémon Red and Blue Versions: Difference between revisions
no edit summary
m (Text replacement - "{{eng|Pokémon Stadium}}" to "Pokémon Stadium") |
No edit summary |
||
| Line 161: | Line 161: | ||
** In Japanese, the player is named according to the current game: {{j|レッド}}{{sup/1|R}}, {{j|グリーン}}{{sup/1|G}}, {{j|ブルー}}{{sup/1|B}}, or {{j|イエロー}}{{sup/1|Y}} (''Red'', ''Green'', ''Blue'', or ''Yellow''). | ** In Japanese, the player is named according to the current game: {{j|レッド}}{{sup/1|R}}, {{j|グリーン}}{{sup/1|G}}, {{j|ブルー}}{{sup/1|B}}, or {{j|イエロー}}{{sup/1|Y}} (''Red'', ''Green'', ''Blue'', or ''Yellow''). | ||
** In Japanese, the rival is named according to another game: {{j|グリーン}}{{sup/1|R}}, {{j|レッド}}{{sup/1|G}}{{sup/1|B}}, or {{j|ブルー}}{{sup/1|Y}} (''Green'', ''Red'' or ''Blue''). | ** In Japanese, the rival is named according to another game: {{j|グリーン}}{{sup/1|R}}, {{j|レッド}}{{sup/1|G}}{{sup/1|B}}, or {{j|ブルー}}{{sup/1|Y}} (''Green'', ''Red'' or ''Blue''). | ||
* In all languages except French, the TV in the player's house is showing a movie involving four boys walking on railroad tracks, | * In all languages of the Generation I games except French, the TV in the player's house is showing a movie involving four boys walking on railroad tracks, a reference to ''{{wp|Stand by Me (film)|Stand by Me}}''.<ref>(July 2000). [https://web.archive.org/web/20230418175409/https://www.nintendo.co.jp/nom/0007/taidan1/page04.html 田尻智さん（ゲームフリーク）ＶＳ石原恒和さん（クリーチャーズ）対談 (ページｄ)]。 ''Nintendo Online Magazine'' (N.O.M). No.23.</ref> | ||
** | ** The TV in the French version shows an animated cartoon featuring a boy with a monkey tail (French: "Un dessin animé! Un petit garçon avec une queue de singe."), possibly a reference to young Son Goku from ''{{wp|Dragon Ball}}'', or alternatively, young Son Gohan from the sequel ''{{wp|Dragon Ball Z}}''. | ||
* In the localized versions of Generation I games, a {{tc|Bird Keeper}} in {{rt|14|Kanto}} states: "The 3 [[legendary Pokémon]] are all [[Legendary birds|birds]] of prey." However, in the Japanese dialogue, he simply says that they are three birds. | * In the localized versions of Generation I games, a {{tc|Bird Keeper}} in {{rt|14|Kanto}} states: "The 3 [[legendary Pokémon]] are all [[Legendary birds|birds]] of prey." However, in the Japanese dialogue, he simply says that they are three birds. | ||
* In the Japanese version of the {{ga|Trainer Card}}, the names of all Gym Leaders are written above their faces (each Japanese name consisting of exactly three katakana characters), except Giovanni's name is written as "---". In the international versions, the Gym Leader names are not written on the Trainer Card, possibly owing to the longer English names. | * In the Japanese version of the {{ga|Trainer Card}}, the names of all Gym Leaders are written above their faces (each Japanese name consisting of exactly three katakana characters), except Giovanni's name is written as "---". In the international versions, the Gym Leader names are not written on the Trainer Card, possibly owing to the longer English names. | ||
| Line 510: | Line 510: | ||
|{{p|Drowzee}} | |{{p|Drowzee}} | ||
|Sleeper | |Sleeper | ||
| | |Sleepe | ||
|- style="background:#FFF" | |- style="background:#FFF" | ||
|099 | |099 | ||